P1LA1E
22880 En quelz point veulz tu qu'on le mette, Griffon ? dis nous en le motif.
GRIFFON
Sire, j'entcns que ce chetif
s'est vanté par tout ce pays
qu'il est sire et roy des Juifz, 228fê c'est ung des poins qu'on luy declaire :
donc, se vous voulez bien complaire
aux JuiÊE qui de ce l'accusent ..
et qui le nyent et reffusent,
je vous diray que nous ferons :
22890 d'habit de roy le vestirons • le plus villement qu'on pourra,
et alors on leur monstrera
ensanglanté de toutes pars,
et sera le roy des conars 22805 en signe de derrision.
Dis je bien ?
22844 Bmpreuf B. G..— 22864 Seigoeura juifs vQ^ef A».— 22867 Ou il sert^it G, ^22884 seiguQur.Qt A. — 22894 cornars B. C.
MISTERE DE LA PASSION
PILATE
Ton oppinion me plaist bien et me samble bonne.
CLA.QUEDBNT
Veez cy ung habit tout ydonne dont il sera trop bien doué :
2S90Û c*est ung viel pourpre tout troué, plus deschiré qu*ung yiel haillon.
BRA.YART
Or ça doncques, or luy baillo , puisque monseigneur y conse .
Il est propre !
Il en vault ung cent SS905 pour luy bien faire la grimace.
Ça, faulx paillart, saultez en place :
yoicy dont vous serez vestu.
Tendez les bras.
CLAQUBDENT
Que ne fiers tu si tost que tu vois qu*il reculle ?
QRAYART
£2910 Or tien, tien, papelart, affulle : cest habit est a Taventage.
ORILLART
Dieux ! quel roy !
GRIFKON
Dieux! quel parsonnage!
il est trop bon a voir de loing.
CLAQUEDSNT
Il luy fault baillier en son poing 2S915 le ceptre, ou nous n*avons riens fait.
BRATART
Veez cy ung roseau très bien fait pour faire ung ceptre droit apposte.
ORILLART
Or Tasseons icy de coste, en estât de regalité.
GRIFFON
2S9») De fièvres soit il alité
que tant il nous donne de peine !
CLAQUBDENT
Jupiter vous doint maie estreine !
folz, vous oubliez le meilleur :
puisqu^il est roy et gouverneur, 2S925 ne fault il point qu*on le couronne ?
BROYBFFORT
Je luy vois faire une couronne bien propre selon son estât.
BRAYART
Tandis noua prendrons nostre esbat a luy croqueter sur la teste 2S990 de gros roseaulx.
ORILLART
Or menez feste, sire roy, maistrc Aliboron.
GRIFFON
Hé ! aee rex Judeorum I n*est pas la terre de Judée bien eureuze et bien gouvernée 22985 d'avoir ung tel gubemateur?
Icy luy crae?ient au visage,
GLAQUBOBNT
Fy du roy.
BRAYART
Fy du faulx menteur.
Fait on le roy d'ung tel conart ?
c*est dommage et pitié qu'on n'art telz folz qui s'eslievent si hault.
22940 Tenez, veez cy ce qu'il vous £Biult pour le couronner haultement.
ORILLART
Veez cy riche couronnement avec ces notables habis :
il n'y a saphir ne xiibis 22945 mes grosses espipes piquantes.
GRIFFON
J'en voy icy je ne sçay quantes qui luy feront moult de meschief ; or luy asseons sur le chief :
couronnons ce roy autentique.
GLAQUEDBNT
2S950 Hay, deable !
BRAYART
Qu'as tu?
GLAQUBDENT
Je me picqae:
veez cy pour nous mauvais abus.
BROtBVFORT
Que vous estes bien ooquibus et bien brutes et bestiaulx !
n'y Bçavez vous aultres consaulx ?
2S955 le remède y est der et plain.
ORILLART
Et quel ?
Prenez en vostre main bons gros bâtons cours et corsus,
22902 habilloD B. — S2916 rollaau B. - 22917 droit manqviê C.— 22931 alixsboron B. Sire maistre aibonim C. -2^ He] salue a G. — 22987 cornard B. C. » 22940 luy fault B. - 22951 ung ires G. — 22957 loun et tomli a lo"g> <* corisaua G.
TIERCE JOURNEE
et frappez a puissance sus,
tant qu'elle y entre ou qu'elle brise.
ORILIART
22960 C'est parlé de bonne devise, nous en ferans en ceste forme.
Sus ! sus! il fault qu*on luy enforme a force comment qu'il en voit.
Frappez de )a.
GRIFFON
Qui bien le voist, 22965 il grigne de fine destresse :
veez cy couronne de noblesse pour ung grant prince séculier.
GLAQUBDBNT
Elle est a td pot tel culier et selon la jambe la chausse ; 22970 de plus frappons et plus se hausse, je ne sçay qui deable l'arreste.
BRAYART
Il a le gibet grosse teste :
a grand peine luy peut on joindre.
ORILLART
Regardez les espines poindre :
22975 il y en a de bien notrecs et de telles qui sont entrées jusques au fin fons du cerveau.
GRIFFON
Et vive nostre roy nouveau qui tient maintenant court royaile !
CLAQUEDRNT
22980 II porte ung bien riche chappeau, mes l'abit est ung petit salle.
BRAYART
Ou sont ses escuiers de salle ?
qu'ilz ne viennent icy par mons.
ORILLART
Sa grant meignie commensalle 22985 coide qu*il face ses seimons.
Je vous requier que nous l'armons de coups pour recapituler.
GRIFFON
Regardez le sang ndeler qui le museau luy ensanglante :
52990 hé ! faulce parsonne meschante, je n'ay pitié de ta douleur non plus que d'un vielz frivoleur qu'ung gibet disme en lieu de jarbo.
CLAQUEDENT
Jouons nous a plumer sa barbe ? 22905 elle est par trop longue saillant,
23D.S6 manque B — 12090 et senglanlc 13. — 330d0 iahumanitc B. G. — fôOSS formeuz Â.
BRAYART
Geluy sera le plus vaillant qui en ara plus grant poignée.
ORILLART
Je l'ay ja si ferme empoignée que la char est venue après 23000 et le sang cler. .
GRIFFON
Souffle, va pi*es, et ne fault il pas que j'y soie?
je ne sçay a quoy je pensoie :
je le veil visiter ung peu.
PILATE
Sergens, il souffit de ce jeu, S3005 il a grant temps qu'on commança : admenez le moy par de ça tout juste en Testât ou il est.
Son martire tant me desplest qu'a peu se regarder le puis.
[Pose.]
23010 Regardez cy, seigneurs Juifz,
je cuide que vous direz ho
a ceste foiz. Ecce homo !
regardez cy quel douleur dure,
regardez que cest homme endure, 23015 s'oncques homme porta tel somme :
ayez ung regard qu'il est homme,
homme voire bien misérable.
Toute beste ayme son samblable :
le regard donc d'humanité 23020 modère vostre cruaulté ;
vostre frère est, vous le voiez,
et s'il est que fort meuz soiez
et avez pris rancune d'ire
qu'il s'est vostre roy voulu dire, 23025 regardez royaulté piteuse,
i*oyaulté la plus malheureuse
qui soit huy ne jamès sera.
James plus roy ne se fera :
trop asprc chastoy en rapporte.
23030 Regardez quel couronne il porte,
quel manteau, quel ceptre royal :
en tout son corps sent tant de mal
que jamès de membre qu'il ait
ne s*aydera : il en est fait.
230% Âcquité suis de mon office,
si vous requier qu'il vous su£Qce,
22992 familleur C. — 22905 manque C. — 230i0-l manqueiu B. G. —
302 MISTERB DE
et pardonnez le résidu.
Il fault qu'il soit en croix pendu, ou nous ne eommes point contentz.
JHEROBOAN
S3040 Prévost, ce ne sont que contens, qui l'excuses ci justifies ; il fault que tu le crucifies, ou le peuple braira toujours.
PILATE
Ha l haulx dieux des temples majours, S3045 conseillez moy ; las ! que fera je ?
veez cy la plus ardente rage
de peuple qui oncques fust veue;
veez cy ragQ tant desprouveue
que plus vient avant, plus s'espart :
23060 oncq leonesse ne lieppart
ne porta tel austérité.
Gomment ! seigneurs, en vérité
je m'esbahis de vostre affaire :
quel douleur pouvez vous plus faire 83056 a ce povre homme? qui vous meust?
il seuflFre tant que plus n'en peust :
ja ne fault qu'il soit despointié,
il est desja mort a moittié ;
a sa mort travellier ne fault, 23060 il est desja mort, autant vault ;
c'est ung povre homme raffolé,
tout desmenbré, tout affoUé
qui n'attent que la mort le hapiie.
EMILIUS
Prévost, garde bien qu'il n'eschappe ; 23066 s'il n'est cruciffié très bien
et mis a mort, tu ne fais lien :
voyla nostre peticion.
GAYPHE
Tu quiers pour néant dilaciou :
tu vois que le peuple s'efforce 28070 et qu'il fault qu'il muyre : c'est force ; . depesche nous de telz erreurs.
PILATE
Haï messeigneurs.
ANNE
Quclz messeigneurs ?
s*il a dure mort desservye et tu luy fais finer la vie, 23075 c'est la fin de telz malfaicteurs.
CELSIDON
Il a tant fait de telz horreurs qu'il en mourra.
PILATB
C'est par envye. Ha ! messeigneurs.
MARDOCEUS
Quelz messeigneurs, s'il a dure mort desseryyel
. . RABANUS
23060 II a tant fait cy et aillieurs que le peuple despacifie.
SALMANAZAR
Porte, porte, et le crucifie ; veulx tu espargner telz brouUeurs ?
PILATE
Ha! messeigneurs!
NAASON
Quelz messeigneurs?
23065 s'il a dure mort desservye et tu luy fais finir la vie, c'est la fin de telz malfaicteurs.
BLUCHIN
Tu 08 cy les accusateui's
par lesquelz les meffais sçavons ;
23090 d'aultre.pai*t bonne loy avons que nostre Dieu a ordonnée et sentence en elle donnée qu'il fault qu'il muyre en temps et lieu, car il s'est fait le filz de Dieu,
23095 et dit beaucop d'aultrcs blasphèmes.
PILATE
Que ne le prenez vous vous mesmes
et le menez crucifier ?
vous m'en voulez ensongnier,
mes briefment ce n'est point ma charge.
ANNE
23100 Tu 08 le cas dont on le charge : il s'est nommé, pour valoir mieulx, le filz de Dieu en plusieurs lieux, ou cause de mort est enclose.
PILATE
Filz de Dieu, dea ! c'est anltre chose : 23105 quand devant l'avez accusé, ce point n'avez pas proposé ; si le fault examiner sus.
Icy rentre Pildte au prétoire et y mdineJhesits, Or vien ça, parle a moy, Jhesus, respons moy a ung tout seul point :
23110 dont es tu? tu ne parles point?
23049 aoAnt manqite À. — 28051 aoticipite C. ^2306(2 messeigneurs Â. — 23056 que vous A.
TIERCE JOURNEE
me portes tu tel arrogance ?
sces tu pas que j*^y la puissance de toy prestement délivrer ou destruire et a mort livrer ?
23! t5 si portes en vain tel rancune.
Sur moy n'arayes puissance aucune se de lassus ne Tousses prise ; donc se ta raison est mesprise, péché y a tout apparant :
23120 tottteffois Ta celluy plus grant qui a toy m'a mis et baillié.
Pilate vient aux Juifz.
PILATE
Seigneurs, je suis esmerveillic que raison ne vouliez entendre, mes indirectement contendre
23125 a la mort de cest homme icy ; et s'est chastié par tel sy que c'est cruaultc de le voir :
que veult on de luy plus avoir ?
Son méfiait en liens ne s'appreuve :
23130 plus l'examine et moins le trouve coulpable d*estre a movX jugié.
Pom* Dieu, qu'on luy donne congié, ou se foire ne le voulez admenez le et vous en allez
23135 le juger par vostre justice, car de moy ne de mon office le jugement n'appartient pas.
BANANIAS
Prévost, tu commetz grant trespas es mandemens imperiaulx,
23140 quant apperçois publiques maulx et ne -les pugnis par rigueur.
Se tu laisses ce faulx brigueur, tu n'es pas amy a Gesar :
il est legier a prouver, car
23145 tout homme qui roy se veult dire aux lois Gesar veult contredire^ et tu le veulx icy souffrir.
J0A.THA.N
Se ne le fais a mort offrir, Gesar mauvais gré t*en sçara 23150 et peut estre te privera
de l'office qu*il t'a commise.
PILATB
Veez cy gent a tout mal soubmise,
veez cy gent bien désespérée, veez cy gent la pis modérée 23155 qui soit, je croy, dessus la terre : tout le cueur du ventre leur serre de veoir ce meschant homme en vie.
et si n'est que pour une envye qu'ilz ont contre luy pour ung rien.
[Pose.]
28100 0 povre homme, il me desplest bien qu'il convient qu'a la mort te juge ; en malheure en fus oncques juge, mes il me fault obtempérer pour doubte de le compcrer :
23106 ce peuple en paix no me lairra jusqu'à ce qu'a son veil l'ara.
[Pose.]
Or beaux seigneurs, oez ma voix
puisque vostre courage vois
qui pour riens ne se veult reffraindre
23170 de ce povre homme a mort contraindre, neantmoins qu'il me sonne très mal, je m'en vois seoir au tribunal pour le juger comme U fauldra :
pourtant y viengne qui vouldra
23175 ouir la sentance finablc.
EMILIUS
Ha ! faulx prophète misérable, a ce cop seras tu défiait.
GELSIDON
Suivons, suivons, c'est nostre fait, pour voir la chose terminer.
A.DAM, ou limbe.
23180 Doulx Dieu qui règnes sans finer et qui tous bien veulz assigner a moy ta povre créature, Quand vouldras tu l'heure signer que tu nous dois mediciner
23185 repparant notre foilfaicture ?
Quand vendra la bonne adventUre
23116 aucune manque A. — 23122 moult merueille G. — 23139 Es] Et B. — 23142 faulx] fort B. — 23155 soit née B. d. - 23171 Ires manque A* — 33182 A la bénigne créature B. A ta poure et petite G. — 23186 manque G.
MISTERE DE LA PASSION
que ton cher filz la moii; endure pour nostre peine ^tterminer?
L'attente nous est griefve et dure, 83100 et si grant espace nous dure que ne le sçavons affiner.
EVE
Souveraine et divine essence qui tous sces en ta prescience et vois ce qui nous est mestier,
23195 Regarde nostre pestilance et douloureuze pacience en quoy tu nous souffres traictier.
Quand sera celuy temps entier que de ta grâce et volentier
23200 verrons ta divine présence ?
Helas ! quand tendrons le sentier que David dedens son psaultier chante en ta grande révérence ?
[SiLBTE.l
[Pose ' tant qu'il soit au limbe.] *
DIEU LE PERE
Temps est que la très griefve offence
23S05 dont le gendre humain est taché soit adnullee et son péché pardonné et le pécheur quitte par le très glorieux mérite de la passion a quoy s'offre
23210 mon filz Jhesus, et m'en fait offre comme pris de redempcion ; et pour faire exultacion a ce gendre humain qui Tattent ou limbe forclos et latent,
23215 Michel, mon glorieux message, vous irez faire le voiage jusqucs au limbe ou ilz sont mis, et la conffortez mes amis :
si leur direz que bien et brief
23220 seront allégés de leur grief ou longtemps ilz ont habite.
MICHEL
Très souveraine trinité qui régnez en gloire parfaicte, vostre volonté sera faicte 232^ sans quelconque intermission.
Repienez consolacion, amis qui cy estes livrés :
• tempremént serez délivrés ; vostre redempcion puissante
23230 très vdonne et très suffisante est preste de faire rapport a Dieu pour vous mener a port; le filz de Dieu très beneureux, Jhesus, le doulx et gradeulx,
23235 s'est baillié de gré voluntaires en la main de ses adversaires et s'humib'e soubz leur main pour toy délivrer, gendre humain :
monstre toy loyal serviteur
23240 et merdye ton créateur
qm vient pour toy livrer secoura.
ADAM
0 seul et souverain recours a qui seul au besoing recours en ma destresse criminelle, 23245 Mercy attens passé maintz jours en longs et ennoyans sejoura :
or m'esjouit cestc nouvelle.
EVE
Haulte msgesté étemelle, qui de ta bonté supcrnclle 23fô0 nous donnes cest espoir joyeulx, Gloire te rendons perhennelle et l'ange qui le nous revelle mercions de cueur gracieux.
YSAIE
Menons feste et jeuz plantureux 23255 a ceste nouvelle apportée, .
qui a toute reconffortee l'assemblée des douloureux.
EZECHIBL
Longtemps avons esté piteux, mes comme gent bien conffortee 23260 menons feste et jeuz plantureux a ceste nouvelle apportée.
JHBREMIE
Dieu sur tous fort et vertueux, haulte puissance redoubtee en nous as .tel joye boutée 23265 que nous nous tenons bien heureux.
23196 presislenoe B. C. — 23201 Helas nuinqur C. — 23212 exultacion C. — 23219 Et leur G. — 23^22 eteroile C. - 23235-6 volontaire, son aduersafro B. C. — 23237 Soubz sa B. C. — 23233 te C. — 23253 très joyeux G. — 23260 jow et A. — 23264 tel gloire Â. — 23265 Que nous nous tenons pour joyeulx A.
TIERCE JOURNEE
DAVJD
Menons feste et jeuz plantureux a ceste nouvelle apportée, qui a toute reconffortee rassemblée des douloureux.
Icy doivent chanter quelque motet.
LUCIFER
Deables obscurs et ténébreux, tourbe despiteuse et villaine, qui est ce qui tel joyc maine en nostre cbartre horrible et noire ?
BBRICH
C'est le gendre humain.
LUCIFBR
Haro! voire, est ce cela que j'ay ouy ?
quel deable Ta cy resjouy ne quel mauffes Ta fait chanter ?
GERBERUS
Je cit>y qu'il nous cuide enchanter pour nous fiajoller en l'oreille.
C'est le deable qui les resveille et les fiiit dancer a l'ostel.
FBRGALUS
Voire, ou ung desespoir mortel dont ilz sont ainsy forcenés quand ilz se sentent condampncs sans fin aux etemaulz palus.
LUCIFER
Ne m'en parle plus, Fergalus, ne vous aultres, tourbes maudites :
il y a pis que ne me dittes ; je craing d'avoir ung quid pro quo.
Haro I deables, hai*o ! haro !
dragons venimeux et mauvais, seunnent ne me créez jamais s'ilz n*ont en eulx ferme espérance d*avoir bien briefve délivrance et d'eschapper de nos prisons.
BERIGH
Lucifer, riens ne nous prisons s'ilz y scevent trouver cautolle, car quant la chose seroit telle prestement y rcmedyrons.
Faulx .serpens, nous les perdcrons
et en serons dessaisiné :
je Tay tousjours ymaginé, et ainsi nous en advendra et que ce faulx Cristus vendra despoiller tout nostre héritage.
Ha ! maistre, vous nous dictes rage tèlz parlers nous sont mal seans :
puisqu'ilz sont condempnés céans a quel cause en pailiront ilz ?
LUCIFER
Deables, vous n'estes point subtilz :
autreffois vous ay fait enquerre se Cristus estoit né en terre dont tant de livres sont escripz, et après arguz et estrîfz fut dit que pour cause certaine cil qui jeûna la quarantaine estoit Cristus et le monstroit par les haulx faiz qu'il demonstroit passans les oeuvres de nature ; or ne sçay je se d'aventure il est mort ou mis a martire, et puis venist de fresche tire délivrer tous nos prisonniers ?
FERGALUS
Je ne le crains pas deux deniers se c'est cil qui est dit dessus.
LUCIFER
Il se fait appeler Jhesus, ung homme saint et vertuabic :
en tout nostre enffer n'y a deable a peine qui ne le congnoisse, et a qui n'ait fait tant d'angoisse qu'il n'est a dire ne sommer.
BERICH
Je le congnois bien au nommer :
c'est ung homme de haulte taille ; mes s'il vient, il ara bataille forte et terrible non pourquant.
CERBERUS
Tout en jouant, tout en mocquant
je vueil tenir ma poii;e close
a celle fin que je m'oppose
s'il vient cy nos fors bourgs pillier.
LUCIFER
23340 Cerberus, il t'y fault vcillier : pendu seras se tu n'y suis.
23277 Note le fait B. maufea G. — 23280 qui Je B. —23283 fonnenez B. G. — 23292 Seuremenl A. B. rae manque C. - 2^293 Silz nous A. — 23295 nostre puis A. — 23296-341 m'mquerU A. — 23^100 perdrons B. C. — 23318 qui! faisoit C. ~ 33323 puiat B. — 23330 il nait C. — 23339 faulz bourgs B.
Pas
MISTERE DE LA PASSION
sàthan, qui est au monde. .
Haro ! comment joyeulx je suis !
haro ! que j'ay joye attrainee, confitte de rage enflammée
23345 d*avoir si très bien besongné !
j'ay tout gaigné, j'ay tout gaigné ; j'ay fait ung hault fait, ung chef d'oeuvre tant que tout le courage m'euvre, quand j*ay bien songé rie a ne :
£C'250 Jhesus est mort, il est en pic r Pilate*le va pour juger, il ne me fault plus cy songer :
en enffer m'en vois tout bâtant moitié hurlant, moitié chantant ;
23355 car quand Lucifer le sçara, bien sçay que tel liesse ara que je seray la couronné, car oncques ennemi dampné n^exploita plus belle besongné.
2aaeo Lucifer, horiible segongne
au nit d'orgueil sans fin couvantj esmouvez derrière et devant deables plus dru que père et mère.
LUCIFER
Gomment te va, Sathan, beau frère ?
S336Q nous diras tu quelque miracle ?
J'ay fait le plus cruel massacle que deable d'enffer sçaroit faire.
LUCIFER
Gomment?
Jhesus, nostre adversaire, est piins, lyé et bretecqué, 83370 et est taillié d'estre croqué se le deable n'y met la pâte :
il est de ceste heure a Pilate qui le va condampner a mort.
LUCIFER
Que me dis tu, dea ?
Mon rapport 83375 est vray comme je le vous .compte.
LUCIFER
Ha ! faulx ennemy plain de honte, nous as tu cecy rapporté ?
faulx Sathan, tu as tout gasté ;
faulx ennemy terrible et noir,
23380 tu as destruit nostre manoir.
Se tu ne treuves les moiens que de ce fait cy ne soit riens, ce Jhesus cy nous dcstruira, ce Jhesus nous desrobera :
23383 c'est pour ly que tous ces prophètes ont maintenant telz joyes faictes ; c'est pour ly qu'ils jouent et chantent: c'est pour ly que tout haalt se vantent d'eschapper biiefment malgré nous ;
23390 par luy pensent estre reoous :
nouvelle leur en est venue.
^Substance ville et conH>mpue, chien em^agé puant que fiens, retourne bien tost d'où tu viens
83395 et trouve moyen de deffaire ce que tu as cy voulu faire ou villement le comperras.
A la femme Pilate iras qui encore en son lit sommeille,
83400 et luy monstre par grant merveille que tous oeulx, qui entenderont et couppables se renderont de la mort Jhesus le prescheur, seront condampnés.
SATHAI)
Soiez sceur 23405 que j'en feray devoir très grant.
LUCIFER
Or t'en va bruyant et tonnant :
que de tout l'abisme dampné soies tu conduit et mené I Icy s'en t>a Sathan a la femme Pylati qui doit estre en son lict.
Je n'ay pas mis tix)p longue espace 83410 a venir jusqu'en ceste place, c'est Jherusalem la cité :
si m'est bien de neccessité de quérir moiens [mr tromper pour faire Jhesus eschapper, 23415 ou àultremont je suis destruit, Lucifer m'en a bien instruit :
si ne puis faillir a mes gloses.
Femme qui droit cy te reposes, entens cy une advisiou
83348 NOUS avons reporté ici l'indication scènique attribuée par G. à Lucifer v. 23340. — 23344 meslee A. — ^ marcha(?le G. — 23367 deable denger G. — 23369 bochequie G. — 23394 Fuys habillement dont B. Fois btstinesi .G; — 83406 courant et bruyant B. brayant G. — 23413 par] pour A.
TIERCE JOURNEE
â34io OU point u*y a d'abusiou.
Ëntens donc ce que je te somme :
ton mary tient ung très saint homme innocent, qu oncques ne meffit :
c'est Jhesus qui s*appelle Grist,
23iS5 et par envye qui le mord
on le Yeult condampner a mort, dont ton mary doit estre juge.
Garde bien que point ne le juge, car s*il luy assiet la sentence
tiïso c'est contre Dieu et conscience, et cy après le temps Terrez que toy et luy destruis serez et porterez pugnicion de la faulce cxecudon
23i35 qu'il en fera : bien t'en souviengne ; garde que ja ne luy adviengne, empesche le tant que pourras ou Tillainement en mourras, et brief je le te certiffio.
LA FEMME PIL.VTE
23i40 0 Venus en qui je me fye, Palas, Jupiter et Mercure, com vision laide et obscure ay veu ennuit en mon dormant !
a vous, mes dieux, me recommand :
23 s 45 j'ay bien mestier de vostre ayde, car le cueur me tramble de bide de ce que m'avez revellé.
que c'est pitié de les ouir.
LA FEMME PILATE
0 Sardine, il te £ault courir 23465 a mon mary, sans nul moyeu luy dire qu'il se garde bien, dossus quanqu'il se peust meffair*c, de traveil a cest homme faire, qudique ce peuple après ly crie ; 23470 et luy diz bien que je luy prie,
s'il peust, que de leurs mains l'exempte, et que ceste nuit cy présente j'ay eu de luy vision briefve, si très pondérable et si griefve 23473 qu'encore le cueur m'en fremist, laquelle en brieÊs terme» me mist que quiconque sera coupable de sa mort, las et misérable en douleur finera ses jourè-.
SABDINE
23480 Ma dame, sans faire sejoui*s,
en riens il n'y ara failly. /
LA FEMME PILATE
Recommande moy bien a ly, et qu'il pense bien a son fait.
SARDINE
T>j'en doubtez plus, il sera fait 23485 du tout a vostre volcuté.
Icy s*en vient vers Pilute.
[FOSE.J
Icy se liet>e.
Je voy la grant peuple assamble qui luaine grant noise et grant cry :
2^50 Sai'dine, qu'est ce, je te pry ?
dis moy que c'est, si le sçaray.
SARDINE, chamberiere.
Ma dame, je le vous diray ainsi que je le puis entendre :
ce sont JuiÊs qui ont fait prendre
23455 Jhesus, le saiut homme et divin, par ung vouloir plaiu de venin qui meust d'envye dessus ly, et poui'chassent vostre mary, et requièrent sans délayer
2^'ti:o pour le mener crucifier,
dont les aucuns sont bien joyeulx et les aultres tant douloui'eux
PILATE
Or suis je assis en majesté ou siège de haulte justice, comme il affiert a mon office pour faire jugement égal.
23490 Neantmoins^ seigneurs, il me fait mal du fait de ce povre homme icy que n'en voulez pi-endrc niercy, ne pour batre ne fort mener ; ne pouez en vous refii'ener
23495 l'ardeur qui le cueur vous enfiamme, se ne luy voiez partyr l'ame hoi^ du corps sans quelque reppas ?
SARDINE
Monseigneur, vous plairoit il pas que je vous comptasse deux mos 23500 ung peu appart ?
PILATE
Sur quel propos ?
Sb qui 16« juif« indrd A - 23454 Ce mmi les A. - 23492 Qui A. •- 23494 vot> cueur^ rc ^ener. B. Ci
MISTERE DE LA PASSION
dis le bi'ief, je te le commande.
SARDINE
Ma dame a vous se recommande, sire, et vous prie en sa clamour ^e sur le plaisir et Tamour 23:05 que jamès faille luy sçàvez,
que cest homme que vous avez puist estre de la mort recous, et comment qu'il soit, gardez vous de le juger s'il fault qu'il muyre.
PILATE
23510 Je ne luy veil aidier ne nuyre, je ne m'en mesle quant a moy ; mes je te prie, par ta loy, qui la meust de faire ce mand ?
SARDINE
Elle a veu ennuyt en dormant 23515 grans merveilles et de grant monte
de ce Jhesus, comme elle compte, .
et les vous dira cy apprès;
mes comment qu'il soit, par exprès
m'a dit que vous en deschargez, 23520 et gardez que ne le jugez
pour quelque couleur qu'on vous baille.
PILATE
Nous en ferons bien, ne te chaille, ' se pourvoir y puis nullement.
Va t'en et luy dis hardiment 235fô que du fait de sa délivrance j'en feray ma plaine puissance a sa requeste.
SARDINE
Monseigneur, nos dieux vueillent qu'a vostre honneur en puissiez vostre main levei*.
Icy s'en retourne a samaistresse.
PILATE
23530 Encore vouldray je esprouver
se ce peuple tant depaisié
se seroit jamès rappaisié
ou qu'il se voulsist revocquier.
Or, beaux seigneurs, je vous requier 23535 en amour et vraye aniittié
que vous regardez en pitié
vostre roy, et vous modérez,
et ung petit considérez
sa malheuree seignorie.
EMILIUS
23540 Oste le et le crucifie :
il nous fait mal a regarder.
JHEROBOAN
Riens ne gaigues au retarder, prevost, pour néant fais le soui-t :
plus restes et plus noise sourt, plus diffères et plus s'efforce le peuple de crier.
MARDOGEUS
C'est force qu'il muyre, on n'y peust secouiir, et se tu ne le fais mourir, tu pei*8 ton temps quant a ce point.
PILATE
Ha ! gensy vous ne regai'dez point
en quel danger juge s^afuste
qui juge a mort ung homme juste ;
tel mort se doit bien soupeser
et a la balance, peser :
c'est grant chose que de moii d'horamc.
CAYPHE
Nous tendras tu en ceste somme ?
demourrons nous icy meshuy ?
Briefment tu n'es point vray amy a César ne bien cordial, 23560 se cest homme tant bestial ne fais mourir de mort amere.
Il s'est fait roy, c'est chose dere, et quiconcques roy se confesse la majesté de César blesse :
tu le Bces mieulx qu'aultre quelconques; et pourquoy diffères tu doncqaes de juger sa mort détestable ?
PILATE
Yoyla ung terrible notable; voyla tout mon fait abatu; je pour néant me suis debatu a ce povre homme depescher ; je crains tant César offencer que je n'oze désobéir :
si le me convient envair et le juger soit tort soit droit; aultrement grand mal m'en vmdroit cy après : je voy bien que c'est.
Or, mes amis, puisqu'il vous pkst, pour avoir vostre bonne grâce, il fault que ce jugement face ; mes avant veil laver mes mains a la coustume des Romains qui ont cest usage incite
23523 il puis A. — 23524 Va donc B. G. - 23540 Oste lay C. — 23553 sapeser C — 23558 Brief G. — 23565 une rcc.quelconques C. ~ 2^70 Je me suis pour riens Bk je manque A. — 2;j571 A sa deliurance penser B. C
TIKRCE JOURNEE
en signe de mondicité, S3585 et mes mains bien laver en puis, car de sa mort acteur ne suis n*en riens consentant n^adherant.
Barraquin ?
BARRAQUIN
Sire reverand, quel chose vous plaisC il avoir ?
PILATE
tSjQù Metz de Teaue ou pot lavoir, appreste bassin et touaille, et quand c'est fait, si me le baille ; j*ay grant haste, abrège bien tost.
BABRAQUIN
Voicy tout prest, sire prevost :
23505 or layez en bonne santé.
Icy lave PUate ses mains.
PILATE
Seigneurs, je me tiens exempté et mon courage net se sent de la mort de cest innocent homme juste que vous deffaictes ; 23600 pourtant regai*dez que vous faictes : en me lavant je m'en descharge de tout son sang et vous en charge, et m*en tiens innocent et monde.
BHILIUS
Tout son sang dessus nous redonde, 23605 sur nous tous et sur nos enffans, tant que jamès n'en soions frans, se péché ou coulpe s'i fonde.
PILATE
Vous voiez comment je me monde pour ces cas qui sont moult pesans.
RABANUS
S3610 Tout son sang dessus nous redonde, sur nous tous et sur nos enffans.
Le crains tu tant ?
PILATE
Le plus du monde.
Ponrquoy î
PILATE
Les dangers y sont grans :
car Yous vous monstrez trop engrans 23615 a trouver tours qu'on le confonde.
NEMBROTH
Tout son sang dessus nous redonde, sur nous tous et sur nos enffans, tant que jamès n'en soions frans.
se péché ou coulpe s'i fonde.
PILATE
23620 Je feray ma pierre et ma fonde auffort sur ceste obligatoire ; par vostre responce notoire vous vous obligez grandement, . et sur elle mon jugement
23625 je vouldray asseoix' bien en haste en ce point : Je, Ponce Pilate, garde par chartre bien fondée d^ la prevosté de Judée, soubz César mis en ces parties,
23630 les accusacions ouyes
contre Jhesus en sa présence, je le oondampne par sen^nce en la croix pendre et ressortir, et de la jamès ne parth'
23635 tant que sa vie y soit ânee.
Or est la chose terminée,
dont grant liesse en mon cueur ay.
PILATE
Or entendez que je diray.
Seigneurs Juifz, a vostre veil
23640 et a mon très singulier dueil, ay condampné cest innocent, mes puisque chacun s'y consent, je n'y puis ne doy obvier ; toutefifois pour expédier^
23645 tout ensamble procès plu8ieui*s, j'ay encore deux malfaicteurs, mauvais garncmens et larrons :
regardez se nous les lairrons ou s'ilz iront a la justice.
Ar4NE
23660 Cher sire, il fault qu'on les justice avant ceste feste prochaine.
PILATE
Oriffon, va tost, si les admaine ; sces tu qui ilz sont ?
GRIFFON
Bien et beau :
j'en vouldray estre le bourreau 23655 ja tost pour les loger amont.
Icy s'en va au geôlier.
Euvre ta chartre, Brutaulmont, et baille ces deux pèlerins
23Ô90 lauoaer B. — 235W Et appreste C. — 23593 abrège raoy B. C. — 23594 Veez tout A. — 23597 ne se C. — 23604-19 manquent B. C— 23625 brief et en G. ^ 23630-1 rérétéa G. - 1^3643 ne ne G. — 23646 Jay] Je A. — 23651 Denant B. G. - $36^7 Et me C,
MISTERE DE LA PASSION
qui ont cspic les chemins et desi-obé maint bon marchant ; 23600 je croy qu*ilz seront approchant au gibet, puisque je Temprens.
BRUTAUMONT
Voyla Thuis ouvert : or les prens ' et les tire hors ung a ung.
GRIFFON
Ha I Tervagant» qu*il y fait bnm !
S3665 elle est basse comme ungz enffers.
BRUTAUMONT *
Hz sont bien enfferrés de fers et bien fermement atachiés.
GRIFFON
Oste leur hardiment les pies :
je croy bien qu'il le convendra.
BRUTAUMONT
83670 Pourquoy?
GRIFFON
Pour ce qu*on les pendra par my le fons de leurs cerviaulx.
Ça, passez avant, larronceauz, vous serez acoup depeschés.
DiSMAS, bon larron.
Dieu nous pardoint tous nos péchés, 83075 dont nous avons ùàt grosses somme» !
GRIFFON
Vous estes maintenant preudommes, mes c'est quand vous n'en pouez plus.
GEStAS, mauvais larron.
Gomment donc ! sont nos jours conclus ? n'a il i*emede a nostre fin ?
D1SBIA8
83680 Frère, je voybien que nennin :
n'y a que nous recommander a Dieu, qu'il nous veille garder nostre part en son hault royaulme.
GRIFFQN
Ouy, ouy, c'est a Guillaume ; 83685 vous en irez régner aillieurs.
Prévost, veez cy ces deux pillieurs :
pensez de pourvoir a leur fait.
PILATB
Leur procès si est pieça fait :
nous les jugeons en la croix pendre 83690 et estre jusqu'à l'ame rendre
et que la leur vie deffine d'amere mort.
ORILLART
Quel médecine pour confforter ung pacient !
GBSTAS
C'est doncques a bon essient : 83695 il nous fault passer ces destrob.
GRIFFON
Et vous ne parlez point des crois, messeigneurs, icy en commun ?
il leur en fault une a chacun :
regardez ou nous les querrons.
PILATB
83700 Tu dis vray, nous y penserons.
Seigneurs, regardons entre nous par quel moyen entendez vous que ces meschans que vous voiez soient tous trois crucifiiés ?
83705 les voulez vous tous d*une sorte, ainsi que la ooustume porte, et qu'on l'a fidt le temps jadis ?
Et cecy poui* cause je dis, car selon le crucifiment
83710 il fault que les croix proprement soient aposte charpentées.
GAYPHB
Les croix qui seront a^joutees pour les deux larrons a fin mettre peuent bien d'une manière estre 83715 selonc la forme accoustumee, mes celle qui sera nommée a Jhesus, ce meschant garçon, nous la voulons d'aultre façon, pour luy faire pbis grand esdande.
PILATB
83780 Gomment?
CAYPHE
Nous la voulons plus grande, plus lourde et aussi plus espesse, et pour luy mettre d'aultre espèce qu'aultres, et pour plus grant tourment il y sera mis aultrement :
83725 par piez, par mains sera percié et bien sensément affîchié en la croix de grande haultesse pour mourir en plus grant destresse, douleur, peine et confiusion.
PILATB
83730 Avez vous ceste oppinion ?
£3668 or] va et B. — 83666 enfeicrez de bon fer G. ^ 83680|2croy G.— 83688 vault ja que tout fait B. G.— 83690 jusqoa U mort rendre A.— 83095 passer manque A.— 83699 la G.— 83706 voua dia B. G.— 83710-1 a parler proprement Que l«s croi* soient charpentées B. G. —83718 adressées B. eu nous ordonnées G. —83718 Sera tout dung aultre A. —83783 grief B. C
TIERCE JOURNEE
n'est point usagié a voir.
JHEROBOAN
Nous le voullous ainsy avoir poui' son grant renom plus abatrc.
PILATE
Et je n'y veil pas donc debatre :
27735 tantost le feray exploitier.
Griffon, va a mon charpentier , et luy fais trois croix composer pour tt*ois malfaicteurs exposer, et s'il n'en a point de parfaictes, ^40 dis luy que les deux scient fedctes en la manière accoustumee, et qpie la tierce soit formée plus grande beaucop et plus lourde.
GRIFFON
Sans vous tenir cy plus de bourde, 33745 tout sera briefment appresté.
PlIATE
Broyeffort, va d'aultre costé au fevre et te rens a sa forge :
si luy dis que surpiez me forge trois clous grans et longz et pointus.
BROTBFPORT
»750 Puisque c'est pour clouer Cristus, je ne vouldroye pas manger pour les aller faire forger, car il l'a desservy pieça.
GRIFFON
Charpentier, mon amy, vien ça : .
£fîâ5 as tu maintenant nulles crois ?
LB CHABPENTIBR
Combien t'en faut il, Griffon ?
GRIFFON
Trois, pour trois mescbans plains de fourbet, que je vois mener au gibet comme infâmes et deshonnestes.
LE CHARPENTIER
S3780 Veez en cy ja deux toutes prestes, tant pesantes que c'est hidéur.
Elles sont de bonne grandeur, c'est droit ma besongne sans faulte ; mes il m'en fault une plus baulte
23765 pour ung aultre fol qui la est
LE CHARPENTIER
Je n'ay point de bois qui soit prest ' de si hault tronc ou baulte branche, se ce n'est une vieille planche qui est près de ceste maison 23770 des le temps du roy Salomon, et est tant belle que merveille.
GRIFFON
Prens la doncques et l'appareille :
faire la fault comment qu'il soit, car se monseigneur se coursoit, 83775 ton fait aroit bien mal fmé.
LE CHARPENTIER
J'aray tout a cop machiné mon fait, je m'en vois mettre a Teuvre il me samble que le cueur m'euvre de joye, quand je gaigne argent.
GRIFFON
23780 C'est la coustume de tel gent :
vous ne pensez qu'a la peccune.
[PoSB.l
BROYEFFORT
Fevre, le souleil et la lune te gardent avec Vulcanus !
nouveaulx cas nous sont survenus 23785 bien hatifz ainsi qu'il advient, dont necccssairement convient que brief tu besoingnes a nous.
LE FEVRE
A quoy faire ?
BROYEFFORT
A forger trois clous desquelz nostre prevost propose 23790 faire ung grant fait.
LE FEVRE
N'est autre chose, et si m'en fais ung si grant cry ?
quelz clous te fault il, je te pry ?
clous a huis ou clous a fenestre ?
ou a ferrer chevaulx a destre ?
23795 di le tost pour expédier.
BROYEFFORT
Nennin, c'est pour crucifier
23738 manqtie B. — 23739-44 remplacés par ces quatre vers : Sil nen auoit qui feussent sciennes Les deux seront assez moyennes Et la tierce plus grande assez G. Jentens mieulx que vous ne pensez B. G. — 237^ Combien ten fault G. il men fault trois B. G. — 23761 grant hideur C. — 23775 mal besongne A. — 23787 quil fault que besongnez pour nous A. — £3793 ou) et A.
MISTERE DE LA PASSION
ung mauvais loudier entre mille
qu*on a saisy en ceste ville,
pour clouer en crois pies et mains.
LE FEVRB
23800 Est ce Jhesus ?
BROYEFFORT
Ne plus ne mains :
mourir le fault par son oultrage.
LE FBVRE
Il n'y a pas trop graut dommage^ mes (pi'on en aist fait bonne enqueste,
BROYEFFORT
Forge, forge et plus ne caqueté 23805 tout entre baves et risées.
Icy forge les clous.
LE CHARPENTIER
Veez cy trois croix bien composées, B^oncques homme bien composa.
GRIFFON
Cil qui le nom leur imposa se monstroit appert et sensible, 23810 car c*est tormeut le plus horrible qui soit en ce monde régnant.
LE CHARPENTIER
Nous veulx tu prescher maintenant ?
tu es ung ires bon coquardeau.
"" Songne d'avoir ung tombereau 23815 pour les trayner tantost en sus.
GRIFFON
Veez cy de quoy.
LE CHARPENTIER
Or chargeons sus incontinant a peu de noise.
GRIFFON
Ha I Jupin I que ceste cy poise !
je n'en vis pieça nulle telle.
LE CHARPENTIER
23820 Elle est grosse et matérielle, grande et large de bout en bout.
GRIFFON
Il souffît, je m'en vois atout, puisque j'ay prins ma fourniture.
Jcy emmaine les trois croix en ung tumbereau.
LE FBVRE
Voicy clous a bonne pointure, 23S25 et fust pour perser marbre bis, s'ilz ne sont forgés en gros bis, je n'en demande rien, beau sire.
BROYEFFORT
Encor y sçay je ung point a dire qui me desplest et m'enargue.
LE FEVRE
23830 Gomment?
BROYEFFORT
La pointe est trop ague :
fais les moy ung peu plus camus, affin que ce meschaat Jhesus aist plus de peine et de torméns quand se vendra a l'entrer ens 83835 pour luy percier membre après membre.
LE FEVRB
Ton corps jamès ne se remembre fors de sanglante mauvaittié.
Or tien, sont ilz bien affaitié ?
que t'en samble ?
BROYEFFORT
Hz sont bien appoint.
LE FEVRB
23840 Et d'argent ?
BROYEFFORT
Il ne s'en fault point, je n'en ay point de charge, moy ; monseigneur parlera a toy qui te fera satisffier.
LE FEVRB
Ce sera a jamès payer, 23845 puisque je suis la assigné.
[Pose.]
PILATE
11 est temps qu'il soit ordonné de la mort de ces malfaicteurs :
tout est prest ; pourtant, messeigneurs, faictes les admener arrière, 23850 et advisez par quel manière,
vous voulez qu'ilz soient conduis.
Nous voulions que Jhesus soit mis au milieu de la compaignie,
238C9 expert B. C. — 23811 viuant A. — 23813 Et dea voicy beau B. — 23S20 grande et A. — 23821 grosse et A. - 23823 Le mot tumbereau de l'indication scénique est remplacé dans C par huterel. — 23828 peu a direB. C — S^^"' membre a membre B. C. — 23X38 appointie A.
TIERCE JOURNEE
affîn que sa grant villenie •^x> soit a dextre de deux larrons,
et en ce point nous les menrons .
tous trois conjointement deffaire sur la montagne de Calvaire q[ui est moût propice a telz gens.
23860 Se nous sommes bien diligens, affin qu*il soit mieulx recongnu de ceulx qui pour saint Tout tenu, * estons luy cest abit de roy, et le vestons en tel arroy
&SÔ5 qull souloit aller par la voye, affin que chacun si le voye en ses habis accoustumés.
JHBROBOAN
Monseigneur, bien déterminez :
en ses habis le fault avoir, S3S70 affîn que chacun le puist voir et congnoistre plus de léger.
PILATB
Sus! sei'gens, allez abréger :
devestez moy ce malheureux, ou je n*aray point paix a eulx :
53875 je voy bien que c'est de leur fait.
GRIFFON
Monseigneur, il vous sera fait, ne vous doùbtez plus de cela.
Oiillart, tire par de la :
que tu es ung nice hardel !
ORILLART
L'ISSU Le faut il mettre en pourpointel? il est a malheure venu.
GRIFFON
Mes le fault despoulier tout nu :
ainsi le veult la seiguoric.
GLAQUEDENT '
Sire, que le deable s'en ne :
fôgss n'en arons nous meshuy la fin?
GRIFFON
Or tire la, tire, cousin ; Claquedent, tu ne sers de rien.
CLAQUEDENT
Je ne puis.
GRIFFON
Pourquoy ?
BRAYART
Il dit bien, car la r« be fort s'entretient 23S80 et tellement a son dos tient, aux playes qu'il a sur le corps,
23861 qoe soit nns C. — S3899 en auant B. G. he] et B.
que ne la pourrons avoir hors, se nous ne l'arrachons a force.
ORILLART
Ce samble ung mouton qu'on escorche :
23805 la p^au s'en vient avec l'abit.
GLAQOEDBNT
Tant a il plus nouveau labit :
ses playes luy sont ramentues.
GRIFFON
Ses robes luy sont devestues :
sire, commandez plus avant.
PILATB
23900 Prenez ses habis de devant et l'en revestez tout a l'heure.
GRIFFON
Il sera fait, je vous asseure, ainsi que vous le commandez.
PILATE
Or marchez devant.
ORILLART
Attendez S3906 qu'il soit lyé bien et estroit.
Qui ses maulfais ne congnoistroit, il pourroit décevoir le monde.
S'il s'en fuyt, je veil qu'on me tonde. Mes regardez cy quel docteur, 23910 quel notable prédicateur,
quel excellant roy nous aron.
MARDOCEUS
Ave tu, rex Judeoritm !
Citoiens Juife, ça venez et humblement vous enclinez 23915 devant ce roy plain de vertus.
Icy s*enclinent devant luy,
NAAFON
Are, rex!
BLIACHIN
He! ave y Cristus/ hault roy des Juife, Dieu te gart I
GRIFFON
Dittes : ave, maistre coquart; ce nom luy siet mieulx la moittié.
PILATB
23920 Seigneurs, 11 est assés mocquié, et si bien qu'a tout expliquier il n'y reste plus que mocquier :
il est traictié a peine telle qu'il n'est créature mortelle
23925 qui n'aist hideur du regai-der.
11 ne le convient mes larder ;
23902-84 manquent C. feuillet déchiré, — 23912 Ave donc B. — 23016
MISTERE DE LA PASSION
menez le mourir, je tous prie, si ferez aulmone fleurie, se vous abrégez son trespas ; 23930 vous luy verrez passer le pas et mourir icy en présent
ANNE
Prévost, chacun de nous consent qu*il soit i\(lmené bonne allure ; mes nous avons voulu conclure 83935 qu'il soit mené droit au milieu des deux larrons jusques au lieu ; et oultre, pour peine plus forte, nous avons ordonné qu'il porte sa croix mesmes sans aultre ayde.
PIIATB
23040 Par tous nos dieux, j'ay moult grant hide
de la durté que vous luy faictes
comme dures gens, et telz estes
qui n'avez pitié ne demye ;
mes je ne vous desdiray mie, 83045 j'en suis content auffort aller :
allez le meurtrir, affoller,
je ne le pense ja deffendre.
aaiFFON
Tien, Jhesus, il te fault entendre
a porter ce jolis fardeau.
GLA.QUEDBNT
83950 II le portera bien et beau, et se vistement ne le charge, je luy donray ai grant descharge que je luy romperay l'eschigne.
PlIATB
Trompeté, sonne la busine 23SS6 bien haultement a voix effree, affin que ceulx de la contrée, officiers tout en gênerai, montent prestement a cheval pour s'en venir a la justice.
