DOULEUR — DOUTE

Saurin semble avoir imité dans ce vers une épigramme de Lucien que Ton peut traduire ainsi :

La vie entière est courte pour les hommes heureux ; une seule nuit est longue pour les malheureux.

La même pensée se trouve encore dans un des rares fragments qui nous soient parvenus du poète comique ApoUodore (de Gela?).

Deux autres vers de Blanche et Guiscard ont mérité d'être retenus :

La loi permet souvent ce que défend Thonneur.

(Acte V, scène vi.)

Longtemps on aime encore en rougissant d^aimer.

(Acte III, scène m.)