XXIX QUE DIEU BAÎLLA A MOYSE 35 I
Mes commandemens sont dedans ; C'est pour mon peuple endoctriner.
MoYSE
Ainsi qu'il vous plaist ordonner
Il sera faict. 25395
JUDA
Quant je m'advise D'aucuns cas, je pense que Moyse Soit en paradis avec Dieu, Puis qu'il ne revient en ce lieu ; Trop longuement met a venir.
Jetro Je ne sçay qui le peult tenir 25400
Si long temps, se n'est qu'il contemple Faitz divins pour donner exemple A ce peuple ysraelite.
Symeon Quelque beste fiére et despite L'a par avanture surpris 254o5
Et l'a dévoré.
JosuÉ C'est bien pris, Car, quelque chose qu'on en die, Il a ou mort ou malladie.
Quelque trouble ou empeschement.
JUDA
Moyse est mort véritablement, 25410
Ses motz hardiment publiez, Et son Dieu nous a oubliez ; Je ne tiens point cela a jeu.
Nota que Josué et Jetro se retirent appart.
26401 A B C : ce. — 26410 C : Ha! Moyse est mort vraye^ ment.
352 DU MURMURE DES ENFANS d'jSRAEL, XXIX
Symeon Aaron, faictes nous tost ung Dieu 25415 Que nous voyons devant nos yeulx En certains et députez lieux; Autrement nous en desplaira. 166 a
Jlda A ce Dieu on sacrifira, Que nous ferez. Despechez vous, 25420 Car délibérez sommes tous De l'adorer.
Symeon Despeschez tost, Que ayons ung Dieu a ung bref mot, Ou tresfort nous courrousserez.
Aaron S'il vous plaist,vous différerez 25425 Tant que Moyse soit retourné.
Symeon Il a si long temps séjourné Que jamais ne retournera.
Bref, qui ung Dieu ne nous fera,
De vous ne serons point contens.
Aaron 25430 Vous estes, ainsi que j^entens,
Obstinez; bien, vous en aurez,
Par ainsi que me baillerez
Les anneaulx et choses pareilles
Que vous mettez en voz oreilles, 25435 Et puis vostre plaisir ferons. Symeon
Voulentiers quérir les irons,
Il ne tiendra point a cela.
26414 7*05^ m. dans B. — 23423 A : courriissere^^-
XXIX ET DU VEAU d'oR QU'lLZ ADORENT ' 353
Aaron Celuy Dieu qui vous consolla Contre le divers Pharaon A aussi bien gloire et regnom 25440
Qu'il eut jamais.
Symeon
Il fault ung Dieu Que adorera le peuple ebrieu, Car c'est le plaisir du commun.
Aaron Et vrayement vous en aurez ung Incontinent, se je ne faulx. 25445
Ebrieux, apportez voz anneaulx; Femmes, apportez voz affiques Et petites mirelifiques, Car Aaron ung Dieu nous fera.
Icj^ aura hommes et femmes qui apportent des bagues et ostent ^ les anneaulx de leurs oreilles.
Symeon 166 b Or tenez^ Aaron, on verra 25450
Comment vous vous y porterez Et le Dieu que vous nous ferez.
Vêla bagues d'or et joyaulx, Sainctures et riches anneaulx Que nous livrons entre voz mains. 25455
Aaron Or soiez tous seurs et certains Que ung Dieu vous aurez au jour d'uy.
JUDA
Pensez qu'il n'y aura celuy
Qui n'en soit grandement joyeulx.
i B : Du MURMURE DES ENFANS d'IsRAEL CONTRE MoYSE. — 2 A : 05~
toient. — 25453 C : Voyla. — 2 3455 ABC: vous.
T. ni 23
354 ^^ MURMURE DES ENFANS d'jSRAEL, XXIX
SVMEON
25460 Aaron, nous ne volons pas mieulx ; Saigement avez respondu.
Aaron Tout vostre or sera cy fondu Et bouté en ceste fornaise.
Il ne nous chault comme il en voise, 25465 Mais que ayons ung Dieu, vêla tout. Aaron Taisez vous, j^en viendray a bout.
Voz joyaulx, voz trésors fondront, Tous en une mace seront.
Car le feu est tresaspre et chault.
JuDA
25470 Cest tout ung, il ne nous en chault Quel Dieu ayons ne en quel forme, Tant soit il grant, vil ou difforme; Bref, il nous plaist d'en avoir ung.
Aaron C'est grant chose que de commun; 25475 Tousjours contre raison argue.
//;{ crient tous ensemble Ayons ung Dieu !
Aaron
Helas! qu'on mue, S'il est possible, ce propos.
Symeon Jamais ne te donrons repos Se ne fais nostre voulenté.
11^ crient ensemble 25480 Ayons ung Dieu!
Aaron
Fort tourmenté
25460 B C : voulons. — 25405 C : voyla.
XXIX ET DU VEAU d'oR QU'iLZ ADORENT ■ 365
Me treuve de ces gens icy.
Ung Dieu aurez.
Icy font le veau d'or.
RUBEN
i66 c Et qu'esse cy ?
Aaron Que c'est? Soiez bien tous records Que c'est le dieu de voz trésors ; Regardez c'est ung dieu nouveau. 25485
JUDA
Et comment, Aaron, c'est ung veau?
Aaron Vous voyez que c'est.
Symeon
Il suffit, Nous en ferons nostre prouffit ; Pour dieu le voulons recongnoistre.
RUBEN
Faictes ung autel pour le mettre, 25490
Car nous le voulons adorer Honnestement et décorer ; Aussi il luy appartient bien.
Aaron C'est ung veau.
JUDA
Vous ne dictes rien ?
Ung veau soit; pour dieu nous l'aurons. 25495
Affin qu'en public le louons, Mettons lay sur quelque pinacle.
Aaron Je luy vois faire ung tabernacle.
Ou il sera mis et posé.
* B : Comme les enfans d'Israël adorent ung veau d'or. — 25495 Nous m. dans A B. — 25497 ^ • ^^'
3b6 COMME LES ENFANSD'jSRAEL ADORENT LE VEAU ' XXl\ RUBEN
2 55oo Aaron, c'est tresbien proposé;
Nous vous ayderons ad ce faire.
Ce Dieu nous sera nécessaire
S'il nous vient quelque adversité.
Aauon
Ce peuple cy est incité 255o5 A ydolatrie, je Pentens,
Mais ilz ne seront point contens
Se n'acomplis leur voulenté.
Sus, acop, soit diligente !
Mettons le veau sur cest autel.
RuBEN
255 10 C'est le meilleur.
Il:{ mettent le veau sur l'autel; en le tnettant dient :
JUDA
Il n'y a tel Que de le mettre la debout.
Soit faict !
RuBEN i66 d
A luy !
JuDA
A tout, a tout!
Le vêla habillement mis.
Symeon Or assemblon tous noz amis 255 1 5 Pour venir honnorer ce dieu Nouveau venu.
Aaron
Ce n'est pas jeu ; Regardez que c'est que vous faictes,
B : Ung veau. — 255oi C : a. — 255o8 C : a coup. — 255 1 3 C: voyla .
XXrX COMME LES ENFANS d'iSRAEL ADORENT LE VEAU 'Ob'] RUBEN
Il nous fault sur noz entrefaictes
Dire chants et nouveaux dictez
Qui soient proferez, recitez 25520
Publiquement,
JUDA
C'est bien parlé ; Autour de luy, du long, du lé, Dances et karolles ferons; Gentement nous resjouyrons.
A cop, pensons de nous esbatre! 25525
O peuple, tu es ydolatre Prens tu tant de travail et peine D'adorer une chose vaine?
Helas! vous labourez en vain.
RUBEN
Voicy nostre dieu, pour certain, 255 3o
Le quel nous voulons honorer.
Symeon Qui vouldra venir adorer Nostre dieu et nostre seigneur Se transporte icy par honneur, Car il est tresplaisant et beau. 25535
Aaron Vous faictes vostre dieu d'un veau?
C'est une chose mal utille.
JUDA
Mais est treshoneste et gentille, Quelque chose qu'en vueillez dire.
RuBEN
Mon dieu, que j'ay voulu eslire 25540
Par sus tous, ce don te présente.
// offre.
255i9 Et m. dans A C. — 25520 C : Qui soient adonc reciie^ç. — 25534 ABC: Ce.
358 COMME LES ENFANS d'jSRAEL XXIX
Symeon A te donner me diligente Ce présent du tresbon du cueur.
Je te fais service et honneur, i6-j a
25545 Mon dieu, et te donne cecy. ,
Tous les autres luy ■ offrent.
RUBEN
Or nous assemblons tous icy, Car requis est, comme il me semble, Que buvons et mengeons ensemble, Affin de plus grant feste faire.
ll\ mettent les tables et se asséent.
Symeon 2555o Cela ne nous sçaroit desplaire;
Buvons, mengeons en habondance.
JuDA
Que chacun emplice sa pance!
RuBEN
Mengeons, mengeons, rien n'espargnons, Car nous avons ung dieu plaisant.
Symeon 25555 II est tresdoulx et reluysant.
Tout d'or massis, que veult on plus?
JUDA
Faisons bonne chère au surplus, Car, quant ce dieu cy je regarde.
De nous resjouir ne nous garde; 2556o Encontre nous n'est debatant.
Ruben Sus, hardiment, buons d'autant!
Mauldit soit qui l'espargnera!
1 Luy m. dans B. — 23548 C : beuvons. — 2555o B : sçauroit. — 2355i C : Beuvons. — 25bGi B : buvons; — C: beuvons. — 25562 B : espergnera.
XXIX ADORENT LE VEAU d'oR S5g
Symeon Nostre dieu ne se courcera Point a nous, se nous enyvrons.
JUDA
Sus, a cop! or nous délivrons 25565
De tenir bonnes contenances.
Faisons des karolles ou dances Pour honnorer ce dieu.
RUBEN
Soit faict!
Vous voyez nostre dieu parfaict, Qui de rien ne se cource a nous. 25570
Symeon Resjouir nous nous devons tous Et sonner de quelque instrument Pour dancer plus joyeusement.
Ou au moins de quelques tabours.
JUDA
Nostre dieu nous fera secours, 25575
Wy mettez nulle différence.
RUBEN
l6y b Temps est que la dance on commence; Entreprenez vous par les mains.
Il\ dancent.
Que faictes vous, povres humains ?
Vostre loy est bien abatue. 2558o
Adorez vous une statue?
Ouy, je le congnois assez.
Ne serez vous jamais lassez De murmurer encontre Dieu ?
JUDA
Dançons, recommençons le jeu, 25585
- 25563 C : courroucera, — 255C5 C : Sus, a coup! or nous délibérons.
36o COMME LES ENFANS d'jSRAEL ADORENT LE VEAU d'oR XXIX
Faisons a nostrc dieu honneur; Il est puissant, plain de valleur;
Il:{ dancentde rechef'.
L'Ange Moyse, vueilles a moy entendre :
Il te convient en bas descendre, 25590 Car ton peuple est fort empesché. lia encontre moy péché Grandement, je l'aparçoy bien.
MOYSE
Sire, le peuple n'est pas mien, 11 est a toy.
L'Ange Je n'en vueil point.
25595 Oublié ont de point en point Ce que tu leur avois apris; Hz donnent la gloire et le pris A ung veau d'or.
S'il est ainsi, Je te requier pour eulx mercy ; 256oo Sire, octroy moy ceste requcste. L'Ange Ce peuple est de trop dure teste ; Endurcy en mal je le treuve.
Souffre que ma fureur csmeuvc Encontre eulx et que les destruise, 256o5 Casse, abolis, romps et desbrise, Et en grant gent je le feray.
1 De rechef m. dans B. — 25588 ABC: Veuilles moy (Nous rétablissons la préposition nécessaire pour la mesure du vers, puisque Moyse n'est compté que pour deux syllabes. — 256o6 ABC: je te.
XXiX COMME LES ENFANS d'iSRAEL ADORENT LE VEAU' 3Gl MOYSE
Puissant seigneur, je te diray :
Tu Tas admené hors d^Egipte :
Des mains de Pharaon est quicte; Tu l'as faict fort et vertueux. 256io
Si te pry, Dieu tresglorieux Que ton ire vueille cesser.
Je iray leur folie abesser, Sire; je les vois corriger.
lôy c L'Ange
Despesche, il te fault abréger; 256/5
Leur sacrifice me desplaist.
MOYSE
J'y vois, sire, puis qu'il vous plaist, Et n'arretray ne tant ne quant.
JosuK Je pense que Moyse faict tant En la montaigne. Dieu mercy, 25620
Je l'ay apperceu; le vecy.
Moyse, bien soyez cy rendu !
Moyse Que faict le peuple ?
JosuÉ
Entendu J'ay, ce me semble, emmy ces champs Je ne sçay quelz sons et quelz champs; 25625 Que sur ce point soye excusé.
MoYSE
Ha ! le peuple s'est abusé.
Je l'entens bien, je le congnois.
1 B : Gomment les enfans d'Israël adorent ung veau. — 256ii B G : prie. — 256 1 3 A B G : rabesser. — 2562 t G : voicy. — •25624 A : ses.— 25627 ABC: c'est.
362 COMME LES ENFANS d'iSRAEL ADORENT LE VEAU XXIX
Par my les herbaiges m^en voys, 2563o Affin que entende leurs façons.
JUDA
Faisons dictés, faisons chansons, Car vecy en noble appareil Le hault et puissant dieu d'Israël, Qui nous osta de servitude.
Symeon 25635 Or mettons trestous nostre estude A luy faire grant révérence.
MOYSE
O peuple, faiz tu telle offence
Contre ton Dieu, seigneur et maistre ?
As tu voulu ce veau congnoistre 25640 Pour ton dieu, peuple désolé,
Incensé, faulx, fol, rassoté ?
En despit de toy casseray
Mes tables et les briseray.
Ce veau ne puis plus regarder, 25645 Car prendre le vueil sans tarder
D'un courage despit, fumé,
Et dedans ung feu alumé
Le jetter; je Fuy jetteray,
Et ja je ne sejourneray, 2565o Quelque chose qu'il en advienne.
Aaron, Aaron, or t'en souvienne :
Que t'a faict ce peuple empesché ?
Tu as souffert qu'il ait péché.
Frère, c'est tresmal faict a toy.
Aaron i6yd
25655 Ne te courrousse contre moy ;
Ce peuple est cauteleux et fin
Et a mal faire fort enclin;
25633 A B : Le treshauU.
XXIX COMME LES ENFANS d'iSRAEL ADORENT LE VEAU 363
Contre eulx ay bien voulu debatre,
Et ne me suis sceu escombatre
Qu'il n'aient commis ydolatrie. 2566o
MOYSE
Je leur monstreray leur folie,
Dont a jamais sera mémoire ;
De la pouldre leur feray boire
Ou cendre de ce veau bruslé
Qu'ilz ont pour leur dieu appelle. 25665
Tous ceulx qui la pouldre buront
Les barbes dorées auront,
Pourveu qu'ilz ayent esté coupables
Des adoremens diflfamables
Et sans en avoir repentance. 25670
JUDA
Je me repens de la plaisance Que j'ay prins a ce fol ymage.
RUBEN
Je suis courcé en mon courage D'avoir ce veau tant honnoré.
Symeon Je Tay vainement adoré, 25675
De quoy suis fort triste en mon cueur. Icy respant Mojyse la scendre dedans de l'eau et en baille a boire.
Rapaiser ne puis ma fureur Encontre ce peuple qui erre.
Buvez de Teau, sans plus enquerre.
Tous ensemble, il me plaist ainsi. 2568o
//^ boivent.
JosuÉ Je ne puis entendre cecy ; Il y a bien de la foUie.
25673 A B : courroussé; — C : Courroucé suis.
