Guide des voyageurs, p

2, Chron. t. II, p. 131. Vidimus par Guillaume Paynel, écuyer, garde des sceaux des obligations de la vicomté d'Avranches, d'une ordonnance de Louis, seigneur d'Estouteville et de Hambye..……. Comme en la ville, place et forteresse d’iceluy lieu du Mont ayons fait faire grandes et somptueuses repparacions, fortifficacions et emparemens, et en perceverant et prétendant la perfeccion fortifficatoire requise et necessaire en plousours endrois d’icelle ville, ait par nous esté advisé et déliberé faire doubler le mur et la tour par dedans deux piés d’espece d’entre l’ostel Boucan et la tour Chollet, iceluy mur et tour machicolleys, et depuis icelle tour ung mur fenissant à la tour Beatrix, fait à chaux et à sablon, de cinq piés d’espece depuis le fondement jusques au-dessus de la mer le dehors des maisons, iceluy mur fourny et rendu par hault de quatre piés d'espèce et auxi hault

P. Gour. — Mont-Saint-Michel. 89

désigné dans les manuscrits par le nom de Bellacadra où Belancadra, ayant pour étymologie Bella cathedra. En français, ce fut Belle chieire, Belle chère, Belle chaire, Belle chèze et Belle chaise. Cette appellation remonte à la prélature de Pierre Le Roy qui fit mettre, dans le prétoire, le riche meuble dontle bâtiment tout

entier tira bientôt son nom.

Depuis le xvrr° siècle, ce prétoire a pris le nom de Salle du Gouvernement, parce qu'il servait de salle de réception aux gouverneurs de la place.

Benoît (Autel Saint-), d, du plan, PI XXIX.

Bidonnière (Hôtel de la), Z; du plan, PL XXXVI.

Boucan (Hôtel), B; du plan, PI XXXVI. Du nom d'un des défenseurs du Mont- Saint-Michel.

Boucle (Tour), ou de la Reine, 46 du plan, PI XXXVI. Nom tiré des anneaux dont elle était pourvue pour amarrer les embarcations. On l'appelle aujourd'hui le Bastillon et on a donné son nom à la Demi-Lune voisine.

Boulevard (Voir Barbacane).

Bourgeois (Corps de garde des), S, du plan, PI. XXXVI. Petit bâtiment à l’entrée de l'Avancée, qui servait de corps de garde aux escouades formées de bourgeois de la ville.

Butor (Maison). Loge de marchand d'images.

Cachot du diable, 15’ du plan, PI. XXXV. Salle du xtrr° siècle précédant la chapelle des Trente Cierges et transformée, sous l'administration pénitentiaire, en salle de correction pour les détenus récalcitrants. Voir T. J, pages 561 et suiv.

Cage (Hôtellerie de la).

Gaserne (La) (Voir les Fanils, 52 du plan, PI XXXVI.)

Catherine (Chapelle Sainte-), 27 du plan, PI XXVI et XXXVI. Construite en 1380 par Geoffroy de Servon.

Catherine (Couvent de Sainte-), C; du plan, PL XXXVI. Couvent de religieuses où les femmes venant en pèlerinage recevaient l'hospitalité.

Cellier, 19 du plan, PI. XXII. Cette salle fut aussi appelée Montgomery après l'aventure de ce partisan huguenot relalée T. I. p. 247.

Chapeau blanc (Maison du), B; du plan, PI. XXXVI.

Chapeau rouge (Hôtellerie du).

comme la tour Denis, alant de l’une tour à l’autre, à machicolleys, et la dicte tour Beatrix machicollée,et oultre d’icelle tour Beatrix jusques à la prouchaine massonnerie machicollée, et d'icelle haulce la muraille doublée par dehors de l’espesseur devant dicte et machicollée, comme dit est. Et avecques ce une massonnerie faicte et commencie ou ce deffault le machicolleys endroit Mauçon jusques à la Tour Neufve, icelle massonnerie machicollée, de l’espesseur et haulce devant dicte, et icelle Tour Neufve doublée par dedens de trois piés d’espoisse et machicollée, comme est devisé, et auxi machicoller tout le devant de la porte d’endroit le boullevert. » |

APPENDICE A LA PARTIE ARCHITECTURALE 701 Chartrier, 58° et 58’ du plan, PI XXVII.

Châtelet, 26 et 26’ des plans, PL XXVI et XXVITI. Défense établie à la fin du xiv* siècle en vue de protéger l'entrée de l’abbaye.

Chauffoir, 21” du plan, PI. XXXVI. Fut aménagé par les Bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur sur l'emplacement de l’ancienne cuisine de la Merveille.

Cheval blanc (Hôtellerie du), D, du plan, PL XXXVT.

Chevaliers (Salle des), 19 du plan, PI XXIHIL. On admet généralement que cette salle prit ce nom au xv° siècle, à la suite de la cérémonie de ouverture, par Louis XT, du premier chapitre de l'Ordre des Chevaliers de Saint-Michel. Nous avons exposé, dans l’appendice historique sur l'Ordre des Chevaliers, les raisons qui nous semblaient infirmer cette tradition. Il n’en résulte pas que cette salle n'ait pu avoir, à partir du xv° siècle, une affectation spéciale et de principe aux réunions de cet Ordre!:

Chollet (Tour). Voir Demi-Lune, 47 du plan, PIX EXT

Cire (Maison de la). Loge de marchand d'images.

Claudine (Tour), ou Liaudine (par corruption), 57 du plan, PPFXXX VI Cloche (Hôtellerie de la), E; du plan, PI XXX VE.

Cloître, 19’ du plan, PL XXXVI.

Coquille (Hôtellerie de la), F; du plan, fig. 25.

Corbins (Tourelle des), ou Corbeaux, ou du Réfectoire. S' et S” des plans, PI. XXII, XXIII et XXIV.

Corne de Cerf (Hôtellerie de la).

Corne du Blin (Hôtellerie de la). Le mot blin signifie bélier en patois normand. Cornet (Hôtellerie du).

Couronne (Hôtellerie de la).

Croissant (Hôtellerie du).

Croix blanche (Hôtellerie de la), C; du plan PI XXXVI.

1. Voici, à titre de simple indication et sous l'expresse réserve que commande leur défaut d'authenticité, ce que disent, de cette salle, /es Souvenirs de la Marquise de Créquy, édit. de 1840, t. J, p. 81 : « On y voit les trophées héraldiques de tous les chevaliers de l'Ordre du roi, depuis sa création par Louis XI, jusqu’à l'institution de celui du Saint- Esprit, par Henri III. Les casques et les cimiers des chevaliers sont placés sur la sommité de leurs stalles, dont ils forment les couronnements, et tout cela produit, de chaque côté de la galerie, une longue file de bannières, d’écus blasonnés, de casques, voiles de casques flotians, pennons, cimiers et lambrequins découpés, qui brillent de dorure, et de toutes couleurs, et qui produisent un effet admirablement noble et pittoresque. On dirait que toute la pompe féodale de la vieille France s'est réfugiée dans cette belle galerie du Mont- Saint-Michel. »

Croix de pierre (Hôtellerie de la).

Croix d’or (Hôtellerie de la).

Croix verte (Hôtellerie de la).

Crucifix (Autel du), {, du plan PI. XXIX.

Cure (Jardin de la), R, du plan, PI. XXXVI.

Cygne (Hôtellerie du).

Dauphin (Hôtellerie du), G; du plan, PI XXXVI.

Degré (Grand), 55 du plan, PL XXXVI. Se subdivise en grand degré extérieur avant le Châtelet et en grand degré intérieur ou abbatial depuis la salle des Gardes -jusqu'au Saut-Gaultier.

Demi-Lune, 47 du plan, PI. XXXVI. Elle était désignée au moyen âge sous le nom de tour Chollet. C'est par confusion avec sa voisine, qu’on l'appelle aujourd'hui tour Boucle.

Denis (Tour) (Voir Tour Basse, 45 du plan, PI. XXXVI.)

Dentelle (Escalier de), fig. 401. Escalier établi sur un arc-boutant pour desservir le comble du chœur. Il doit son nom à la légèreté des découpures flamboyantes du

garde-corps qui en borde les degrés.

Docteurs (Autel des), #’ du plan, PI. XXIX. Dans le transept Nord de l’église abbatiale.

Dortoir, x1° et xu° siècle, 5” des plans, PI. XVII et XX. Il a conservé sa destination Jusqu'à l'occupation de l’abbaye par les Bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur. Il fut alors transformé en salle de récréation ou d'exercices, sous le nom de Salle de Souvré.

Écu-de-Bretaigne (Hôtellerie de l’).

Épines (Tour des) (Voir Tour Basse).

Espée d’or (Hôtellerie de l’), H, du plan, PI XXXVI.

Espron-chapeau rouge (Hôtellerie de l'), I; du plan, PI. XXXVI.

Espron-des-trois-Marie (Hôtellerie de l), J- du plan, PI. XXXVI.

Exil (Petit), 25 et 25° des plans, PI. XXII, XXIII et XXXVI. Bâtiments affectés, au xix° siècle, à la détention des prisonniers politiques.

Exil (Grand), 22 et 22 des plans, PI. XXII, XXII et XXXVI. Fanils ou Fenils. Bâtiments 52 du plan PI. XXXVI. Leur nom vient du latin

Fenum, foin; ils contenaient les provisions de foin. Ils étaient raltachés à l’enceinte du monastère et reliés aux escarpements de l'Ouest par une muraille percée

de meurtrières (Voir fig. 468). Sur leur emplacement fut élevée, en 1828, la caserne des troupes préposées à la garde de la prison centrale.

Fanils (Tour des), 55 du plan, PI XXXVI. Par consonnance cette tour à été appelée tour Stéphanie. On lui a donné aussi le nom de tour des Pècheurs.

Phot. Durand.

F16. 468. — Muraille reliant les Fanils aux escarpements de l'Ouest (xrv° siècle).

Fourches patibulaires. Élevées sur les grèves, à côté de l’entrée du boulevard, le 5 juin 1496, par Richard Lombart, vicomte d'Avranches?, elles furent transférées en y, du plan PL XXXVI, par Gabriel du Puy.

Gabriel (Tour), 52 du plan, PI XXXVI. Construite au xvr' siècle par Gabriel du Puy, seigneur du Murmays.

Gardes (Salle des), 25 du plan, PI. XX VI. Entrée de l’abbaye depuis le xrr° siècle.

Gobelin (Trou du), b; du plan, PI. XXXVI. Ancienne citerne en partie remblayée en 1840 par l'abbé Lecourt, propriétaire du terrain, qui avait réservé au centre une sorte de puits recueillant des eaux d'infiltration. Depuis, elle a été entièrement bouchée.

Gouîfre (Le), K; du plan, PI XXXVI. Escalier montant au monastère sous la voûte rampante du Châtelet.

Gouvernement (Salle du) (Voir Belle Chaise, 2° du plan, PI XX VID).

1. Régley l’appelle ainsi dans son Guide des Voyageurs, p: 95. 2. Chronique, t. I, p. 241.

Guet (Tourelle du), S, du plan, PI XXXVI. Tourelle contenant l'escalier de la Maison de l’Arcade.

Horloge (Tourelle de l’)}, D du plan, PI XX. Tourelle qui couronnait l’escalier du transept Sud avant notre restauration et qui contenait l'horloge. Elle datait de 18471 et présentait l’aspect le plus disgracieux, ainsi qu'on en peut juger

par la vue, fig. 454.

Hôtellerie, 16’ des plans, PI XVIII. Il s’agit ici de l'hôtellerie abbatiale du x11° siècle construite par Robert de Torigni.

Hôtes (Salle des), 18" du plan, PI. XXIIT. Hôtellerie du xrr1° siècle. Transformée en réfectoire et cuisine par les Bénédictins de la Congrégation de Saint-Maur.

Ile des bas (Jardin de l), A; du plan, PI. XXXVI. Jardin entourant un îlot de constructions faites, au xvi° siècle, par l'abbé Guillaume de Lamps, au pied du

monastère.

Jean-l’'Évangéliste (Chapelle Saint-) Chapelle du transept Sud de l’église abbatiale, d, du plan, PI. XXIX.

Joseph (Chapelle Saint-), E’, du plan, PI. XXIX.

Julien (Hôtellerie du grand Saint-), M; du plan, PI. XXXWVI.

Julien (Hôtellerie du petit Saint-), L, du plan, PI. XXXVI.

Lanterne (Maison de la). Loge de marchand d'images.

Levrier (Hôtellerie du).

Liberté (Tour de la), 44 du plan, PI XXXVI. S'appelait au xv° siècle, tour Béatrix, du nom d’un propriétaire voisin, Colin Béatrix, bourgeois de la ville. Elle prit le nom de la Liberté à la Révolution, époque à laquelle on y planta un arbre de la liberté.

Licorne (Hôtellerie de la), O0, du plan PI. XXXVI. Le grand Condé y descendit.

Lion d'argent (Hôtellerie du).

Loges. Nom générique donné aux boutiques de « marchands d'imaiges ».

Loges (Les). Cellules de prisonniers, établies au x1x° siècle au-dessus de la galerie Nord du cloître (Voir fig. 222 et p.516).

Loges (Chemin des), u; du plan, PI XXXVI. Chemin longeant le pied du grand degré extérieur, ainsi désigné à cause des loges de marchands de souvenirs dont il était bordé.

Loges (Hôtellerie des).

Madeleine (Chapelle Sainte-), 20’ du plan, PI. XXIII. Chapelle attenante à la salle des Hôtes et qui leur servait à faire leurs dévotions avant d'entrer. On a la preuve