DAMP BRUN
Malferas, cours ysnellement, Va tost et fai tout a loisir ; Se nostre loy vouloit faillir 2'3;:> Jouer fnuldroit d'austre mestier. Délivre toy sans plux tarder, Va vistement.
MALFERAS, primus clericus Judeorum
Il sera fait incontinent.
Par le grantDieu, je croy trop bien
cs38o Que nostre loy ne vault plux rien.
Nous avons foy l'ung envers l'autre,
Or veistés ce manteaul de fautre,
Par le grant Dieu, qu'il bien vous
[face!
Que vous faictes belle grimace !
2385 Ne cuidez pas que je riguolle.
Encor vous covyent il l'estolle Qu'il vous fault a vostre col mectre;* Il me fault de tout entremectre, Et vous fault ceste cliappe grise,
2390 Et je voix corner le service.
Hic bucinet.
Ouez trestous communément, Venez, sans tarder nullement, Sans murmurer, sans contredire, Au grant temple oyr la loy lire.
Modo veniant omnes.JUDEI insimul ad templuin cuin inagno guaudio.
Oinnes JUDEI cantant:
Abraam atarom dodarem nata- Samuel gerrom Fanuel. [brom.
Gorgatai cnf/rotc Jasias barbotte.
Drusias marmote liatjuel.
MALFERAS
Conscience ne vous remorde ! **
Vous avez voix quil bien accorde. 2400
Demonstrez, sans faire moleste ;
Tout ce qu'avons chanté de geste.
Faictes leur en françois antandre
Si qu'il n'y ait riens que reprandre
A la loange du grant Dieu. 3405
DAMP GODIBERT
Vous quil estes cy en ce lieu
Assanblés tous, et pour ouyr
Du grant Dieu le tresbon plessir,
Antandés, je vous pry, comment
Dieu par exprès commandement 2410
Bailla Moïse en mandement
Dix commendemens de la loy
C'on ne les bryse en bonne foy.
Dieu commande premièrement
C'on l'ayme tresperfectement 24i5
De volonté et de penssee, ***
Ceste loy ne soit point cassée.
Le second que Dieu on ne jure
Ne pour corroux, ne pour injure.
Le tiers on doit autruy amer. ^20
Autant comme luy sans amer.
Le quart que l'on guart le sabbat
Sans vil péché et sans débat.
Le quint qu'on honnore son père
Et que l'on déporte sa mère. «,425
Le sixiesme que pour besoingne
Nulz hons fauceté ne tesmoingne ;
Le septiesme nul adultère
Ne face, que c'est chose amere.
Le huitiesme par nulle envie, 3430
A autruy l'on n'oste sa vie.
Les autres deux sont cy enclox,
aSjS. fait. — 93g5-a3g8. Portées h notes de musique : cei air de plain citant noté n'a pu , I,,- identifié; les paroles en bébreu sont en grande partie <lc Fantaisie, Ici <-t plus loin. 2401 la bibbeb&rrê. - 2404. Cil. —24..:». dada, — »4o8. Dieu grani Dieu. — 2417. casée. 2421. que comme. — a^aa. guarde. 2424. que l'on. a43i. Von koste.
Mes le vergier est sy trop clox.
Car nul le fruit de Dieu ne garde, Ne n'y vise, ne n'y prend garde, Et pour ce nostre loy chancelle.
Sillete.
Hic vadat ad Sinagoguam et dical:
Dame, je dix qu'une pucelle,
Comme je treuve par Tescript,
Cy doit enfanter Jhesucrist.
Le propphete le me tesmoingne *
Qu'il parle de cette besoingne,
Et dit ainsin, selon m'estude :
: « Toy, Bellean, terre de Jude,
Tu n'es pas petite province,
Car de toy il saudra ung prince
Quil mon peuple guouvernera »,
Pourquoy je dix que ce sera
Dedans brief temps, comme je
[croy.
SINAGOGUA
Le doux Dieu doncques je renoy?
Pour l'iniquité de mon peuple Toute ma raison est aveugle, Ma loy demorra sans lumière Pour l'enfant de la Vierge mère ; Mes gens sont tous sy aheurtés Que ils demorront en durté, Par ignorance et par folour Ils demorront en grief dolour.
Que dirai ge plux autre chose?
Ils covyient que je me despose ; Je voy contre moy la bataille, Il covyent que je rande et baille ** A saincte Eglize ma coronne.
Vadat ad Ecclesiam et dicat:
Dame, a vous je m'abandonne, Je vous rends tables et bannière, Et ma coronne, dame chiere. 2465
Tune tradat tabulas cum corona.
Bien sçay qu'il fault que je la baille. Les Juïfz, la fauce chenaille, Ne croiront point la jeune anfance Du nouveaul Roy ne sa naissance, La fausse maignye maudicte. 2470
Pour tant je demorray destruicte, Et eulx avec, gens misera.
ECCLESIA
Eece quam docet litera ; Des jours est accompli le nombre.
Le peuple quil seoit en l'ombre, En région de mort obscure, Tresgrant clarté verront tresluyre.
Ja verront il le Filz du Père Procéder de sa vierge mère.
C'est mon espoux et mon Dieu vray, Pour dessir du cueur chanteray :
Veni Redemptor gentium, Cler soloil quil tout enlumine,*** Vien t'an hors de la Vierge fine, Ton peuple te voie Deum.
Due DOMICELLE, scilicet INNOCENCIA et TEMPERANCIA, repetando dicant primmn versum et sic sequendo ad alios in canlu predicto : « Veni Redemptor. etc. »
ECCLESIA
Non ex virili semine, Ce n'est pas de semence humainne, Mes de la grâce souverainne Le fruit de la Vierge florit.
DOMICELLE respondeant : Veni, etc.
2433. trop suppléé. - 2452. demora. - 2453. la suppléé. - 2455. Car il.- ^-j.gricjz. - Uzo.Jaxise.- 24;i. demoray.- 24:3. acornplir. - 2^S. il supplée.- 2482-2480. Portées <1<- musique.
2443-2440. MATTH. H, 5, 6. — Cf. MlCHAKAK. V, 2.
ECCLESIA
^4/rws tumescit Virginis.
Le ventre de la Vierge mère Est cloitre du filz Dieu le Père, En ce temple est tourné dans.
DOMICELLE Veni respondeant, etc.
ECCLESIA
De thalamo suo procedans, * De chambre vierge d'ignorance, De joye de double substance Procedit ut currat mam.
DOMICELLE : Veni, etc.
ECCLESIA
Egressus ejus a Pâtre, Son chemin est de Dieu le Père Au ventre de la Vierge mère, Et d'enfer ad sedem Dei.
DOMICELLE: Veni, etc.
ECCLESIA
Equalis eterno Patri, En toy a pris char, chiere Vierge, Comme la clarté art ou sierge, Fait Dieu en ton corps perpetuon.
DOMICELLE : Veni.
ECCLESIA
Presepe jam fulget tuum.
Cette nuyt de clarté nouvelle
luyt par toy, Vierge pucelle, lui nous cueurs jugiter luceat.
DOMICELLE : Veni.
ECCLESIA
Gloria tibi Domine, **
Doulx enffez, filz de Roy celestre,
Quil pour nous veulx de vierge
[naistre,
In sempiterna secula. Amen.
VIRGO MARIA jacens ostendat Jhesura ia manibus.
Mère suis de toute liesse, 252o
Car sans doleur et sans tristesse,
Née est de mes flans m'esperance.
Or sus, Joseph, sans demeurance,
Or sus, or sus, ne vous annuyt,
Car benoiste soit cette nuyt 2525
En quil toute clarté est née,
Ce n'est pas nuyt, mes est journée,
Car le doux Dieux misericordz,
Mon filz, est parti de mon corps,
C'est bien tresdoulx enfantement. 253o
JOSEPH
Certes, il est et bel et gent.
O dame sur toute autre dame,***
En quil n'a blasme ne diffame,
Par qui seront peurgiez tous vices,
Vous estes jardin de délices 2535
Ouquel Dieu le Père est planté,
Ce beaul fruit qu'avez enfanté,
Quil par sa souverainne grâce
Mectra nos péchiez en espace.
Genibus flexis : Or vous supplie en amitié 2.V»o
Que par vous ait de moy pitié !
2493. Du le Père. — a499< curai. — a5oj. chterre. — 9S09. Mb. perpetim très lisible. L( sens exige perpetuum ou perpetuon, compté pour trois syllabes. Pbal. c\.\\\ m, i>.. Jfox sicut dtes illuminabitur.
■ QQ ,-. •• (;o v. • (> r„.
PREMIERE JOURNEE
Ile, doulx Sire, beneir te doy, Quant est ton plessir que te voy ; De tous biens sera le regnom.
VIRGO MARIA
J'ay espoir que ce sera mom.
Mon doulz tilz, de vous que feray ge 1 En quoy vous envelopperai ge ?
Ou couvrechief dessus ma teste, Et vous mectray vers ceste beste,
PRIMUS ANGELUS ad Pastores :
Pastoureaulx, antandez mes dix.* Je vous anonce une grant joie, C'est raison que chascun le voie.
Le Sauveur du monde est né Dedans Bethleam la cité ; En ung destour le trouvères De drappelès enveloppé, En une craiche est couché, Entre deux bestes recliué,
Mondoulzenfant.monRoycelestre, Je vous enseigne le droit signe. En ce point vous covyent il estre, Aies y d'antante bénigne, J'an souppire en mon cueur et ris. C'est le vray Dieu d'umanité.
Tune cantant ANGELI : Gloria in excelsis. PRIMUS PASTOR
Las ! depuis ma nativité,
Mes compaignons, tel chant n'ouy
Dont tout le cueur m'est resjouy,
Si en suis moût entoutillé.
De celis toute nuyt angelz nous a crié
Que de la Vierge est né Reœ glorie.
SECUNDUS PASTOR, cantando modo qiio primus : En dormant l'ay oy, si me suis resveillé, ** Si doux chant je n'ouy oneques en vérité. TERCIUS PASTOR, canlando sicut primus eodem cantu : Non fi ge pour certain, Dieu si en soit loé. Vers luy nous fault aler pour sa grant leaulté.
PRIMUS PASTOR
D'y aler suis entallenter, Je meneray mon chien Thoiet, Et si pourteray mon chifflet Pour faire l'enfançon jouer.
SECUNDUS PASTOR
Il ne ce fault point riguoler,
Je ly donray Briet mon chien, Car par ma foy il chasse bien ; L'autrier il print une alouette Quil estoit si tout jolïette, Elle chantoit de grant manière.
TERCIUS PASTOR
Et il ara ma panetière,
2542. doulx suppléé. — 2544- seras. — 2548. couvrechiejz. — 25G3. il. — 256?. champ. — 2~*fî. champ. — 2572. sil. — 25S4. tous. 2^53 et sq., Cf. Luc. II, \) et sq.
I \ PASSION
Et lui donrey mon coutelet, * Certes il est bien jolïet, Il en pèlera son fromaige.
PRIMUS PASTOR
2090 Je ly donray ung autre guaige :
Certes il ara ma houllette, Mon flagol et ma cullerette A quoy je mangie mon caillié.
SECUNDUS PASTOR
Il sera tresbien habillié a5g5 De beaulx joiaulx en bonne foy ; Par Dieu, s'il estoit filz de roy, N'ara il de nous autre chose.
TERCIUS PASTOR
Ce sera une belle chose De nous veoir ansamble ariver 2600 En Bethleam, pour l'adourer.
Nous pourrions bien trop demorer, Certes il est temps de partir.
PRIMUS PASTOR
C'est bien dit, mes premier quérir**
Nous fault et ensamble poser
a9o5 Ce que nous ly vourrons donner,
Car quil tost donne deux fois
[donne.
SECUNDUS PASTOR
Vous estes tresbonne personne.
Mon chien Briel luy ay promis, Veez le cy desja trestout pris, 261a Je suis ja tout prest de partir.
TERTIUS PASTOR
Aies devant <;t sans faillir, Ma panetière est entour moy, Et mon coûte! que je ly ay Promis donner, et ma cuillier.
PRIMUS PASTOR
Ma houllette est preste des yer, a6i5 Cy est mon flagol. par ma foy ; Je sçay bien c'oncques fils de roy Si ne récent ung tel présent.
SECUNDUS PASTOR
Par Dieu, il sont tous bel et gent.
Flamberge, gardez le mesnaige,*** 2620
Et vous, Hersem, quil estes saige,
Entretant que veoir irons
Le Sauveur que nous desirons,
Gardez bien moutons et brebis,
Et ne soiez pas endormis 2625
Que le loup en hapast aucungne.
HERSEM
Qui que dorme, je seray Tune Quil garderay bien les brebis, Je seray emprès eulx toudix :
Demeurés le moings que pourrés. 26:0
FLAMBERGE
Entretant que les guarderés, Je penseray bien du mesnaige, Mes vous n'estes ne fols ne saiges De partir avant desjuner.
PRIMUS PASTOR
Je n'oy oncques mieulx parler. 2(>3r>
Or sus, qu'il soit tost apresté.
Je voy bien certes que burey
Autant comme autre a une main,
Je vous afferme, soir et main,
Comme ung autre feroit a deux. 264J
SECUNDUS PASTOR Or te délivre, ce tu veulx, **** Flamberge, fui boulir le lait,
2690. donner ay. — 9S9& ma suppléé. — 3599-0601. (rs trois vers riment ensemble. —
• iïi. s. ail, — ■j)\>.. juii.
3840. Appel : Secundus Pattor, — • 68 v» — "•* 6g r°. — ***(iy v. — ***• ?o r\
PREMIERE JOURNEE
Je t'an supplie, et me mect Quatre ou cinq eufz de no geline.
FLAMBERGE
2t>4ô C'est une bien bonne doctrine.
Alume tost le feu, Hersem, Souffle le feu, tu as le vent, Par la ne te fault point l'aloingne.
HERSEM
Dieu vous mecte en maie sep-
[mainne !
2600 Sui ge si fort souffleleresse?
Tu es trop grant caqueteresse,
Parle moins et fay bien besoingne,
Et me va quérir sans esloingne
Ce lait, cy le feray boulir.
FLAMBERGE
a655 A cela je ne veul faillir.
Tien tost et sur le feu le met, Et je m'an voix a nostre met, Pour souppes faire quérir pain.
HERSEM
Or apourte donc en ta main *
2660 Le tranchet pour trancher nous
[souppes,
Nous y mectrons de grosses loup- Car tantost trampees seront, [pes,
FLAMBEBGE
Ca, Josseret, venez amont, Menecier aussy o Guarin, 2660 Cy buvez chascun un tatin, Et puis ferés vostre voiaige.
TERTIUS PASTOR
Vous estes femme bonne et saige.
Or nous appourtés le fromaige Et nous servez de tous nous metz.
PB I M US PASTOR
Comme ce lait est donc espès ! 2O70
On le tailleroit au coutel.
SECUNDUS PASTOB
Je n'an mangay oncques de tel, C'est pour ce qu'il est de brebis.
