AUVERGNAT — AUVERGNE

(scène viii) ce refrain que reprennent en chœur ses deux prétendants, Ghampailloux et Marcachu :

Âh ! comme nous nous amujâmes L'aut'jour chez Tpèr' Cochignats I Nous n'étions ni hommes ni femmes, Nous étions tous Auvergnats !

Le dicton, s'il n'est pas très ancien dans le langage courant, est pourtant antérieur à ces deux pièces. Une note signée Éd. P. (Edouard Poumier?), que nous trouvons dans V Intermédiaire des chercheurs du 10 décembre 1867 (col. 378), en explique ainsi l'origine :

C'est, si je ne me trompe, la légende d'une lithographie de Dauraier du temps que le Charivari était encore chez Aubert, au coin de la rue Croix-des-Petits-Champs et du passage Véro-Dodat. La caricature représentait, je crois, un bal de porteurs d'eau. Le mot, d'où était sortie l'image, était authentique. Un ami de Daumier le tenait de son frotteur, qui avait pris part à ce raout du Cantal.