JOANN. \\ III

* Ijfl v". — •* i-3 r. — *** 13S v.

SECONDE JOURNEE

ACQUIM

])u loyer devons estre lié, Autant que d'ung chien enraigier Veul je de ly avoir pitié, * 6340 Ses maulx ly fera y deservir.

ÏSACHART

Or en alons Anne servir.

Amenés le, g'iray devant, Heurtebillés le moy souvant.

YSACAR procédât.

Pause.

VSACHAR

Sire Anne, le grant Dieu vous

[guart, 6345 Car jugerez par droit reguart

De cestuy quil nous veult honter, Piessa l'avez ouy compter, Faictes en vostre diligence.

ANNAS

Seigneurs, Dieu vous gart de gre- 635o Ceste chose pas ne feray, [vance! Mes a Cayphas le menray, Maistre est de la Sinagogue, Si est raison qu'il l'interrogue; Par devant ly l'aviserons.

Tune ducunt ad Cayffam.

Pause.

ANNAS

6355 Evesque, savez que querons, Prins vous amenons cest hérite

Quil nostre loy toujours despite,** Et va preschant erreur et fable.

CAYFFAS

Ces euvres sont celles du diable.

N'es tu pas Jhesu quil confute 636o

Nostre loy et a nous dispute?

En trois choses te faix demande, Bon mestier t'est c'on te deffende; Premier te dix, tu es avoultre, Secondement tu faix apostres, 6365

Et tiercement de ta doctrine Que tu as dit qu'elle est divine ; C'est fauceté, bien y apert.

DEUS

J'ay toujours presché en appert

Et n'ay nullez malvoistés dictes, 63;o

Demande le a tes ministres.

Se j'ay mal dit, s'an soient tes-

[moings !

MARQUE

Et je ceste buffe te doing.

Quil te a fait ainsin respondre

A l'evesque? on te devroit tondre, 63?5

Tu es tout fol, quelque tu soies.

DEUS

Se j'ay mal dit, tesmoings en

[soies; ***

Se j'ay bien dit, pourquoy me fiers?

ANNAS

Oez com ce ribault est fiers!

Veez com fait la chiere goïffe! 638o

Il prise ainsin peu Cayffe?

Frappez sus com sus ungpressour.

6344. Ysachar suppléé. — 6345 Car vous. — 6346. veul. — 635i. feray, manray, [feray barré]. — 6353. SU est. — 6355. Annas suppléé. — 6359- celle. — 636o. confutez-disputes. — 6364. je te. — Ibid. Ms. anvoultre. - 63^2. dist. — 63^3. doint. — 63^4- te fait. — 6378. fiert.

635i. Joann. XVIII; i3. — 6364- Pseud. Evangel. Nicodemi. Cap. II. —.6365-6382. Joann. XVIII, 19-24. — 6387-6390. Marc. XIV, 5i, 52.

MARQUE

Avant, maistre damp vavassour, Que la maie fièvre vous tienne!

a (.on. M G385 Reguardez com il fait l'araigne ! Bien fait l'armite et le piteux.

JOHANNES EVANGELISTA

Pierre, allons veoir nous deux Qu'il feront de mon seigneur chier.

PETRUS

Je doubte forment l'aprochier* 0390 Que nous n'aions des horions, Je te pry de loing espions, Ou tu y ailles trestout seul.

JOHANNES EVANGELISTA

Voluntiers, ainsin m'aït Dieux, Car de sa prinse j'ay grant deul.

NEPTALIX (Il va a Jehan evangeliste.)

63g5 Que quiert icy ce ribauldel?

Je croy qu'il veult que l'on le frappe. Vous me laisserés ceste chappe, Ou je vous pourray bien maillier.

JOHANNES EVANGELISTA

Je la vous ayme mieulx baillier 0400 Que je ne faix perdre la vie.

Sires, voulés vous que je die?

Savoir veulx ce cest homme est tel

Qu'il soit digne d'estre mortel; ** Quil riens en sçeit cy le descovre !

YSACHART

Je vous diray commant il ovre.

Il a dit qu'il despecera

Le temple et le reffera

En trois jours, je l'ay bien sçeu.

VIXANT

Il a de.ffendu le trehu

Que l'on ne paie a Cessaire.

AMALETH

Quel chose esse cy a faire ?

Vous veez qu'il est plain de termes, Or délivrés le nous vous mesmes, Vous veez que cestuycypropposse.

CAYFFAS

Jhesu, respon aucungne chose; 6415

Plux simple de toy je ne vy,

De par Dieu te commande et dy,

Respon moy ce tu es Ihesus ***

Quil est filz de Dieu de laissuz,

Or le me dy apertement. 6420

Tu l'as bien dit certainement,

Mes de vous veù ne seray

Jusques a tant que je seray

Au jugement, droit a la dextre

Mon Père, en la gloire celestre; 042s

Lors congnoistrés vous quil ce sui

[ge-

CAYFFAS

Dictes, seigneurs, quel tesmoing

[veul ge.

Cest homs a contre Dieu mesdit,

6385. la raigne. — 63ga. aille, — t\'V)\. mari. — 6S96. veul. - 6401. Sire. — <>4<><>. diat. — ('.',11. affaire. — 64i3. <>r suppléé. — 64a6< pou* suppléé.

64ia-6435. Mmmi. XVI, 61-66; Marc. XIV, 66-66. 64i8-6463. Matth. XXVI, 67, 68 ; xxvii, 1 ; Marc mv, 66; XV, 1 : Li c. XXII, 64-65; XXIII, 1 ; Joanm. XVIII, 28.

SECONDE JOURNEE

Il est filz Dieu, cy nous il dit.

<>43o Avez vous ouy tout le blasme Qu'il a dit et Le grant ditïame?

Tune dieindat vestem.

Mon mante! eo desireray Du tresgrant doulqu'aucueurenay ; Il est digne de mort souffrir.

NEPTALIM

•435 Je ly veul ceste buffe offrir, (Et percutiatj.

Et ly craicheray en la face. *

YSACHART

Je ly donray de ceste mace Comme tresnonsaichant et fol.

VIVANT

Je veulz jouer au cbappel fol 6440 Pour veoir s'il sara devyner.

Or ly faictes les yeulx cliner, Et ly bouches bien le visaige.

GAMALIEL

Par la loy Dieu, si le ferai ge.

Or devyne quil t'a féru?

Omnes JUDEI, unus post alium 6445 Or devyne quil t'a féru.

CAYFFAS

Rien n'an sçait, bien y a paru, Ne c'y congnoit, je vous promet. ** Il covyent que sans nul arrest Que nous le menons a Pillate 3450 Pour ce que du jugier c'y haste, Car trouver avons assés causes.

Or en alons, sans faire pauses, Sy le ferons briefment jugier.

GRUMATON, uxor fabri, vadat ad Pelrum.

Quil te fait icy espier?

N'es tu pas disciple a cest homme ? 6455

PETRUS

Je te jure, s'an est la somme, Par ma loy, je ne le congneus.

ACQUIM vadat ad Petrum.

Dy, va, que faix tu a cest huys?

Je t'escharperay ton cotom, Tu es a Jhesu le gloton, 64G0

Par vray tu es de Guallillee.

PETRUS

Oncques ne fux en la contrée, *** Ne ne le congnoix vraiement.

Il tremble.

MARQUE vadat ad Petrum.

La loy Dieu, tu es de ces gens, Et ne te vault riens le tranbler; 6465 Je te viz bien a l'asanblee Que ceste oreille me coppas.

PETRUS

Par ma foy, ce ne sai ge pas, Oncques n'oy de ly parler.

(MARQUE s'en va.)

Il m'en vault mieulx d'icy aler, 6470

Chascun vient a cor et a cry.

Statim cantat gallus, et PETRUS Iamentando dicat :

Beaul sire Dieu, mercy te pry.

Veullés moy getter de pechier

De trois foix que t'ay regnié.

Bien avant dit tu le m'avoies, 6475

Or te voy en malvoise voie.

James mon cueur n'est resjoy,

6433. queur. — 644o. cy. — 6443. le suppléé. — 6446. scay. — 6446. Ces trois vers riment ensemble. — 6465. et suppléé... vaul. — 6472. cort. — 64?5. dist... m'anvoie.

6454-6571. Mattii. XXVI, 58, 69, :5 ; Marc. XIV, 66-72 ; Luc. XXII, 54-62 ; Joann. XVIIi,

Car tout maintenant j'ay oy

Le coq chanter, or say de vray * 6480 Que bien sçeis que regnié t'ay.

Las ! que feray, dolent chetifz,

Pourquoy seuffres que soie vifz?

Ile las povre, lie las, he las !

J'ay huy perdu tout mon solas, 6485 J'ay tout perdu ce que j'avoie,

James en mon cueur n'aray joie.

Bien me doit chascun débouter;

Tost en une fosse bouter

M'yray pour mes pechiers plorer, 6490 Quant mon seigneur deshonnorer

Voy et mener a grant laidure,

Dont mon cueur est en grant ar-

[dure.

Intret in foveam.

Hee ! tresdoulx Aigneaul de hault

[pris,

Bien voy que j'ay forment mespris

649^ Envers toy quil sy bien apris M'avoyes. Ce bien compris J'eusse la veraie doctrine Quil tous les bons cueurs enlumine, A laquelle bien me rapport,

,i:"" Affin de venir au vray port, Non obstant le destroit Du diable quil m'a sy estroit En mon cueur tenu, sy trescourt ** Qu'il est entré en maie court

65o5 Et m'a mallement sy suppris Qu'il m'a tenu, lié et pris !

J'ay esté fier et trop liardy, Et au besoing acouardy.

L'annemy quil trop point et mort

6610 De moy temptei trop forts'amort: Cy me faull garder de la mort

D'anfert, pour ce que me remort Ma conscience du pechier Dont je suis forment entaichier.

Las ! comme ay esté sy osé D'avoir en mon cueur propposé Dont j'ay mon seigneur relinqui ?

C'est le doux Créateur en qui Trestoute humainne créature Doit bien croire de pensée pure.

Hee ! treschetifz cueur, or regarde Qu'as fait maintenant ! cy prends A ta tresnice pensée folle [garde Quil a estee a maie escolle, Car je n'y ay pas bien apris, Sy en doix bien estre repris.

Pour ce me fault bien repantir Pour cestuy pechier de mantir, Mes je doubt, quelque penitance*** Et aussy quelque repantance Que je fasse, ne peult souffire Pour bien estancher le martire Du pécher quil est trop énorme Que fait ay contre mon Dieu : or Convient icy par foy entrer, [me Ly dévotement deprier Que par sa saincte amictié De moy tresdoulant ayt pitié.

Pour ce ly pry qu'ainsin ce face, Affin que veoir face a face Le puisse laissus en sa gloire Dont j'ay bien en mon cueur me- Sy ly prie de cueur parfait [moire.

Que combien qu'anvers ly meffait Aye de l'avoir regnyé, Pour quoy j'an suis fort esmayé, Que pardonner il le me veulle

65ao

6458. ton. — 8481. eeuffre. — 6496. Wavoie... 1res suppléé. - 6495. vraie. — 6498. enluminet. —6600 que venir. —660a. tenucy estroit. —6607. fiert. — 66i5. comment. —

66x6. corps. — 6698. ee pechier. — 8699. <iuc. — <).V5;>. icy suppléé.

IU9 v.

SECONDE JOURNEE

Et par devers ly me requeulle, Car j'an suis en tresgrant tritesse, RBo Et pour ce vers Lyje m'adresse.

Hee ! trespiteulx misericordz,

Qu'il aux pécheurs donnes conffors,

S y voir corn a la Magdeleine

Tous ses pechiers en bonne es-

[traine

6555 Voluntiers tu ly pardonnas * Et de ta grâce ly donnas, Et combien que l'aie sçeû, Je ne l'ay pas forment creû, Sy te pry que tu m'y reffermes,

656o Et qu'an icelle me conffermes, Car l'annemy trop cy m'aguaicte, Quil mainte malvoitier m'a faicte.

Le Malvoix quil est trop couvert M'a forment pris a descouvert,

6565 Sy ay bien mestier de ta grâce Quil tous pechiers toit et efface ; Bien doy gémir, bien doy plorer, Digne ne suis de t'adorer, Quil t'ay regnié de ma bouche,

fô"0 Or te supply que mon reproche Par ta grant douceur me par- Amen, [donnes.

CAYFFAS

Prenés ceste faulse personne, Cy en faisons ce que dit ay.

GAMALIEL précédât et dicat ad Pilatum : A Pilate le meneray ** fô:5 Malgré son visaige nercy.

Avant, maistre, passés par cy, Boutés le après moy, boutés,

Il sanble que vous le doubtés, De vous espees le poignes.

AMALETH

Il me sanble que vous moignez. 658o Tenés, vous ares ce tatin ; Je ne dormis des hier matin Pour la painne que j'ay de vous.

Tune vadunt ad Pilatum.

Pause.

ANNAS

Pillate prevost. amy doux,

Ung truant vous amenons pris 6585

Quil a contre nous trop mespris.

Condempner il le vous covyent,

Car le jugement de'vous vient,

Si vous pry le nous délivrés.

PILLATUS

Je ne suis pas sy enyvrés 6590

Qu'il ne cognoisse devant moy *** Ce pourquoy jugier je le doy, Car pour ce faire y suis commys; Combien que soiez mes amys, Ne oserai ge cecy faire. 65g5

Ja de ce ne vous doit desplaire, Il le fault jugier par raison.

DOMINUS hic reannet (?), omnes JUDEI una cum damp GODIBERT vadunt ad Cayffam.

JUDAS

He las moy ! pour ma traïson

Est vendu l'Aignel inocens.

Or ai ge pechier de tous sens, 6600

Chascun le traine a son martire,

6653. donne. — 6566. tolz.— 6568. toy.— 6571. pardonne, reannet ? mot douteux.

0598-6685. Mattii. XXVII, 3-n; Act. I, 18, 19.

6587. nous.— 6597-98. reanvet,

Li ung le bat, l'autre le tire ;

Bien doix estre de tous hays.

Sire, par moy tu es trahis ; 66o5 Certes vecy malvoix guerdon,

Vous m'aviez donné le pardom

De mes meffaix, de mes pechiés ;

Or estes pour moy decraichiés ;

Vous m'aviez mys a grant honneur, 6610 Je vous ay mis a deshonneur.

Plux traïcte, plux faulx suis donc-

[ques*

Que ne fust homs quil nasquist

[oncques,

James ne puis avoir marcy.

Helas ! on le mainne par cy, 6615 Certes ce marcy ly crioye,

Trestout outrecuidier seroie,

Ma culpe est sy grant et sy orde

Qu'el ne désert miséricorde.

Ilonny soit quil vers ly ira, 6620 ]s^e qU[\ marCy ly cryera !

Vers les Juïfz tantost iray Et leur argent leur bailleray.

Tune vadat ad Judeos.

Tenés, Juïfz, que par mestraire

J'ay vendu le sang débonnaire.

M25 Dolent moy! bien me doix haïr.

MARQUE

Judas, quil le te fît trahir?

Prendz ta folie, sy la boy.

JUDAS

Trante deniers de vous en ay.

Veez les vous la, vous les raves.

Tune propinat Jadeffl denarios.

VIVANT

wjo Malvoix traïctre, vous sçavés ** Nul de nous ne vous en pria.

JUDAS

Helas ! petit confort cy a.

Las ! le sers a vendu le franc.

DAMP GODEBERTloquendo Judeis :

Cest argent cy est pris de sang, Il ne le fault point mectre au temple, 663 Ung champ en achetés ansamble, Pour les pèlerins mettre en terre.

JUDAS ad Jhesum :

Sire, je ne vous sçay ou querre.

Las chetifz, com suis esperdu, De pechier mort et comfondu !

Jamais n'aray par nulle acorde De mon pechier miséricorde, Oncques culpe ne fut pareille.

VIRGO MARIA loquendoJude :

Tout temps le faulx ennemis veille.

Helas ! Judas, tu as fait grief mef-

[fait, ***

Toujours as mis ton cueur en vain

[folaige,

Tu as vendu mon filz le Dieu parfait,

Crye ly mercy en ton couraige.

Je te prometz, pardon te sera fait,

Car nous cueurs tient en amoreulx 665o

[servaige,

Par repentance peulx avoir sauve-

[ment.

JUDAS

Pierre de mabre et coronne d'ay-

[ment

Est mon faulx cueur. Que me voix

[tu disant?

Je doix aler a maie destinée,

Eu y toy d'icy, car tu m'es trop nu- 6655

[sont.

Quant je reguard ton tresdoux viz

[plaisant,

66oj. pechier s. 6608. decraichiera, — 6609. grant suppléé. — 6618. Qu'elle. — 6687. pèlerin. — W)\'>. grief». — 665o. tiend. — 0662, et suppléé. — 6656. reguarde. * 181 v\ — •• 18a i". - "* [8a v'.

SECONDE JOURNEE

Ta douce face que j'ay descoloree,

Helas! Vierge,je t'aydesconfortee!

Par traîson j'ay vendu ton enflant,

6660 En croix sera sa char forment navrée,

De doux de fer, et de glaive tranchant

Sera son corps navré a grant merveille.

Bis. Hee ! diable, or me conseille,

6665 Conseille moy sans plux actendre.

MOUS INFERNI Je te lo que tu t'ailles pendie, * Moy et mes compains t'aiderons.

CLAMATOR INFERNI

Judas, voirement cy ferons, Or tost passe pour ton peut heur...

6670 Va, cy te pent a ce cehur,

Car tu nous doix huy l'ame randre.

JUDAS

Je le veul moût bien,vien la prandre.

Vadat suspensum.

A ceste corde me pendray,

Et moy mesme m'atacheray.

Hic se suspendat cum corda.

Pausa

66;5 Bis. Tire, Diable, fort, tire, tire !

Hic moritur et crepat médius, et DIABOLI capiant animam ejus.

MOUS INFERNI

Ne le nous fault pas trois fois dire.

Or es pour ton meffait pendu ** Et ton ventre par my fendu, Et nostre est la descendue 6680

De l'ame quil nous est rendue. Compains, pourtons la en enfert, Pour présenter a Lucifert, Puis la mectrons en la chaudierre.

Tune portant animam in infernum.

PILLATUS dicat Judeis :

Seigneurs, raison veultquejequiere 6685 Quel chose cest hons a meffait; Or me dictes tantost le fait De son angin et de ses tours.

ANNAS

Prévost, s'il ne fust malfactour,

Ja ne le vous eussions baillié 6690

Par ly sommes trop travaillé,

Bien en pouez estre informez.

PILLATUS

Sire Anne, je croy vous dormez; Quil est ce quil mal en racompte?

ANNAS

Du racompter j'an ay grant honte. 6695

En trois cas est trouvé en tort,***

Du plux petit a guanné mort:

Premier le peuple a bestourné,

Secondement a destourné

De paier le trehu Cesaire, 6700

Et encoire veult il pis faire,

Qu'il ce fait Roy, dont nous desplait.

Pour ce avons contre ly plait,

Il ne fait ovre quil soit bonne.

6661. et suppléé. — 6663. Vers bissé par le copiste. — 6666. loz... taille. — 6667. compaignons. — 6669. pcust. — 6670. cehu. — 6672. viend. — 6674. et suppléé. .. mesm.es. — 6675. Yer^ bissé par- le copiste. — 6690. fuissions. — 6700. de Cesaire.

6680-6745. Luc XXIII, 2-7.

PILLATUS

6;o5 Jhesu, respond, a ma personne, Or me dix. Jhesu, es tu roy?

DFXTS

Tu l'as bien dit endroit de toy, Mais mon règne n'est pas s'aval, Et il y fust, en cestuy mal 6"10 De par les Juïfz pas n'y fusse, Car mes menistres icy eusse, Mais pour paix suis cy envoies Pour avoyer les desvoiés, Et que vérité je tesmoingne.

PILLATUS

6715 Qu'est vérité?*

Dicat Judeis:

Or Dieu me doigne Santé et bonmentendement !

Seigneurs, je ne truis nullement Que cest homme ait fait barat.

Simple, doux'et courtois sy est, 6;2o Et est innocent, je le croy.

AMALEC Hee ! Pilâtes, nous avons loy; Nostre loy a mort le condempne.

PILLATUS

Or le condempnés, sire Anne, Selon vostre loy le jugez.

ANNAS

6795 Jamais nous ne serions peurgiez, Oirnous fummes cy sanssy francz, Nous 11e devons point jugier sang.

Jugés le quil estes paien.

PILLATUS

Parnous Dieux en ly ne trais rien** 673o Pourquoy il ait mort desservie.

GAMALIEL

Tant a en ly de tricherie, Que ou peuple de Guallillee Il a trestoute anichilee La loy; cuidez vous ce soit aise?

PILLATUS

Ha dea! seigneurs, ne vous desplaise, 6?35

Je ne le condempneray mye,

Car il n'est pas de ma baillie.

Herode est sire d'ilecques,

Vous ly menrés, sire evesques,

Je croy voluntiers vous orra. 6:4c

Le grant Dieu, pas ne demorra Que je ne le mainne de cueur, Je ne le lairay a nul feur Tant comme il sera en vie.

Hic ducant ad Herodem.

ANNAS

Aussi ne le lairaige mye. *** 6745

Neptalin, fier ung gros cop fourbe.

Eundo ad Herodem,

NEPTALIN

Je le feray du corps tout courbe, Après cecy ne vivra guyere.

VIVANT

De le lier veulx estre maire,

Endroit de moy faire le doy. 6750

CAYFFAS salutando Herodem :

Dieu guart ce noble roy d'annoy Avec sa noble compaignie !

651a. envoie? —6517. trace, — 6727. sans çy, 6799. trouve, 8706-6716. .Joann. XVIII, 36-39. — 6735-6806. Luc. XXIII, 3-ia.

SECONDE JOURNEE

HERODE respondondo :

Beaulx soigneurs, et Dieu vous

benye !

Or me racomptés quels nouvelles, *

Veoir s'elles me seront belles,

Et ce mon cueur en sera lié.

Quel est eest homme ainsin lié

Que vous aies cy déboutant?

CAYFFAS

Congnoissés vous celly dont tant De maulx compter avés ouy?

Or en faietes bien l'esbay.

C'est Jhesu, vostre grâce sauve, Le malvoix a la chiere fauce, Pillate cy le vous envoyé Qu'il ne veult pas par nulle voie Faire contre vostre vouloir. Il a ouy Jhesu douloir Qu'il estoit de vostre contrée, Sy vous prie, sans demoree Qu'il soit jugé, ce guainné Ta.

HERODES

M'amenés vous Jhesu de la?

Or est Pillate mon amys

Puisque Jhesu il m'a tremys,**

Je ly pardonne mal talent.

Loquendo ad Jhesum :

De toy veoir avoie grant talent,

Sçais tu pour quoy? Car on veult

[dire

Qne tu tienz bien les gens de rire

Par enchantement que tu faix;

Si te prie ungs en soit faix,

Et tu trouveras en moy grâce.

JHESUS nichil respondeat.

YSACHAR

Par ma loy, ou cueur vous menasse, Il est plain de trop grant fierté...

HERODES loquitur Jhesu :

Je te prie par grant chierté Que tu me faces ung miracle :

Fay moy d'argent ce tabernacle. 6785 Tu faix bien veoir les aveuglez, En quoy est deçeu tout le peuplez, Mues parler et sours ouyr, Au moings pour nous faire esjoïr Fay nous aucung esbatement. 6790

Nihil respondeat.

Pause.

Ne respondras tu autrement?*

Beaulcob nous faix icy joquier,

Et il nous fault de toy mocquier.

Veistés ly ung blanc veistement,

Fol le repute vraiement, 6795

A Pillate le remenés,

Et en face ses voluntés,

C'est ung hons de chetive geste.

Tuoc tollatur JUDAS et portetur in infernum. Postea reducunt Jhesum ad Pillatum.

CAYFFAS

Pillate, vecy une beste.

Il ne sçet de mal ne c'ung singe, 6800

Pour ce ly a vestu ce linge

Herode et vous prie qu'en l'eure

On l'occie tost et sans demeure,

Trop y a trouvé de meschief,

6;53. et suppléé. — 6754. quel. — 6760. ouys. —6772. amy . — 6776. veul. — 6792. fait. — 6798-6699. Ms. portatur. Judas est donc resté pendu jusqu'à ce moment, bien en vue des spectateurs. — 6802. Herodes vous. — 68o3. Ont l'occie. — 6804. meschiejz.

* 186 r°. — «• 186 v. — *** 187 ro.

6So5 Et sy vous mande de rechief

Que paix est faicte entre vous deux.

PILLATUS

De ce suis moût lié parnous dieux; Que vous plait que de Jhesu face ? * Je vous pry que ly face grâce, 6810 Contre ly ne puis riens trouver, Ne Herode que reprouver, Et sy est ung prince moût fier.

Omnes JUDEI Ostés, il le fault cruciffier.

PILLATUS

Vos voix me font trop esmaier.

B6i5 Tenu suis a vous appaisier.

Je tiendz en prison des l'autrier Ung faulx guars, un larron men- Quil est appelle Barraban. [teur De costume aviez ung ban

6820 Qu'il covyent qu'en ceste saison Je vous délivre et par raison Une personne que demandés.

Je vous pry, Barraban pendes, Et Jhesucrist cy soit délivres.

Omnes JUDICI

6025 Ostés, ne le laisiez plus vivre,** Nous ne voulons que Barraban.

PILLATUS

Goguery, or tost va, cy pren Tantost les clefz de la tournelle, Le larron Barraban appelle, 683o Amené le par devant moy.

GOGUERY

Voluntiers, sire, par ma loy, G'y voix tantost ysnellement,

Ipse cum alio vadat ad turrim quesitum Barrabam.

Sus, Barraban, appertement Le prèvost Pillate te mande.

BARRABAM

Las ! je doubt que l'on ne me pende, 6835 Car certes moût bien l'ay guaigné, J'ay maint preudomme meshaignié, Car en meurtre et en roberie *** Ai ge toujours usé ma vie, Et sy ay coppé mainte guorge, Enblé argent, froment et orge, Bien croy je voix a mon martire.

GOGUERY

Prévost Pilatte, beaul doux sire, Vecy Barraban qu'amenons.

CAYFFAS

Prévost, et nous le retenons.

Va t'en et de tous maulx t'amende.

BARRABAM

Seigneurs, le grant Dieu le vous

[rende !

Pour mon fait et ma mesprison

Sui ge bien en malle prison,

Or sui de pendre recovré.

Tune fugiat.

66o5. rechiefz. — tHèiï.flert. —6814. po - 6894. delloret. - 6834. demande. — 6849. euige. - 685o. euige.

6807-6853. M m m. XXVII, i5-aa ; Marc. XV,Ô-i3; Luc. XII, 14-04. - 686a Ô8a3. Matth. XWII, 96; Marc. XV, i5.

Appel : Or U biens. - * 187 v\ — +* 188 r\ - *+f [88 v«.

SECONDE JOURNEE

PILLATUS

Puisque Jhesu est deinoré, Prenez le, ce le despoyllez, A une estache soit lyé,* Tant soit baptu, je le eonsans 1855 Qu'en dequeure le vermeil sanc.

Marque, Acquim, faictes en l'eure.

MARQUE

Voluntiers, se Dieu me sequeure, Mal fait seroit en tout endroit Quil ainsinques pas le pendroit.

Tune spolietur.

6860 Sus, maistre, deveistés la robbe Quil vous fait sy mignot et gogue.

Je vous feray saillir la bourre.

Pause usque Jhesu spolietur.

ACQUIM

Je croy qu'il n'a talent de corre.

Or le lions a cest ataiche, 6865 Je n'ay pas peur que il l'araiche, Il ne s'an a pouoir de fuyre.

ANNA S

Sus, variés, faictes vous copz

[bruire,

Et ly desrompez les correez;

De vous escourgeez noueez, 68;o Ferez bien fort, baptés, roillez,

Jusques au sang soit tout moillez.

Or sus, variés, prouvés vous bien,**

Ne l'espargnez ne que ung chien.

Bien voy, nul ne le secourra, 68;5 Par le grant Dieu, il en morra.

Ung estron ne pris son lignaige,

Il est bastart, nez en putaige.

Tune pausent.

Or sus, varies, prouvés vous fort !

11 est sy aise qu'il ce dort, Faictes qu'il soit tout detranchés.

Sus, variés, estes vous lassés ?

Frappés, baptés forment sa peaul Jusques l'on voie le ruisseaul Decourir parmy ceste voye.

MARQUE

(Il se reprant.)

Bien le baptray, quoiqu'il le voye, Reguardez s'ai ge bien besoingne, Vous verres bien de près l'ensei- Du sang quil en desgoutera. [gne

ACQUIM

Honni soit quil l'espargnera !

Reguard comment du cueur je ovre ! 6890 La peaul de son dox se descopvre, Tel ovrier doit on alouer.

MARQUE

Par le grant Dieu c'om doit louer,*** Il n'an ara plux maintenant, Assés en a en ung tenant ; La malle mort le puisse abatre !

Tant le pourions ferir et baptre Que tout mort le covyendra pendre.

ACQUIM

Nul ne nous doit de ce reprandre, Oncques ne baptiz a nul feur Malvoix ribault de sy grant cueur Com j'ay baptu cestuy icy.

Tune solvatur a columna.

6853. cy soit. — 6855. Que en. — 6856. prise. — 6886. saige. — 6894. nara. 6871. An bas du folio d'une écriture du xvi* siècle : Quantin le clerc prestre. * 189 r°. — ■* 189 v°. — •** 190 r°.

PILLATUS

Reguardés, beaulx seigneurs, veez

[ci

Comment est baptu ce povre hom-

[me;

6905 De plaiez a ou corps grant somme,

Si vous pry que vous pourveoiez

Comment il sera renvoiez.

Corrigiez est sans nul deffault.

Omnes JUDEI

Ostés, cruciffier le fault.

Sillete.

CLAMATOR INFERNI vadat ad uxorem Pilati et dicat :

6910 Je te veul dire tout en hault, * Nostre amie, femme Pillate, Va vers ton mary, sy te haste, Et fai tant que le saint prophète, Quil est en prison en ses mectes,

6gi5 Ne pranne mort aucungnement ;

Pourchasse son delivrement.

Bien scay s'il meurt, trestout per-

[dray

Ce que ou monde conquis ay,

Sy te pry de nous te souvienne.

6990 Que s'il meurt, bien sçay, nostre

[guaigne

Et nostre proie est perdue.

(Hic débet dormire uxor Pilati.)

I XOR PILLATI

Lasse ! corn je suis espardue De ce qu'ay veu présentement !

De paour le corps me tressue 8go5 De la painne que j'ay heûe

Huy, toute nuyt, en mon dormant.

J'ay veû une vision,

Sy n'ay nulle chose santue,

Cy en suis toute esmeûe,

Et troublée mon oppinion,**

Ce a esté depuis le jour.

A Pillate, mon bon seigneur,

Le voix dire certainnement.

Beaul.sire, a moy antandez,

Pour Dieu que Jhesu ne pendez, 693^

Baillier vous est il par envye,

Pour ly je vous crye mercy

Faictes or mon cueur esclarcy,

Et que par vous ne perde vie.

PILLATUS

Se baillié il m'est par envie, 694c

Dame, ce poise moy, Je ne puis mectre arroy Contre ces Juïfz faulx.

UXOR PILLATI

Bien tien, peuent venir maulx Certes, s'il meurt par toy.

Je te jure en bonne foy, Se grâce tu lui faix, Je te dix que a toujours mais Grant honneur m'aras faicte.

Ne nous faictes point de retraic- 6c

[te;***

Sire prevost, il n'y chiet pas,

Tous veons cler, et Cayflfas.

N'aies point Jhesu estargent,

Ne n'an prenez or ne argent,

Nous veons bien du gain dcleal. 698

6906. SU. — 6903. envolez.— 6934. peur.— 69S6. il suppléé. — 6933. cry. — 6998. or suppléé — 6939. que suppléé. ^\)Y\ peult, — 6948. que suppléé. — 6955. gnym (sic) .. deleal. Ce vers n'a pas <!«■ rime.

6910-6949. Mvmii XXVII, 19. —6950-6980. Mattii. XXVII, 2o-3a; Maho. XV, 12-20; LUC. XXIII, 30-96; Joann. XIX, MO.

SECONDE JOURNEE

PILLATUS

Dy, Jhesu, es tu filz de Dieu?

Xe respondras tu autrement Ne sçais-tu pas certainement 69G0 J'ay de toy condempner pouoir, Ou délivrer, ce peux tu veoir.

Respons moy pour ta délivrance.

En moy n'as tu point de puissance, Se ne te fust donnée d'en hault.

6965 Plux a pechier sans nul deffault Celluy quil m'a baillié a toy.

PILLATUS

Seigneurs, en cest homme ne voy Pourquoy on ly doyve mal faire.

CAYFFAS

Tu n'es pas amy de Cesaire, * 6970 S'ainsin tu l'an laisses aier, Car il ce fait roy appeller, Et nous n'avons roy que César.

PILLATUS

Goguery, beaul amis, tout art,

Engoisse m'est de toute part,

6970 De mon estât perdray grant part,

Ce ne faix ce que ces gens dient,

Toujours l'accusent, toujours crilent.

Donne moi de l'aiguë a mes mains.

GOGUERY

Je ne vous en prise pas mains.

6980 Veez cy l'aiguë a vostre devise,

Herbes y a de maincte guise, Il y a de la viollette, Du fenoil et de la gloriette, Bien est atrampee sans faille.

Tune lavet PILATUS manus suas.

Or painnés a ceste touaille, ** 6985

Qu'elles en seront trop plux belles, Mes vous avez pour ces nouvelles, Ce m'est advis, troublé le corps, Mes moût suis lyé quant je recordz Que point ne pourchassés sa mort. 6990

PILLATUS

Goguery, je t'ayme moût fort,

Je ne vy sy preu ne cy saige

Comme tu es, en tout mon eaige.

Seigneurs Juïfz, soiez certains

Qu'aussy nettes com sont mes 6995

[mains

Veul ge estre net de sa mort,

Car vous l'acusez a grant tort,

Bien sçayque il est inocent.

Omnes JUDEI

La sienne mort et le sien sang

Soit sur nous et sur nous enffans, ?°°0

A ceste heure et a toujours mais !

PILLATUS

Seigneurs, a vous veulz avoir paix.

Alons seoir en jugement.

Jhesu, sié sur ton vestement.***

Vien sa, Jhesu de Nazareth, 7005

Encontre toy a esté plet

Pour certain seans démené.

Les Juïfz cy t'ont acusé

De pluseurs crimes desloiaulx,

Propposé ont que tant de maulx 7010

Ce vers est bissé par le copiste. — 6970. laise. — 6974. met. — 6981. mainctes. — 6984-5. Pilatus suppléé. — 6985. thouaille. — 6995. net... comme. — 7004. siert. — 7006. contre.

Tu as fait en ceste contrée, Tous les gens depuis Galillee Tu as fait en erreur entrer, Et en leur loy trop varier ;

;oi3 Tu n'as fait le sabbat garder Que leur grant Dieu a ordonné, Et sy t'ont imposé grant mal Que tu as getté contreval, Comme ung homme tout anraigé,

5020 Les danrees pour vérité

Que les marchans quil la estoient Par chascun jour vendre menoient, Quil leur vient a derission Et t'an reputent pour félon.

:oa5 Pour telz choses, je te promet, Et pour cuider cesser ton plet, Je t'avoie fait mettre en l'estaiche, Et par mes chevaliers bien batre ; Or t'acusent il de rechief,

^o3o Dont te viendra tresgrantmeschief. A ce fort tu as contredit* Son touaige, esse bien dit, Et cy t'es fait appeller roy Et fîlz de Dieu, raison pourquoy

7o33 Contraint suis a toy condempner A mort amere endurer.

Sy veul contre toy ma sentance Cy profferer en audience En la manière cy escripte,

-,,{,, Ad ce que ne soit contredicte : Je, Pillate, quil suis commys De Judée, par grant advis De César prevost ordonné, Empereur partout renommé,

3045 Son procureur en ceste terre,

Ad ce qu'on ne mesprainne ou erre,

Condempne cy en audience,

Sans profferer autre sentence,

Jhesu, c'on dist de Nazareth,

A souffrir mort, comme qu'il soit, 7o5°

En la croix, pour ses démérites.

Or gardez que soiez proppices.

A faire crier la justice.

Omnes .TUDEI Vostre jugement est proppice,

Grand mercys par cent foix, beaul :

[sire !

GAMALIEL

Ihesu, talant n'avés de rire, ** Je croy vous estez pris au piège.