A.TON IMEOIEPAAEAO

. . A I A I A N E N TOI ï A TA

. . I K A I E I 21 . . . . O A I N k A I T H NXA.

. O N K A I B . . . . EAAIAEPON A AEI .

.AIEMI O A I MAI .AIENEIPHNHIkAIATE 30 .El A . A N A P I E I SI . . T. . .E^ATHIEISIOIkON

ISSCRIPTIOXS

ONA . . ÎTE* ANOÎAIAAY

ONK A £AIKAI AH ATTEIAA

NTAIO.ATP..X. . IPAT.NHITI£OEA

P A I . . A.TirPAIAITOAET. . .

35 H^AMAEItîTTHAHNAIGINHNASlKAAAl.

x I H N I A OTOYNAOYTHCno.

lAAOS. . N A £ O I I A \ . IAAIS!IPANTE£ .

îlOAHMO£'t>AAANNAIANEr.YSTATAIX .

NPOAIAONAITOI£AYTONEYEPrETO*Y£IN

u»)v xai ty,v s[movc]xv c[ta-

c.op]fcv xat tapayjfjv ev tot[; 7r]oXi'tat;.[ûi]aXu<iat t&; uèv acyJoXta;] ttov -rcpaYpiâ- [t]tov aùtô; àTTÉï»r,v[e jxejxà 7tâcir); <j*[i]X[a]v6pomotç, eir’t ci [toi] xaô’ txaa[ta] tw[v

cu]u6oXaut*)v xa.uXv o.ipa; ava^civ . atat a.r,v «xactou

t r,v 6<pitXo[fiivv)v] . . . xataXit^Oet; a;to; tou t. . .X.xa. . epot.ou 7racav 7rpo0oai'av

o’ IXuctv 7ravta; àvtY[Y]w[^]tttK. . . . ototctv dveXwv et; ôuovo[t]a[v] . . .

ta . . ivdrr,£iaau.evrl; . iric v ouv tt,; 7juépa; . .en

tcooç r, ÔouX^j otjYp.e.X jx Giceueivs 8o>p[eot]v c....o.t ypo'vov.

*Ay«^? * ûsûo/^Ôat] £7tatvéaat l'Xaîxo[v] ’AicoXXu>[vt£ou] wvtov, xat npô-

tEpoui txsv . . .t iota ttva; àc[e(]a; t . [à;uocat] ce t wu {xeyÎctidv

vXo £tr,[xevov iTvat ix. . . [xai aurov xat tou;] ix yaveu;, £*t[xvit-

oô]at , S[ti av oiTjtat,] fat r?)v pouXf,v [x]a[t] tôv [cr.uov irpoVrw] jaeO* Upà , cico- [aO]at o[e aùtôi irpaeôp]tav iv toi; dyw[c]t xai *fo[ooov el; tr,v •jtJôXtv xat t^v yci-

p[a]v xat p [fauX]»t xat àcitovoet xat éu. 7toX£jxo) xat ev etpr.vr, xai àté[X]eta[v]

wv faut; [àv 7:ap]i$aYYé otxov.ov.a ctEsavuiaat c aCtôv.{x]at. . .

. . .0). . . .cou xat àvaYY£iXa[t £]v toi 6[e]âtp[w]. . y. . .ipovr.vr,'. tt; ôeoipat

xat à[v]ttYpâ fat tôoe t[ô ^[r^tcaa el; atvjXïjv XtOtv^v , o>; xaXXîcttjv , [^v toi ^]a- [v£po»tât]u> tôt» vaou t5j; IIo[X]tot8o; ’AOtjva;, faw[; av] tetoet itdvte; [ot]i 6 otjuo< <l>aXavvato>v e[i:i]ctatai /[âpt]v [dt]iroût§dvat toi; auxôv euepYtTOoatv *.

1 II s'agissait évidemment, dans le préambule de ce décret, de difficultés qui avaient surgi dans la ville de Phalanna au sujet de l'acquittement des dettes, et qui avaient failli y amener une révolution. Un étranger influent, établi dans la ville, Glaucos, fils d’Apollonidéa, s’était interposé entre les deux partis. U avait obtenu quelques modifications dans les contrats ou billets, o*jafr>>ata ; avait fait reculer l’époque des échéances, vr,;. . . t?,; *(| ûça;, et déterminé l'élargissement des prisonniers pour dettes, en se portant caution, ênmv navra; à»i^rtxio- (??). Les honneurs et les droits accordés à ce Glaucos sont énumérés en termes plus explicites qu’on ne le trouve d'ordinaire daqs les actes du même genre; le plus précieux de ces privilèges devait être la proxenie, qui était sans doute mentionnée à la ligne 29. — Quelques lignes, ou plutôt quelques lettres éparses de ce décret, avaient déjà été communiquées à M. Lebas, qui les donne, dans son Voyage archéologique, parmi les inscriptions de la Thessalie. — La ville de Phalanna se trouvait vraisemblablement à l’endroit appelé kastri , situé en face de Toumavo, sur l'autre rive du Titarèse.

DU MORT OLYMPE

À Tournavo, dans l’église d’H°* Nikolaos- Doumas.