Sans tarder, ' Without loss of time

20. Je n'entends rien aux affaires, ' I am a mère child in business matters.'

Page 76.

11. à faire valoir. Hère * to enforce,' * to bring forward.' 18 sous le coup de = en 'gvoiQ k . . . 41. Moi, 'Butyousee . . .'

Page 77.

22. d'une captation monstrueuse, 'of undue influence of the most monstrous kind.'

28. Je veux bien qu'elle ait été circonvenue^ ' I grant you that she was unduly influenced ' (hoodwinked).

x22 LE MILLION DU PÈRE RACLOt

Page 78.

4. espèces, • in hard cash. ' Cf. the English banking term specie, 6. de la façon dont vous y allez, * at the rate you're going.'

12. A la bonne heure ! ' Capital ! ' ' That 's something like ! '

Page 79.

3. Ce que femme veut, Dieu le veut, * A woman's will is God's will ' (i. e. there is no more turning a woman f rom her purpose than the Deity from his). ' A woman must hâve her own way.'