SCÈNE IX

ELVIRE, CARMEN, DON PÉDRE, DON SALLUSTE, DON CÉSAR, Grands d’Espagne, Nobles, Peuple, Plusieurs muletiers,

MANOEL , au milieu des muletiers.

CHOEUR

Assemblons-nous, la souveraine * En ce palais nous fait venir,

Aux volontés de notre reine Notre devoir est d’obeir.

ELVIRE, sur son trône.

Grands d’Espagne, nobles et peuple... c’est pour recevoir de nous une communication solennelle qu’on vous a assemblés ; c'est pour être témoins de notre abdication...

TOUS

Une abdication!...

DON PÉDRE.

A merveille !...

DON SALLUSTE

Bien !...

DON CÉSAR

Ça marche !... ça marche !...

ELVIRE

Cette abdication, au profit de don Pèdre... cette abdication... nous ne la prononcerons pas.

DON PÉDRE.

Comment !

DON SALLUSTE

Que dit-elle ?

DON CÉSAR

Mais, ça ne marche plus du tout...

ELVIRE

Et nous ferons bonne justice des conspirateurs.

DON PÉDRE.

Justice, soit; mais justice pour tous, justice pour la reine qu’un mariage honteux déshonore !...

TOUS

Un mariage !

DON PÉDRE.

Si nous demandons qu’elle abdique, c’est que la reine, en notre présence, n’a pas rougi de prendre pour époux un muletier de la Castille.

TOUS

Un muletier!...

MANOEL, sortant du groupe de muletiers.

Et ce muletier... c’est moi !

ELVIRE

Que va-t-il faire ?

MANOEL

Oui, ce mariage est réel; mais, ce qu’on ne vous'dit ps, c’est qu’en épousant le muletier, la reine croyait épouser l’infant de Castille...

DON SALIX'STE

L’infant ! je l’ai vu marier moi-même.

MANOEL

C’est vrai, l’infant est marié... Mais le roi de Castille avait donné sa parole, et cette parole sacrée... trahie par son frère... le roi avait promis de la taire respecter...

DON PÊDRE.

Le roi arrivera trop tard...

MANOEL, avec force.

Vous vous trompez, seigneur don Pèdre, il arrivera à temps, car le roi... c’est moi î

ELV1RE, avec Iranspoit.

Le roi!... vous... vous... le roi!...