VIII. — PIECES NEERLANDAISES

1 . /. V. Vondels Sofompaneas, of Joseph in't hof, treiirspel, verlaell iiil het latij'n van.., H. dcGroot. Amsterdam, i635. In-4.

Voy. ci-dessus, p. xxxvj.

2. a. Josephs Droef, bly-end spel... in ^ bysondere spden vervaciet. Door J. T. [Tonnis] in Emden. Groeningen, iGSg. In-4.

Van Doorninck, Bibliotheek van nederlandsche A.nonymen en Pseudonymen, 240.

b. Josephs Droef... Groeningen, 1721. In-8.

3. a. J. V. Vondels Joseph in Doihan, treiirspel. Amsterdam, 1640. In-4.

Biblioth. de la Société néerlandaise de Leyde.

b... Joseph in Dothan... Amsterdam, Abraham de Wees, 1644. In-4 de 28 ff.

Biblioth. nat., Y. G437 + A. — Biblioth. de l'université de Gand. B.-L. 5oi2.

IXVD) LE MISTERE DU VIEL TESTAMENT

c... Joseph in Doihan... Amsterdam, Kornelis de Bruim, 1660. In-8.

Bibliolh. nat., Y. 6437 -f A. b. — Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 81 38'.

à... Joseph in Doihan... Amsterdam, 1692. In-4.

Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 343 ".

e... Joseph in Dothan... Amsterdam, 1704. In-8.

Biblioth. de la Société néerlandaise de Leyde.

f. .. Joseph in Dothan... Amsterdam, 1720. In-4.

Biblioth. de l'université de Gand.

^...Joseph in Dothan... Amsterdam, 1730, In-8.

Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 8147'.

h... Joseph in Dothan... Rotterdam, 1733. In-8. Biblioth. de la Société néerlandaise de Leyde.

i... Joseph in Dothan... Amsterdam, 1847. In-8. Biblioth. de la Société néerlandaise de Leyde.

j... Joseph in Dothan... Amsterdam, i855. In-8. Biblioth. de la Société néerlandaise de Leyde. k... Joseph in Doihan... Amsterdam, 1857. I11-8. Biblioth. de l'université de Gand.

4. a. /. V. Vondels Joseph in Egjpten^ treiirspel, Amsterdam, 1640. In-4.

Biblioth. de la Société néerlandaise de Leyde.

b... Joseph in Egjpten..: Amsterdam, Abraham

de Wces, 1644. In-4 de 26 ff.

Biblioth. nat., Y. 6437 + A. — Biblioth. de l'université de Gnnd, B.-L. 5oi2'.

NOTICE IXIX

c... Joseph in Efffpten... Amsterdam, Kornelis de Bruim, 1660. In-8.

Biblioth. nat., Y. 6437 + A. b. — Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 8I58^

d... Joseph in Egypien... Amsterdam, 1671 . In-8. Biblioth. de la Socie'té ne'erlandaise de Leyde.

e... Joseph in Egypten... Amsterdam, 1695. In-4. Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 53oo''.

f... Joseph in Egypten... Amsterdam. Z. j., in-8. Biblioth. de l'université de Leyde.

g. Joseph in Egypten... Amsterdam, 1720. In-4. Bibliothèque de l'université de Gand.

h... Joseph in Egypten... Amsterdam, 1730. In-8. Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. 8147.

i... Joseph in Egypten... Amsterdam, 1827. In-8.

Biblioth. de l'université de Gand.

Les deux pièces de Vondel, comme sa traduction du Sofompaneas de Grotius, ont été 'reproduites dans les diverses éditions de ses œuvres.

Nous avons placé les trois tragédies dans l'ordre de leur publication ; logiquement le Sofompaneas ne devrait être placé qu'après Joseph in Egypten.

5. De goddelyckeVoorsienigheydl, iiytgebeeldt in Joseph, onderconinck van Egypten. Tt^eurspel van Fr. Nerrijicq. Anîwerpen , Ign. Leysscns, 17 10. In-4.

Biblioth. de l'université de Gand, B.-L. I979^