ECC
es cm
— Pere re -- " . .
D orne A 0 rm rt © GE À mg re. ms a m5 Rafcntilt natinanasas pate 2 bus
TE D y
ns È de h -
Trachée, vers l’an 538. Son évêque l’avant dépouillé de sa charge, 1l avait vendu son âme au Diable pour la recouvrer.
De son histoire, écrite en grec par Eutychianus, son disciple, et traduite par Paul Diacre en latin, la célèbre nonne de Gandersheim, Hrostwitha, a tiré une sorte de poésie dialoguée. Gaultier de Coinsy en a fait un poème en vers français au x1I' siècle ; on lisait cette légende à matines dans plusieurs églises, et Rutebeuf en a composé son fameux drame, Le Miracle de Théophile que nous avons déià cité. Il ne faut donc pas s'étonner de la voir figurer au portail de l’abbaye de Souillac (Fig. 1), dans une double scène qui s’interprète ainsi : Théophile ayant fait paraître le Diable, par l'intermédiaire du conjureur Salatin, lui remet, à gauche, le pacte signé, que Satan avait exigé de lui :
Sache de voir qu'il te convient De toi aie lettres bpendanz Bien dites et bien entendanz,
lui avait dit le diable, fort méfiant.
OQuar maintes gens m en ont sorpris, Et Théophile, qui les avait préparées, les lui baïlle en disant : V’ez-les c1, 1e les ai escrites
À droite, Théophile donne ses mains au diable. Ruteébeuf dramatise ainsi la scène :
LI DEABLES Or joing Tes mains, et si devien mes hom :
Île t'aiderai outre reson
THEOPHILES
V’ez-ci que je vous fez hommage Mès que 7e r'aie mon domage Biaus sire, dès or en avant.
de .
2 Li SE rnrcratine rt"
Au sommet de la composition, on voit la Vierge Marie aui arrache le y & pacte des mains de Satan, après avoir eu une querelle avec lui, au cours de laquelle elle lui a dit courageusement, dans la lanoue verte du 3 o
XIII” siècle :
. S POSER AP AE En
Et je te foulerai la pance!
Rutebeuf nous donne fidèlement le texte du pacte, qui se lit encore aisément, dans son vieux langage À toz cels qui verront ceste lettre commune Fet Sathan a savoir que jà torna fortune Que Theophile….
me fist homage, si r'iot sa seigneurie pi
De l’anel de son doit sela ceste lettre,
Sites p = s DE RE RES, EN
o pe. . | 1 De son sanc les escrit, autre enque n1 fist mettre. À
On peut se rendre compte aisément que le mécanisme des pactes n’a guêre varié au cours des âges. Le Petit Dragon Rouge, que nous avons 1 cité, et qui paraît être une transcription populaire des Clavicules, plus | aristocratiques, donne nettement la formule du pacte avec le Diable. Ce |
cm
mm …— nd
qui est appelé, dans ce petit livre, la «Grande appellation des esprits avec lesquels l’on veut faire pacte », s’énonce ainsi :
«Empereur Lucifer, maître de tous les esprits rebelles, je te prie de m'être favorable dans l’appellation que je fais à ton grand ministre, \ LUCIFUGE ROFOCALE, ayant envie de faire un pacte avec lui ; je te prie aussi, prince Belzébuth, de me protéger dans mon entreprise. O comte Astaroth ! sois-moi propice et fais que, dans cette nuit, le grand LUCIFUGE m apparaisse sous une forme humaine, et sans aucune mauvaise odeur,
et qu'il m'accorde, par le moyen du pacte que je vais lui présenter, | toutes les richesses dont j’ai besoin. O grand Lucifugé ! je te prie de 4 si | tn quitter ta demeure, dans quelque partie du monde qu’elle soit, pour ji LU venir me parler, sinon je t’y contraindrai par la force des puissantes Il | paroles de la grande Clavicule de Salomon, et dont il se servait pour LUE : , à . ; k ; à SIIURAE obliger les esprits rebelles à recevoir son pacte : ainsi parais au plus tôt, Hs ou je te vais continuellement tourmenter par les puissantes paroles de (an la Clavicule. » ani à È ta 11 ul 4 9 4. | nl HE FU TR 10 & à * ui! 12 EH PI
La réponse de l'Esprit, toujours selon le Dragon Kouge, sera la suivante :
«Je ne puis t’accorder ta demande, qu'à condition que tu te donnes à moi dans vingt ans, pour faire de ton corps et de ton âme ce qu'il me plaira. »
C’est le moment solennel et terrible où il faut prendre la décision suprême, et le Dragon Rouge nous donne le conseil suivant :
« Alors, vous lui jetterez votre pacte, qui doit être. écrit de votre propre main, sur un petit morceau de parchemin vierge, qui consiste en ce peu de mots ci-après, en y mettant votre signature avec votre véritable sang :
