montagnes de), IQt. — (plaines de), 19S

Moïse a tout disposé pour franchir la frontière de Canaan , 2fi sq., 28. — Les informations de son récit ne se contredisent jamais, 36. — fjrconslanccs qui le déterminent à camper près do Cadès, 42. — Retourne au désert avec le peuple, erre pendant trente-huit ans el conduit ensuite le |icuple au désert de Sin, 49. — Dans la quarantième année de l'Exode, il vient à Cadès de Sin, 53 sq. — Envoie des ambassadeurs au roi d'Édom pour obtenir la permission de traverser son pays, 64. — Éprouve un refus, 54. — Se replie vers le mont llor, 54. — yuitlo le pied du mont llor avec le peuple, ^ 33. — Arrive dans l'ouadi Araba, 83 sq. — Fait un serpent d’airain, 26.— L'Éternel lui dit do tourner V ers le septentrion , 98. — S'arrête au torrent do Zared, 101. — Envoie des ambassadeurs à Sehon , 193. — Avance vers le nord, 104. — Sa marche rapide et victorieuse, 107. — Sa mort, 108. — — Lieu do sa sépulture inconnu, 32.

Mokatteb (Djebel), ix el errata, fil note.

Mosera , 2 note, 58.

Moussa, voy. Ouadi .Vouna.

Moussa (Djebel), un des sommets du Sina'i, LL

Nalüilliw'tis, nncipniihiibilimta de Pelni, C.

Nacb-cr-Roba, 79, 83 ft|.. Si.

Nelw (monl), 43. <6. <02, lOi. lülL

Nombres (journal détaillé du livre des), L 8 note, ?, iOj il, <2. — Son accord avec le Üeuléronomu Taisanl autorité jiour rectifier l'Uinérairc, 43, li note, 47,

23 sqq. et pa$sim.

Olioth , station de l'Uinérairc, 88, 99, 102.

Ouadi Aarotin , 71, 78.

Oiiadi Abüu-Kshebi, débouclie dans l'oiiadi Araba , ^ 87. — Scories volcaniques qui s'y Irouvenl. 47, 48, 87. — Se dirige vers Akaba, 83. — Description, 8L — Indiipié par M. do Laborde, 82. —

A ))roi>os de Gadgad , 94.

Ouadi Akaba, commence au sud d’Es-Salhé et se prolonge justpi'ù la mer Rouge,

S£ sq.

Ouadi Araba , sa position cniro les deux Cadés, 10. — Par rapport à Cadessa, 12.

— Enire les montagnes des Amorriiéens | et celles de Scir, IL — Assimilé par M. de Laborde à Cadi'S-Barno , 4L — Désigné par la Bible comme le chemin do la mer Rouge, 41 et imssim. - - Le (leuplo retourne au dés*trl par celte vallée, 16, ifi. — Scories volcaniques, 47. — Celle vallée ramène les Israélites au désert, 42.— Le (toupie descend de nouveau dans celle vallée après la mort d'Aaron, 46, 74 ■ 82 sq. — Combat du peuple contre le roi d’Arad. 83. — Combien de lem|is pour descendre do la plaine d'Aaron, 8L — Justement nommé chemin de la mer Rouge, 83. — Point culminant , discussion , témoignage dos autres voyageurs, dos Arabes, 83 sq.

— Elle change de nom au sud du point de parlare, fifi sq. — Le peuple suit celte vallée jusqu'à Elath et Asion- UaluT, as. — Combien le |>cu|ile fil de

stations dans la vallré, 88 s<|q. — Ü(iinion de M. de Laborde, 82 sq. — Noms et ordre des stations, 22 sqq. — Les serpents dans cotte vallée, 95 sqq.

Ouadi Caseib, 35.

Ouadi Chibeké, ix.

Ouadi Djaréfi , 34 note. — ( vallée de ) , 34 sq.

Ouadi Djetoum, 46. — Cité par M. de Labordc qui écrit Jétoum, 22 note. — Près de la mer Rouge. 92,98. — C'est la route que prirent les Israélites pour tourner le (tays d'Èdom, 29. — C'est encore le chemin des caravanes, 99, 404.

Ouadi cl-Ah'<a, c'est le torrent de Zared do la Bible, 22. — A quelle distance d'Askm- Galter, 92.

Ouadi cMlhm, 92 note.

Ouadi er-Roba, 8L

Ouadi Fukré, cours d'eau im|)ortant, LL — le peuple quitte scs rives, 45. — Son lit sur les pentes du Djebel-Yémen, 27.

— Description, 22.

Ouadi Garandel, 86, 89 note. — Campement des Israélites, 24 note, 97.

Ouadi Modjcb, ancien Arnon , 123 note,

Ouadi Mous-sa, L 2 note. — Lo mémo que le l'allis 3/oysi des historiens des croisades, Son identité avec Pétra, 6.— Do quel côté Moïse s'y présenta, 62 note.

Ouadi Ouara, viii.

thiadi Oiisil, viii.

Ouadi Tomilat, lit, iv.

Pélican, oiseau , 76.

Péninsule du Sinaï, voy. Sittnt.

Pentapole (villes de la ), 2^ 87.

Perdrix rougn, 78.

Petra, L — La même ville qu’Arcé, 3 — Noms divers sous lesquels elle fut tour à tour désignée, 3 sqq., 65. — Sa proximité de Caidès de Sin et du mont lier, 55 sq. — Chemin entre celle ville et le mont Hor, 62. — Ed. Deir, 62.

tl7 —

Pelrré (Arabie), 1,

Pharan (oasis de), xi.

Pbaran (désert do), 8, — La huitième

marche y conduit, îl. — Où commcncel-il,3â. — Cumbien de stations dans ce désert, 38, 4»,

Phibahiroth, %i.

Philistins (chemin des), v.

Pliogor, IL •

Phunon, station de l’Itinéraire, 88, 99^ tiiü

Puits du vivant i|iii me voit, 2L.

üoubiK't , ÎIL

nade de Suea, voy. Suc:.

Itamesses, ii, iii, iv. — Son nom plus ancien, IV — Départ (te Israélites de, v.

llaiike (P.-ll.), lü note.

Dapliiilim, station de l'ilinéraire, ix. — Le iwuplo manipie d'eau , x. — Cumbiit contre Amalec, ix.— D»>parl, x.

Ras-Attaka, voy. Allaka.

Raumer (('.. de), Itl note.

Reinaud (M.) do l’Institut, sa traduction d’une inscription arabe citéi-, IL

Itckem, la même (pic Pétra, 55.

Relanil , ù note, 43, I (i.l .

Ressa, station do l’Itinéraire, ü. i l

Roihuia, station de l’ilinéraire, I i noie, 37, 39, 44.

Hitler, Ml note, ü.

Itohinson (leD'), iii noie. — Son opinion sur la découverte de (àidessa, 19. - Sur (■s-Satlié, 8â s<|., cité üll note.

Hou"o (chemin do la mer), c’est l’ouadi Aralsi, ü, il, 16, iü, 49, 81 s<l(|..

89 . ai. — Ses deux pentes, 8S. — ('.liunjtcdc nom, 8S. — N’a jamais servi d éroulement aux eaux du Jourdain, 81.

— Suivi par les Israéliles, 88- — Opinion conlrairc d« M. de Labordo, 82- — Les stations tpi’il faut y placer, 9i — |,es s('r|K'nls, voy. Ser/ienls briVitnIs.

Rowlands (leréi. J.).cilé à pni|His de fadessa, îû.

Safa (Es-), 13 note.

Salmona , station de l'Itinéraire , 88^ 99,

Sanir, UUnote.

Sathé (Es-), sommet entre les deux mors, 85.— Indiqué à d’autres voyageurs sous un nom impliquant une idée analogue, 85.— Marque la séparation entre l’ouadj Araba et l'ouadi Akaba, 8fi-

Satouh Aaroun (terrasses d'Aaronj, 56. Gj.

Sébo'im, 21 note.

Soir (montagnes de). 5, 7. 15,24. 30.31.

45, 54 , 62. — Aspect de ces montagnes, fil. — Prophc'ites qui les concernent, 63 sqq. — Pente occidentale. II. — Au milieu des montagnes de, 8Û. — Éclairées par le soleil couchant, 81. — 89, 90.

— Chemin passant derrière les montagnes de, 98 sqq. — A l’est de cos montagnes la route des Israéliles est à [icu prés celle des caravanes, 124 .

Sephaath, 43 note.

Sépher (monts do), 23 note, 32. — Sur son identitéavec le Djebel- Yémen, 41, 11.

Serpents brûlants de la Bible, 25. — Ceux qu’un trouve aux méines lieux, 25 sq<|.

Sheraa ( Djebel esh- ), 5 note, 62 note, 74, 82- — Limitée au midi par l’ouadi Djeloum. 92-

Siddim (vallée de), 14 note, 2^ 83.

Sidon, 24 note.

Simonis, cité, 38.

Sin (désort de), le (K'uple y arrive, x. — i! en part, xi.

Sin (désert de), n'est |>as lu même que le précédent, 12. — Près du mont llor, 52. — Identifié avec les terrasses d’Aarun, 56.

Sinaï (le mont), i, ij, vin, ix, x. — Point de départ du voyage vers (Zadès, 8, LL — Du Sinaï à (aidés-Darné, 13. — Ne (litière pas de l’Ilurcb, 13. — Ordre de dépiirt donné é Moïse, 23. — Ix's vallées (le la péninsule tihi), 5L

Socolh, station de rUincraire, lit. — Position géographique, iv. — Les Israélites s’y réunissent et on partent , v.

Sources de Moïse, vu.

Stanley, cité, 85 note, 86.

Stations d’attente, d'apres M. de Labordo,

la.

Sur (chemin de) , 20, 22.

Sur [désert du], viii.

III, IV. — Golfe de, vi. — Rade, vi.

Syrie, 5.

Tabhera , station de l'Itinéraire , 12 sq., 37, «.

Timsah ( lac de], iv.

Turbet- Ncbi - Aaroun , voy. Tvmheau d'Aaron.

Tyh (Et ) (désert doj, 33.

Vallis Muysi, I note.— Est l'ouadi Moussa,

Vincent (le Ü'), cilé, 6.

Volcans, 48. — Soulèvements tolcaniqucs,

Williams (George], cilé, 20.

Yadjouz , ruines d'une ville, 106.

Yémen (Djebel-), 43,49,23, 26 sqq. — Sa position répond à celle des monts de Sepher do l’Itinéraire, 44 sq., 44. — 82.

Zared (torrent de), station dos Israélites, 40, 42, 43, 46. — Nommé aujourd’hui Ouodï el-Ahsa, 90, 94 sqq. — Distance d’Asion-Gaber, 99. — Après quelle station il se trouve, 99. — Nommé, 404.

— Le peuple y séjourna, 404.— Traversé par le peuple, 402.

Zerka, nom arabe du Jeboc, 405.

Zerka-Main, 403 note.

Zoar (chemin de), 27.

S&aATA.

Page IX , 1&* lignCy au lieu de itokaicb, Hv 1 1 Mokafitb.

Page 5,1” ligne , au Heu de /V/rti cl ils, liw» : l*ùlra qu'ils, elc.

Page 7, 5 la note 1, au Heu de in pet^ liscx 5 lu 0* ligne > (n Page 10. te renvoi à la ix>ie a* 5 doit i^tre plucd 5 la dernière ligne apris le root Exode.

Page 79, au lieu de t'oroik, liaei ; Ciirac.

Page 09, au heu de Abttsfda, liaest Aboulfedii.

p.^r}?. — împ. lie W. RrMiH iT r| C*', rue <îar.inrlric, S

'JLi

Jkj£^%c

LT? j^llfr Tr

•jêT. ij

-Îj

L'- ??Mr^

3^^ # jiin

lll ,'•*•" 'i/^pr.