‹ Le misanthrope, comédie en cinq actes et en versChapitre 68 sur 120 · SCÈNE IIÏ · texte numérisé non relu

SCÈNE IIÏ

Eliante, Philinte, Célimène, Oronte, Alcesle.

Célimène.

Je me vois, ma cousine, ici persécutée Par des gens dont l'humeur y paraît concertée.28) Ils veulent l'un et l'autre, avec même chaleur, Que je prononce entre eux le choix que fait mon cœur,

25) Appréhender ne se dit clans le sens de prendre, saisir qu'en parlant des prises de corps (33erî)aftltng toegen <5>d()UÏben)* On Va appréhendé au corps. Académie. Appréhender signifie ordinairement craindre, redouter, avoir peur de.

26 ) Amusement v. Acte I, note 52.

27) Courroux v. Acte I, note 38.

28) Y paraît concertée. Nous avons déjà fait remarquer (Acte I,~note 64) que l'emploi du mot i/, dans Molière, est fort étendu. Dans notre passage y est le corrélatif d'un verbe, Célimène veut dire: l'humeur de ces gens parait concertée à me persécuter.

Page 1