DU BANCQUET DE PHARAON ET DE l'EN FOISONNEMENT
Pharaon, le prince d'honneur,
Qui, comme benyn et courtoys,
Fait, le dernier jour de ce moys,
Tel jour que fut né proprement, i83oo A tous universellement
Ouvre les biens de son hostel.
Et fait ung disner sollempnel
Et une solempnité grande-,
Par quoy en gênerai commande i83o5 A tous que d'autres euvres cessent
Et a ce disner comparessent,
S'iiz luy veullent faire plaisir.
Le Pennetier Or feray je tout a loysir Mon cas, j'en suis tout asseuré, 1 83 I o Car mon pain empoisonneray , Dont le roy devera mengier.
Combien que seroit grant dangier, Mais, voit a Dieu, je le feray.
CoRDELAMOR commcnce ' Je ne sçay comme je pourray i83i5 Sçavoir que nostre homme fera; Il n'a point encor labouray.
Decurion Ne vous chaillCj sire, je iray Voir comme tout se portera, Car on dit qu'il se assemblera i8320 Ung de ses jours ung grant disner
18296 A : /ir/n/ce.— i83i2 A G: ce seroit. — i83i3 B* : Tout
je le feray. — 1 Commence m. dans B G.— i85i5 G : que on me fera.— i83i8 A B : tv.
XXU' bi; BOUI.l.ENGIER ET BOUTEILLER ' 35
Le quel Pharaon veult donner; Assez, comme je m'imagine, Il attent pour luy ordonner A ce jour la quelque cuisine.
Centurion Decurion, vous estez digne i8325
D'avoir commissions subtilles Soit par les champs ou par les villes; Aller vous fault encor ung tour En Egipte.
// s'oî va ".
Decurion
A mon retour Vous sçaurez s'il aura rien fait. i833o
Le Maistre d'ostel ■ Or sus, escuyer! En effect 1 1 g b II est temps de mectie les tables Et parer ung riche buffet De vesseaulx d'argent honnorables.
Icy mettent les tables et y a dressoer paré de vesselle *.
Le premier Escuyer '■' Couppes d'or et assez vallables, i8335
Flacons, bacins dorés, aiguières Et vaisseaulx de toutes manières, Les plus beaulx que vous veissez oncques.
Le Maisïre d'ostel"^ Or avant, préparez les doncques,
* B : De l'emprisonnement de Pharaon. — i8322 A B C : je imagine. — 18324 G : Ad. — 18326 G : commission. — i8328 G : courir ung tour. — 2 G : Recédât. — i833o B' aj. : Pause. — 3 A B C ; Le Maistrë. — '> G : Pansa. 11^ mettent les tables et dressouer de vaisselle. — ^ g aj. : incipit. — i8336 A B C G : dorées. — 1 83 38 G : veistes. — *' A B C : Le Maistre.
'66 DE l'eMPOISONNEMIiNT ' DE PHARAON
18340 Qu'il n'y ait plus que fatrouller. Le second Escuyer ^ La vesselle! Sus, bouteiller!
Potz, platz, escuelles, sauciers!
Vistement, venez les bailler, Et les tappis pour les bancquiers!
Le Bouteiller 18345 Or tenez, gentilz escuiers,
Allez le dressouer apoint mettre.
Voicy tout ce que y doit estre Pour ung bancquet riche tenir.
Le Pennetier Tantost voirés les gens venir i835o A planté; tout fault faire prest, Car il y a ung grant aprest De bonne et de riche viande.
Le Bouteiller La feste sera ennuyt grande Et y viendront grans personnaiges.
Le Pennetier i8355 Les chevalliers et les gens saiges Se trouveront ennnyt céans.
Le Bouteiller Médecins et cirurgiens, Et gens saiges de tous estas.
Le ^ Pennetier Si fault il trouver les moyens
• C : De l'emprisonnement, etc. — - G nj. : incipit. — 18346 A B :
dresseur. — 18348 B' aj dressoir. — 18349 G : verre^. —
|8353. Au-dessous de ce vers, qui termine une colonne, on lit dans B' : La table ne se mectra pas. Cette note indique peutêtre une simplification dans la mise en scène. — i8357 G : surgiens, — 2 Le m. dans A. — i8359 ABC: SU.
XKIV DE l'empoisonnement DE PHARAON .^7
Que je me tire près des platz. i836o
Le Maistre d'ostel Sire, siessés vous hault ou bas, Affin que les autres se soyent, Car quoy? il ne se serrent pas Tant comme sus bout ilz vous voyent.
// se siet ' .
Le Pennetier Les seigneurs veoir ne me sçaroient i8365
Icy mettre ma pouldre finne; Les escuyers ne se prendroient Jamais ailleurs, je Tymagine.
iipc Le Maistre d'ostel^
Escuyers, sus, a la cuisine !
Aportés venaison, voUaiile. 18370
Le Pennetier A celle fin que je ne faille A faire de bon sel ma souppe, Je mettre dedens ceste couppe Ung petit de ma droguerie.
Le premier Médecin Il y a de la dyablerie 18375
Dessus ceste viande, sire ; Gardés que vous n'en mengés mye Tant que on saiclie que c'est a dire.
Le Pennetier Dyable, veez cy pour tout destruyre ; Ma tromperie est escornée. i838o
Le second ' Médecin La viande est empoisonnée;
i836i B" : seie^. — i83d2 C : AJîn qm tous en places soyent. — • B' aj.: Pharaon, Putiphar, les deux médecins;— G : Pausa.Rex Pharaon sedeat.— i8363 B C G : sçauroyent. ■ i8366 A B G : Ny mettre.— 18367 A. : prenderoient. — ^ A B : Le Maistre.— 18377 B' : N'en menge:^ ; il vous pourrait nuyre — '^ B C : Le. a.
38 DE l'eMPOîSONNEMENT de pharaon XXIV
Quelque traistre est céans bouté.
Se une fois en eusses goutté, Sire, vous fusses mort tout roide, i8385 Et n'yavoit point de remède
Que liomme vivant y eut sceu mettre.
PUTIPHAR
Qu^esse cy, mon seigneur le maistre ?
Dont vient ccst empoisonnement?
Qu^esse cy? Il le fault congnoistre, 18390 Car en voicy pareillement.
Pharaon, rqy Putiphar, tost, legiérement !
Prenez moy tous mes officiers, Et que on saiche certainement, Par confesser ou autrement, 18395 Qui ont esté ces espiciers.
Putiphar Venez a moy tost, officiers!
Qui a fait ceste faulceté?
Le premier ^ Escuyer Sire, se ne ay Je pas esté ; Jamais je ne fus si infâme 18400 D'avoir eu telle voulenté.
Ou le grant dyable emport mon ame!
Putiphar Qu'esse cy? Qui aura ce blasme?
L^autre escuyer, parlez a moy.
Le second ^ Escuyer Sire, je renonce ma loy
i8382 B- : Cliché. — i8383 C : eussie:^ ; — B' : Si eussiez ce met:( attouché. — 18384 C : fussiei[. — 18387 G : monsieur.— i8388- 18389. Ces deux v. m. dans G. — ' B : Le .1. — i83go G : vcqz cy. — 2 B : Le .1. — 18400 A. B : D'avoir une voulenté; — C : u'ie volunté ; — G : D'avoir une telle volunié. — 3 B C G ." Le .11.
XXIV DE l'empoisonnement DE PHARAON Sq
Se jamais en euz congnoissance. 18405
PUTIPHAR
I ig d Pennetier, se a donc esté toy Qui as fait ceste decepvance, Car tu portes assez semblance Pour avoir dressé ce mestier.
Le Pennetier Sire, se a fait le bouteiller, 184 10
Le quel a commis ceste coulpe, Car on Ta trouvé en la couppe Ou il avoit le vin versé.
Le Bouteiller Traistre, me as tu cecy brassé ?
Ce as tu fait; et, pour te excuser, 18415
Tu me veulx du vice accuser.
Traistre, tu as brassé cecy.
PUTIPHAR
Or ça, que dictes vous icy, Médecins et gens honnorables?
Le second' Médecin Hz sont, ce peult estre, coulpables 18420
Tous deux, et fait la traïson.
Le premier ^ Médecin Pour en sçavoir bien la raison, Je sçay en Part nigromantique Ung chapitre, le quel explicque Tel cas; je le visiteray, 18425
Et puis après je vous diray Celluy qui aura tort des deux.
Le second^ Médecin Mais tandis que fera Ten d'eulx?
18409 A B : se. — ' B C G : Le .11. — 1842 1 G : ont faict. 2 B G : Le .1. — » B C G : Le .11. - 18428 G G : Von.
40 comme joseph fut vendu xxiv
Le premier ' Médecin Aux chevalliers baillés seront, 18430 Qui seurement les garderont,
Qu''ilz ne se puissent eschapper.
Pharaon Soit ainsi fait, per ou non per.
Chevalliers, vous les garderez.
Xercès Nous ferons ce que vous direz, 18435 Sire roy ; point n^eschapperont
Tant que congié de vous n^auront; S'ilz ne jouent d'enchantement.
Le second' Médecin Non obstant quelque empeschement, Sire, vous pouez bien mengier 18440 De ceste qui est sans dangier. Sans troubler la solempnité.
Le premier '' Médecin Vous parlez a la vérité; La feste parfaire nous fault.
Pharaon Se je sçay le traistre ribault 120 a
18445 Que a ce vouUu entreprendre,
Par mon heaume et chef treshault, En la croix je le feray pendre.
//{ boy vent \
PUTIPHAR
Si me fault il aller entendre Aux tribus de ceste cité
' B G : Le .1. — 18436 A B G G : Q.'ie congié de vous auront. —
18487 B' aj. : //jf es mains des chevaliers. —
î BC : Le .11. — 18438 A B G G : que (nous adoptons la leçon de B"). — 3 B : Le .1.— 18445 B G : Qui a ce ; — C : Qui ce a. — 18447 G: Au gibet.— '* B* aj. : Pause;— G: Pausa. Bibuiit.
