Joseph, comoedia

Cette pièce, représentée au xvi" siècle dans un collège de Rome, existait en manuscrit chez M. de Soleinne |Cat., I, n" 504).

9. a. Josephus, sive Comoedia prier historiam Josephi a Mose descriptam iisqiie ad exaltationem ejiis ad dominium Aegypti exhibens. — Josephus, sire Comoedia posterior. Ea continet quae ab annis fertilitatis gesta sunt usque ad descensum paiernae familiae in Aegyptum et mutuam laetamque agnitionem Jacobi patris et Josephi Jîlii. D. Aegidio Hunnio auctore. Marpurgi, 1584. 2 part. in-8.

Cette édition, citée par F.-W. Strieder (Grundlage :^u einer hessischen Gelehrten- iind Schri/tsteller-Geschichte^ VI, 2G6). n'est peut-être pas la première. Nous croyons, du moins,

NOTICE XXXJ

que les pièces de Hunnius avaient dû être repre'sentées avant 1584, car la pièce allemande publiée par J. Bitner, à Strasbourg, en i583, nous paraît être une traduction de Hunnius (voyez ci-aprèsj.

b. D. Aegidii Hiinnii Comoediorum seit Dramatum sacroriim Libdliis in quo siini de Josepho patriarcha comoediae diiae, quarum prior histoviam ejîis usque ad ipsius in Aegypto exaltationem perseqiiitiir, posierior ab amiis fertilitatis incipiens in multa laetaque agnitione Jacobi patris et Josephi Jilii absolvitiir. His recens accessit Ruth Moabitis.

Francofurti ad Moenum,Joan, Spies, i586. In-8. Cat. de la librairie Rosenthal, à Munich, XXVI, n" 1 1 34.

c. Josephus, comoedia sacra , autore Egidio Hunnio, sacrae theoîogiae doctore et professore in Academia Wittebergensi. Pro Argentini Theatro. Argentorati, cxcudebat Ant. Bertramus, 1697. In-8.

Jung, Die dramatischen Auffûhrungen im Gymnasium c^u

Strassbiirg, (Strassburg, i88i, in-4), 42.

d. D. Aegidii Hunnii Comoediarum seu Dramatum sacrorum Libellus in quo sunt de Josepho patriarcha comoediae duce... Halae Saxonum, apud Krusick, 1614. In-8.

Draudius, Bibliotheca classica., II, 1S16.

e. Joseph in Egypten, ein schône und 7iut{liche Comedy aus lateinischer Sprach in die teutsche verdolmeischt von Jonas Bitner. Strassburg , Nie. Wyriot, i383. I11-8.

Weller, Annalen, II, 2 5o.

XXXlj LE MISTÉRE DU VIEL TESTAMENT

Cette pièce, dont ne parle pas M. Jung dans l'ouvrage que nous avons prëce'demment cité, doit être une traduction de la seconde comédie de Hunnius.

f. Une traduction allemande d'une des pièces de Hunnius fut représentée à l'école d'Annaberg, le 22 février i588.

Godeke, ^ 147, n'^ 182.

g. Joseph. Die gantée Hisioria von dem J'rommen iind keuschen Joseph... durch Christianum Zyrln ; jet'^iind auss des ehrjvurdigen unnd hochgelehrten Herrn D. Egidii Hunnii lateinischer Comoedi gemehrt... durch M. Johann Schîays^... Tiibingen, Georg Gruppenbach, lôg'i. In-8.

Voy. ci-après les pièces allemandes, p. Ixxv.

h. Eine schône geistliche Comôdi von dem H. Joseph... Hiebevor lateinisch beschvieben von... Aegidio Hiinnio... Jel\o vielen frommen einfeliigen Christen ^u Nut^ vis Deiitsch verset^et durch Matihiasen Hoe. Dreszden, gedruckt durch Mathes Stockel. 1602. In-8 de 1 1 2 ff.

Godeke, § 147, n° 221 ; Jung, 42.

1 o. a. Terentiiis christianus, seii Comoediae sacrae sex Terentiano stylo conscriptae : Tobaeiis^ Neheinias, Saidus, Naaman, Josephiis, Juditha ; qiiibus accedunt Pseudostratiotae, fabula jocosa et ludicra. Auctore Cornelio Schonaeo Goudano. S. 1. [Harlemi], Petrus Sanctandraeanus, 1594. Pet. in-8. Cat. Soleinne, I, n» 416.

b. Terentius christianus, seu Comoediae sacrae

NOTICE xxxiij

tribus partibns distinctae... Antverpiae, apud Joannem Moretum, lôgS. In-8.

Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 175G. — Catal. Pont de Vesle (1848), n» 5oi.

c. Comoediarimi Cornelii Schonaei, gymnasiarchae Harlemensis , Prima \Secu7ida et Teriia\ Pars. Wittebergae, 1599. In-8.

Draudius, Bibliotheca classica, II, 1527.

d. Comoediarum Coîmelii Schonaei. . . Pars Prima [Secunda et Teriia]. Coloniae, apud Gerh. Grevenbruch, i6o5. In-8.

Draxidins, Bibliotheca classica, II, 1527.

e. Terentius christianiis , seu Comoediae sacrae sex, tribus parti bus distinctae. Coloniae, Grevenbruch^ 1614. 3 part. in-8.

Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 1757.

f. Terentius christianus, seu Comoediae sacrae tribus par tibus distinctae... Amstelodami, ex offic. Henr. Laurentii, 1629. 3 part. in-8.

Edition plus complète, qui contient 17 pièces. — Brunet, V, 2i5 ; — Cat. Pont de Vesle (1848), n" 504.

g. Terentius christianus... Amstelodami, sumptibus Henr. Laurentii, 1646. 3 part. in-8.

Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 1758. Cat. Soleinne, I, n" 417.

h. Terentius christianus... Lipsiae, 1648. 3 part. in-8.