D., liép. demanili'e. 17r..'{, j

8. Voltaire, Ohsprv. :;ur Lnw, .Melon, IHilol. HIIS. iHluvris. 1. V. |». 387. !•. Cf. .i. d. Ii„. liés, gén., 1'" part., cli. viii, I. II, p. 22:i : ■■ Les métaux

ne sont point rii-he.sse; si vous leur perinelle/. de s'i-tablir tels, vous j)érire/. par les conséquences. »

',•10 Li: l'IlOC l!A MMK KCONoMIQrK.

nt^ so forme i>oint de lorlunes pécuniaires qui arrêtent le cours dune partie du revenu national ' ».

Ces fortunes pécuniaires qu'il faut empêcher de s'amasser, ce sont d'abord celles des linanciers. «■ Les trésors des escompteurs ne coulribuenl point à la production desrichessos ; ils entravent colles qui circulent, et pompent peu à peu tout le pécule de la nation-. » Mais les propriétaires, les industriels, les grands commerçants, ne doivent pas davantage « retrancher de la circulation et de la distribution, par une t'pargne stérile, une partie de leur revenu et de leur gain^ » Mirabeau faitun devoir au propriétaire de dépenser tout ce qu'il reçoit*: il dénonce le fabricant qui, « pour établir solidement sa fortune et celle de sa famille, accumule ses profits ' ». D'après les Physîocrates, nous le savons, les manufacturiers, les négociants, ne peuvent réaliser mèine un commencement de fortune (pie grâce à des monopoles abusifs ; s'ils accumulent ces « faux revenus », ces « bénéfices forcés », ceux-ci se convertiront en « capitaux pécuniaires, dont le produit sera une nouvelle charge pour la société -». Une des raisons pour lesquelles un Etat agricole ne doit pas s'adonner au commerce maritime international, c'est que les trafiquants de ce genre ne peuvent gagner qu'en épargnant sur leur consommation'. Quant aux rentiers, le moins mal qu'ils puissent faire, c'est de dépenser entièrement leurs rentes; « il serait même avantageux qu'ils consommassent aussi le capital, au profit des hommes laborieux f|ui le rendraient plus utile *. »

1. Tabl. écon.. Ed. 1158. Rem. n° 1. — Dans la 1'' édition de 17.^9 cette remarque est ainsi complétée : <■ ou du moins qu'il y ait compensation entre celles qui se forment et celles qui reviennent dans la circulation ».

2. Art. Hommes, p. 178. Cf. art. Grains^ l'h., p. 298 : « Les rictiesses renfermées dans les coffres des financiers sont infructueuses, ou, si elles sont placées à intérêt, elles surchargent l'Etat. »

3. Tabl. écon., Ed. 1738. Rem. n° 5. Cf. variante de la 1" édition de l"o9 : « Que les propriétaires et ceux qui exercent des professions lucratives ne soient pas portés, par quelque inquiétude qui ne serait pas prévue par le gouvernement, à se livrer à des épargnes stériles, etc. »

4. Pli. riir., p. 49. Cf. Art. Impôt : « Les propriétaires n'ont la Jouissance de leurs revenus que pour les dépenser. »

.5. Ph. rur., ch. x, pp. 330-331.