CHAP. VI

Page 30.

13. Dame, moi, je ne peux pas dire, ' Well ! y ou see, I cannot say to a . . .'

34. comme tu trouves cela tout de suite, ' how you reason it ail out at once.'

Page 31.

9. et tout lui réussissant, 'and every thing "turning to gold" in his hands.'

20. tout interloquée. Cf. with the same meaning, tout interdite i tout abasourdie ; tout effarée.

36. dans les meilleures conditions, * at most advantageous priées.'