‹ Le mistère du Viel testament, publié avec introd., motes et glossaire, par le baron James de Rothschild (volume 2)Chapitre 18 sur 188 · NOTICE XXV · texte numérisé non relu

NOTICE XXV

duction du drame allemand de Rollenhagen , par Pierre Jensson Hegelund l.

Quant aux pays slaves, nous n'avons de détails que sur la Bohême et la Moravie. Un des épisodes du drame tchèque traduit de Mathias Meisner, que nous avons précédemment cité % était précisément le sacrifice d'Abraham. En Moravie, on cite une représentation donnée à Briinn (Brno), en i65o. Cette représentation resta célèbre à cause d'un accident qui coûta la vie à plusieurs personnes 8.

Il ne nous reste plus, pour terminer notre tâche, qu'à citer un petit mystère grec, composé au commencement du xvie siècle et dont le succès est attesté par plusieurs manuscrits et diverses éditions modernes. Ce drame, qui paraît imité de l'italien, compte huit personnages : l'Ange, Abraham, Sara, Isaac, Siban et Sofer, serviteurs d'Abraam, Anta et Tamar, servantes de Sara 4.

i. Om Abrahams Liff oc Leffnet, en Lug Georgii Rollenhagen, etc.

Voy. Overskou, Den danske Skueplads i dens Historié, I (Kjobenhavn, 1854, in-8), 55.

Page 1