SCÈNE YII

Les Mêmes, CARMEN, entrant par une porte dérobée.

CARMEN

Ah ! madame !

ELVIKE.

Que me veut-on , Carmen ?

CARMEN

Madame, un envoyé du roi de Castille ne pouvant arriver jusqu’à Votre Majesté, m’a chargée de vous remettre secrètement cette lettre.

Une lettre du roi... Ah! je vais enfin savoir... (eiic lit.) Mou Dieu ! mais c’est vrai ! tout est bien réel !

CARMEN

Qu’y a-t-il donc?...

ELVIRE

Lui, Manoèl, ce n’est pas l’infant de Castille.

CARMEN

Ce n’est pas... se peut-il?...

ELVIRE

L’infant est marié à une autre ! ( Elle tombe accablée sur un fauteuil. )

CARMEN

Marié !

MANOEL

Ainsi, madame, lorsque vous consentiez à m’appartenir, c’est le prince que vous pensiez épouser !...

El, VIRE.

Ah! je suis perdue! je suis perdue!

MANOEL

Non, madame, non, vous déclarerez à quelle violence il vous a fallu céder... Vous direz l’erreur dont vous avez été victime, et comme c’est moi, moi seul qui déshonorerais votre trône,