Ictère

Les symptômes de l’alcoolisme sont parfaitement énumérés. Il est bien évident que l’épilepsie mentionnée par l’auteur n’est autre chose que les convulsions épileptiformes de l’alcoolisme chronique.

Quant à Vicier icie , qu’un critique moderne a traduit par humeur noire, c’est bien chez les alcooliques la cirrhose du foie. Nicole de la Chesnaye était médecin, et le commentateur ne l’était pas. Aussi a-t-il fait un contre-sens.

Nous ne suivrons pas l’auteur dans les innombrables raisons qu’il donne pour blâmer l’ivrognerie et vanter la sobriété. Cependant mentionnons encore cette strophe, qui est vraiment originale :

Le satirique Juvénal Avoit bien tout considéré,

Quand il dist qu’il vient tant de mal De long repas immodéré :

Et après qu’il a référé Balnea , cœnas et sonies.

Quant il atout énuméré,

Il dit : Hinc subilae mortes h

Peut-être les banqueteurs se seraient-ils laissés convaincre par les solides arguments du prolocuteur, mais le Fol revient « à l’estourdy, comme pour empescher », et dit tout ce qu’il fallait pour ranimer l’entrain dans la réunion. Les libations recommencent donc, quand Bancquet rentre en scène avec la bande de mauvais sujets qu’il est allé