aimait la terre, * had the earth-hunger

22. dans V embarras, *in money difficulties.' s'adresser à is *to apply to.'

29. quand f aurai. Note ihefuZure in French after quand, tant que, aussitôt que, when any futurity is implied. The use of that tense is ahsolutely necessary. Cf. When y ou are so and so, quand vous serez (not quand vous êtes).

lia LE MILLION DU PERE RACLOT

32. à qui il avait affaire, * whom he had to deal with.' Cf. avoit afifaire avec, ' to hâve business dealings with.'

Page 4.