agapes de famille, * family love-feasts

20. je sais gré d, * I am gratef ul to. ' Cf. Je vous sais mauvais gré de ... * I do not thaiik you for . . .'

Page 86.

15. Sa lettre contenait un chargement de. . . . ' Tt was a registered letter containing . . .'Cf. Envoyez-moi una lettre chargée. 17. serviette. Hcre 'portfolio,' (a banking term).

NOTES l23

Page 87.

25. tcyiU en se donnant beaucoup de mal, * although he works like a slave.'

Page 88.

24. le Petit manteau bleu, * Santa Claus. ' 30. il tient à. See chap. x. p. 57, 1. 33. note.

13. sans que . . . songeât. Note the Subj. after sans que, and cf. the difiference of construction in English, * without the young woman's dreaming of accompanying him to the door,'