LE REPAS CHEZ SIMON LE PHARISIEN ET LA FEMME PÉCHERESSE

Dans la Passion d'Arias, la scène décrite dans YErangile de Sainl Luc, VII, 36-50, et la scène analogue décrite par les autres évangélistes

(Matth. XXVI. 6-14 ; Mare. XIV, 3-13 ; Joann. XII, 1-9), sont fondues dans un épisode unique, p. 116-122.

Au contraire, suivant N. de Lire, il y aurait eu là deux scènes distinctes qui se seraient passées toutes deux à Béthanie, dans la maison du même Simon, mais à un long intervalle. N. de Lire avait noté aussi, p. 659, 795, 1187, mais sans prendre parti, les divergences des interprètes au sujet de l'identification de la femme pécheresse, et de la ou plutôt des Madeleines.

Greban a choisi dans ces opinions ; il a identifié comme le poète d'Arras la pécheresse de Saint-Luc et la sœur de Lazare, et il l'a fait paraître deux fois chez Simon, p. 179. p. 206, suivant le commentaire de N. de Lire, p. 796 et 1203.