ZON
KOAnQIAOIAOinOAANAAlOYYIONEXQ.
Voici l’interprétation que je lui donne:
Je porte sur mon dos les feuilles de l'asphodèle et dans mon sein je renferme OEdipe fils de Laïus.
Quant au revers de ce vase il me semble qu’on doit le prendre des figures représentées à droite, puisque l’homme et la femme, qui y sont exprimés, se préparent à célébrer les libations d’usage sur le tombeau.
Seconde Armoire
Nasiterne.( Ru.) — Il a le fond blanc et le corps cannelé. On y voit encore des restes de dorure. Ce vase est rare pour la particularité de la dorure.
2621. Vase à cloche. ( Si.)
Quatrième Armoire.
1947. Vase à parfums. (Av.) — Sur ce vase sontre-
présentées trois épées dont la garde louche la terre et la pointe est en l’air; une femme nue va se précipiter dessus. Xénophon nous parle de certaines danseuses qui donnaient de pareils spectacles au public (1).
HUITIÈME GALERIE
Sur les colonnes.
Grand vase dit o trompe (le. (Ru.) — Lycurgue roi de Thrace lève la hache contre une Bacchante, qui se réfugie auprès de la statue de Diane. On voit autour plusieurs autres Bacchantes, et par terre la cuisse d’un quadrupède à pied fourchu déchiré par les mêmes Bacchantes; de plus, une caverne autour de laquelle pendent des grappes de raisin. Tout ceci est le sujet principal représenté sur ce vase. On voit à l’opposé Neptune assis, et Diane sur un quadrige avec d’autres figures, et vers la base de ce récipient encore d’autres figures bachiques remarquables par leur dessin.
Vase à trompette. ( Ru.) — Silène tenant la double flûte à la main est aidé par une Bacchante à franchir une éminence, au sommet de laquelle on voit Bacchus et Ariadne sur un char tiré par des panthères. II y a d’autres figures remarquables pour le dessin.
Grand rase à mascarons. (Ru .) — II représente les funérailles d’Archémore. Au-dessus de l’enfant on lit APXEMOPOZ et sur les autres personnages nAÎ- AAfflrOZ le Pédagogue, HYH'HIYAH Ilypsipylc, EY-
(i) Voyez, ma disscj talion dans l'ouvrage du lUuseo Bot lonico vol. VII. pi. XXXVlli.
PYAIKH Eurydice, AM4>I APAOZ lmp/fiV/raas, nAPGE- NOnAIOZ Parlhénopéc , KAflANEYZ Capanée, NE- MEAAV/n<fe,ZEYZ Jupiter, EVUEÜT Eunée, AIONY- ZOZ Dionyse. On voit du côté opposé Hercule au jardin des Hespérides en présence d’Atlas (1).
Grand vase à roulettes. ( Ru.) — On voit tout autour un combat d’Amazones en présence de l’Olympe et avec d’autres figures, et sur le cou la représentation de Pélops et d’Hippodamie.
Vase à encensoir avec son couvercle. ( Ru.) — Il représente Térée qui poursuit Philomèle. On y lit THPEYZ Térée 4>IAOMHAA Philomèle, AI1ATÂ la Tromperie.
Grand vase à mascarons. ( Ru.) — Il est remarquable pour les deux bas-reliefs qui ornent le cou et pour les quatre anses.
Sur les tables.
Vase dit à mascarons. ( Ru.) — Marsyas assis et mécontent de ce qu’une Muse lui lit sa sentence écrite sur un papyrus devant Apollon victorieux et d’autres divinités , est la première scène représentée sur ce vase. Ulysse qui enlève le Palladium du temple de Minerve, est la seconde.
A terre.
Vase dit à langelle. ( No.) — Il représente
(i) Voyez nia dissertation : Di un çran vaso Jitlile dipinln che rnpprcsenta i faner ali tli ArcheniQio . e « conserva ncl R» Masco Bovbonico » Napoli 1840 pag. iî>.
VASES CUBES AVEC DES l'EIXTliRES 219
deux joueurs tic dés peut-être Thersite, et Palamcdc assis sur des cubes.
Sur les labiés.
Vase à roulettes. ( Ru.) — Il représente la chasse au sanglier calydonien.
Vase à roulettes. ( Ru.) — 11 représente Thésée avec ses compagnons qui combattent contre les Amazones. Cette composition est peut-être tirée de la célèbre peinture de Micon. Autour du cou du vase est représenté Pelée attaquant Téthis qui se montre eu serpent, pour indiquer une des si fréquentes métamorphoses de cette déesse (1).
Vase à roulettes. ( Ru.) — Ce vase pour le dessin, pour le sujet et pour les inscriptions est un des plus beaux que l’on connaisse. Il représente différons personnages habillés chacun selon son caractère propre, qui concertent une pièce satyrique, et dont les principaux sont indiqués par des inscriptions. Celui qui parait être le protagoniste est appelé AHMHTP I O Z , Démélrius, le poète tenant en main le papyrus où est écrit la pièce AftPOOEOZ, Dorothée. La musicienne nPONOMOZ. Les Satyres XAPIAZ Charias, N1KO- MAXOZ Nicomachus, EYNIOZ Eunius, «DIAINOZ Philinus, KAAAIAZ Kallias , Al £2 N Dion , EVAZflN Criant evoë, nAN Pan ; et de plus Hercule HPAKAHZ, Bacchus avec Ariadne, AIONYZOZ Dionysus, et l'Amour HIMEPOZ, qui voltige au-dessus.
( • ) Voyez ma dissertation : Intorno ad un antioo V aso Green di cctn J'ittut ata scnvcrlo a Ruvo c niffftrrsenhwlc Tcsco ed altri Greci cvmiatti » loti cuiuro U Amaziom. Moj'oli ib-ja 1^* i3.
Vase à mascarons.^Ru.) — Il représente Ajax dans le temple enlèvant Cassandrc qui embrasse la statue de Pallas.
Vase à roulettes. ( Ru.) — Il représente Oresle, Pylade et Iphigénie , on y lit: OPEZTAZ, HYAAAHZ, KbirENEIA.
NEUVIÈME GALERIE
1854. Vase à trois anses. (No.) — On y voit Apollon sur un rocher, Cassandre et Mercure.
144. Vase à roulettes. (Sic .) — Il est précieux pour sa belle forme, son vernis et ses figures gravées de couleur noire sur un fond jaunâtre. Vers son embouchure on voit plusieurs guerriers à pied, et sur des quadriges, des Grec* et des Troycns qui se préparent au combat: au milieu parait Pallas propice aux Grecs.
1516. Vase à trois anses. ( No.) — On y voit une femme tenant en main une cassette, une autre avec un Génie et la troisième ayant près d’elle un cygne.
1509. Vase à colonnelles. (No.) — Bacchus qui conduit Yulcain qui tient une hache à la main et qui est précédé et suivi d’un Satyre et d’une Bacchante. On y lit l’inscription KAAOZ, KAAOZ.
1508. Vase à colonnelles. (No.) — On y voit deux femmes l’une jouant de la double flûte et l’autre tenant en main un vase et un bâton avec l’inscription KAAOZ.
1848. Vase dit à olla. (Noc.) — Le sujet de ce très-rare monument est une libation après la vendange faite par quatre femmes déguisées en Bacchantes devant l’ image de Bacchus Bryséis, formée par le tronc
d'un laurier façonné en statue du môme dieu barbu, auquel est adapté le masque, ou sa tôle. On voit d’abord auprès de la statue deux femmes sur lesquelles on lit les noms de AlflNH Dioné, et MAINAZ Maenas, et sur celles de côté opposé 0AAEIA Thalie, et XO- PEIA Choréia. La particularité singulière de ce superbe vase est qu’on trouva en-dedans le simpule de bronze qu’on voit auprès, et qui est semblable à celui que Dioné tient à la main (1).
1846. Vase à trois anses. (No.) — Ce vase est un chef-d’œuvre pour le dessin et pour le sujet qu’il représente, c’est-à-dire, la dernière nuit de Troie. On y reconnaît Enéc avec le petit Ascagne et le père Anehise, Ajax entraînant Cassandre, qui cherche inutilement de se tenir embrassée au Palladium Pyrrus prêt à immoler Priam qui se cache le visage dans ses mains et tient sur ses genoux un enfant ensanglanté, et une femme qui va écraser un guerrier avec un pilon, comme j’ ai démontré la première fois.
1 46. Vase à colonneltes .( Sic.) — Hercule vainqueur d’Anthée. Sur son bouclier est l’emblème de la Sicile.
1514. Fuse dit à olla avec deux anses et son couvercle. (No.) — Le Centaure Dcxamène veut enlever la fdle du Roi Oïnée; mais au moment du rapt, un homme plus fort que lui, ou, pour mieux dire, le prototype de tous les forts, Hercule vient la délivrer. C’est l’histoire ou la fable représentée sur ce vase, comme nous le montre l’inscription AEIANEIPA, AEEAME- NOZ et OINEYZ tracée sur les figures, hormis celle
(i) Voyez ma dissertation sur cc vase. Napoli 1 83" . On le trouva dans le grand vase de terre cuite ^ui est près de la table.
d'HcrcuIe, dont les attributs le font assez connaître sans autre indication (t).
Sur la table.
Vase à trois anses. (No.) — On y voit des joueurs de tours de force.
Fragment d'un grand vase à ca/i’ee. (Ru.) — Ce fragment représente la Titanomachie. 11 en reste l’inscription ENKEAAAOZ Encéladc. 11 est très-précieux pour le dessin.
Première Armoire.
1685. Vase dit à langellc. (No.) — Il représente Thésée qui tue le Minotaurc.
216. Vase dit tacrimaloire. ( No.) — On y voit la Musc Erato pinçant de la lyre.
Balsamarium. (No.) — Ce vase est un des plus rares. On voit sur un fond semé de fleurs diverses une femme debout revêtue d’une tunique garnie de méandres et listée avec grâce par d’autres broderies. Celte femme a l’aspect, et le regard fier, elle serre des deux mains le cou d’un cygne qui en déployant ses ailes fait tous les efforts possibles pour se dégager d’une pareille étreinte. 11 est donc évident, que l’artiste a voulu représenter Proserpine au moment d’étrangler les mauvais Génies (2).
(O Voyez ma dissertation dans l’ouvrage du Musco Rorbonieo vol. V. pl. V.
(ni) Voyez ma dissertation dans l’ouvrage du Musen Rorbonico vol. VI. planche LVl.
VASES GRECS AVEC DES PEIXTCRES 223 Seconde Armoire.
2169. Vase dit à langelle. ( No.) — Il représente un Sphinx posé sur le bout d’une colonne d’ordre dorique: sur le devant , un jeune homme enveloppé dans son manteau, tient à la main une palme qu'il montre au Sphinx.
2168. Vase dit à langelle. (No.) — Il y a une Minerve. Sur son bouclier on voit l’emblème de la Sicile ou Trinacrie.
Troisième Armoire .
Celle Armoire comprend vingt-neuf vases construits à l’époque de la décadence des arts et provenant de divers endroits.
Quatrième Armoire.
Cette armoire contient cinquante-cinq vases, parmi lesquels on compte plusieurs patères de diverse forme et grandeur provenant des fouilles de Canino et Cornelo.
Il faut observer une petite tasse dont les anciens se servaient pour boire ; elle est décorée de l’inscription XAIPE KAI niEl EY: Jouis et bois bien. Au coté opposé: TAE50N HO NEAPXO EIHESEN:
Tle'son fils de Néarque fit.
Cinquième Armoire.
Celte armoire comprend cinquante-trois va-
ses et patères, trouvés comme les autres dans divers endroits. Les plus remarquables sont les suivants :
233. Vase dit balsamarium. ( Sic.) — Achille traînant le corps d’Hector attaché à son char autour des murs de Troie.
Grande patère. ( Can.) — Hercule qui se bal avec l’Hydre.
1 855. Vase dit à long elle. (No.) — Enée qui transporte son père Anchise hors des murs de Troie.
Sixième Armoire.
100. Vase à calice. ( No.) — Les fameux jardins des Hespérides sont ici représentés d’un côté de ce vase; mais ce n’est pas Hercule que nous voyons peint sur ce vase, mais deux jeunes filles, une tenant un grand plat avec des pommes quelle présente au terrible dragon, afin que sa sœur ait le temps de cueillir les fruits sur l’arbre dont nous avons fait mention.
98. Grande Patère. Noie — Cette tasse un des monumens les plus insignes du savoir grec en ce genre , représente en-dedans et en-dehors de charmantes figures. En-dedans une Amazone parle à un gnerrier. Les dix figures qui sont peintes en-dehors avec symétrie semblent se préparer au combat. On lit au-dessus en caractères très-anciens: KAAE IfinO- AYTE, KAAE XPYEIZ, ANAPOMAXE KAAE: c’està-dire la belle Hippolyle , la belle Chrysis , et la belle Andromaque.
Treize verres à vases nommés Rhylons , huit desquels ont la forme de tôles humaines en relief.
Le plus remarquable est celui marqué du numéro 216-4. Il représente la tête d’un More et les cinq autres sont des têtes d’animaux. On observera aussi le numéro 82. qui représente la tête d’un mulet.
