‹ Le More de Venise, Othello . Tragédie traduite de Shakespeare en vers français, par le Cte Alfred de Vigny, et représentée à la Comédie-française le 24 octobre 1829Chapitre 32 sur 94 · ACTE II, SCÈNE VL 49 Que la Desdemona l’aime éternellement · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE VL 49 Que la Desdemona l’aime éternellement

Point du tout, pour la belle il faut tout autre chose ; Un bonheur plus réel, moins froid, qui se compose De mieux que d’admirer le teint d’un homme noir. Quel plaisir pensez-vous que l’on éprouve à voir Le diable? Ah! croyez-moi, quand de l’adolescence L’amour dans une femme usa l’effervescence, Pour rendre quelque flamme à la satiété, il faudrait des rapports dans l’âge et la beauté, Dans les goûts enfantins quelle conserve encore, Et c’est là justement tout ce qui manque au More. Cherchons donc qui pourrait lui donner tout cela; Cassio; car tout exprès le ciel l’a placé là Pour attraper au vol cette bonne fortune.

Adresse, or, il a tout, de conscience aucune! Ou bien pour les dehors, juste ce qu’il en faut Pour mettre, par son air, les jaloux en défaut. Beau, jeune et délié, tendre, plaisant et leste, Rusé comme un démon, méchant comme la peste; Aussi la belle en tient et le connaît à fond.

RODRIGO

Oh ! que dites-vous là? tout Venise répond De sa haute vertu.

YAGO

Vertu? fausse monnaie!

Ils n’ont pas comme moi mis le doigt sur la plaie. N’avez-vous donc pas vu tout-à-l'heure sa main Dans celle de Cassio? /

RODRIGO

Oui.

YAGO

C’était le chemin D’un bonheur rapproché, mystérieux prélude A la conclusion que personne n’élude, Dénoûment bien certain, qu’on pourrait se charger De prévenir. — Laissez Yago vous diriger.

L’entreprise à présent peut être décisive, Et Cassio répondra de tout, quoi qu’il arrive. Je vous ai fait venir (et ce n’est pas pour rien) De Venise, et je veux vous amener à bien.

Veillez toute la nuit; voici votre consigne.

Sitôt que vous verrez ma main faire ce signe, Quand nous rencontrerons Cassio, suivez ses pas, Tâchez de l’irriter, il ne vous connaît pas; Discipline ou rang, tout peut être votre texte; Il vous en fournira lui-même le prétexte,

Page 1