a. Joseph, imgoedia Jacobi Libeni
Cette pièce, en cinq actes, fait partie du recueil suivant : Selectae PP. Soc. Jesu Tragoediae ; Antverpiae, apud Joan. Cnobbarum, 1634, 2 vol. in-32, part. II. (Biblioth. de l'univorsitë de Gand, B.-L. i385. — Cat. Soleinne, I, n» 5o8.)
b. Jacobi Libeni c Societate Jesu Tragoediae in sacram historiam Josephi. Accessit duplex Panegyriciis. Antverpiae, ap. viduam Joannis Gnobbari, 1639. Pet. in-i2.
Ce volume contient deux pièces qui se font suite. (Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 1608. — Cat. Soleinne, I, n" 452.)
C. Joseph patri redditus, tragoedia Jacobi Libeni. Ipris, i656. In-8.
De Backer, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus.
16. a. Hugonis Grolii Tragoedia Sophompaneas. Accesserunt Tragoedia ejusdem Christus patiens et sacri argumenti alia. Amsterdami, apud Guil. Blaeu, i635. In-4.
Biblioth. nat., Y. 3214. — Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 555 1. — Cat. Soleinne, I, n« 433.
b. Hugonis Grotii Tragoedia Sophompaneas
Editio nova ab ipso autore recognita et emendata. Amsterdami, apud Guil. Blaeu, i635. In-12.
Biblioth. nat., Y. 32 1 5.
C. /. p, Vondels Sofompaneas, of Joseph in't hof, treurspel, vertaelt uit het latijn van :{ijne Excel^'^ Huygh de Grooi, gelant der Kroone van Siveden
NOTICE XXXVl)
by den Koning van Vi^ankrijck en A^ai>arre. Amsterdam, iG35. In-4.
d Sofompaneas Amsterdam, 1640, In-4.
Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 5oi2 ^
e Sofompaneas... Amsterdam, weduwe van
Abraham de Wees, i655. In-4 de 26 ff.
Biblioth. nat., Y. G457 + A. — Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 58oo '°.
f Sofompaneas... Amsterdam, Kornelis de
Bruim, 1660. ln-8.
Biblioth. nat., Y. 6437 + A. b. — Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 8i58\
g So/b77z/?a«^as... Amsterdam, 1671. In-8.
Biblioth. de la Société néerlandaise de Leyde.
h Sofompaneas... Amsterdam, 1692. Irî-4.
Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 343 w.
i Sofompaneas... Amsterdam, S. d. In-8.
Biblioth. de l'université de Gand.
j Sofompaneas... km^x^iàdim., 1720. In-4.
Biblioth. de l'université de Gand.
k Sofompaneas... Amsterdam, 1730. In-8.
Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 8147 ^.
1 Sofompaneas... Amsterdam, 1857. ln-8.
Biblioth. de l'université de Gand.
La traduction de Josse vanden Vondel a été en outre reproduite dans les diverses éditions de ses œuvres. En 1640, Vondel fit paraître deux autres tragédies sur Joseph qui logique-
.\XXVIlj LE MISTERE DU VIEL TESTAMENT
ment doivent pre'ce'der le Sofompaneas. Voy. ci-après les pièces néerlandaises.
17. a. Tragi-Comoedia divinae sapienliae cum Joseph, patriarcha Fêter is Testamenti, Aegypti prorege. Wunderbarliches Spil der gôttlichen
Weis^heit mit dem heiligen Joseph, Patriarcheji des\alten Testaments... Lucern, Hautt, 1647. ïn-4.
Biblioth. d'Aarau. — Weller, dans le Serapeum, XXVII {1866), 288, n» 776.
b. Joseph, divinae sapientiae ludus... Das ist : Tragico-Comoedia vont Joseph, des:{ grossen Patriarchen Jacobs Sohn, mit welchem die gotiliche Weis\heit wunderbarlich gespilt hat... Gehalten in dem chur-furstl. Gymnasio det^ Soc. Jesu\u Landshiiet den 6. September Anno 166 1. Miinchen, Johann Wilhelm Schell. O. J. [1661], in-4 de 4 ff.
Biblioth. royale de Munich. — Weller, dans le Serapeum, XXVI (i865), 143, n" 362.
18. Somniator, sive Joseph, tragoedia, auctore Leone Sanctio. Accessit italiens Prologus cantu pariter et chorea datiis, incerto auctore. Romae, typis haeredum Corbelletti, 1648. In- 12 de 12 ff. et 1 15 pp.
Cat. Soleinne, I, n» 206.
19. Josephus, magni Jacob Jîlius... Das^ ist, Joseph des{ grossen Jacobs Sohn, jpelcher von seinen Briidern in Aegypien verkaufft, von Pharaone des^ Kônigreichs Verivalter gemacht iind von der studierenden Jugendt des\ ert^furstl. Gymnasii -{u Rot-
