MICHAEL
Ils sont hors du beau lieu nautisme,
Leur orgueil les a aveuglez,
335 Pluz ne seront enluminez,
Ne n'aront clarté ne lumière.
DIEU sort de son lieu ou il c'estoit mys et dit a Michael
DEUS
Michiel, vous avrez la bannière, Du ciel prevost serés nommé, Vous avez moût bien exploictié
340 Quil a Satham avés luictié, Et bouté hors de Paradix.
Cy noblement l'y aviens mys, Il estoit cler et reluisant, Despint est ore et puant,
345 Cy est toute sa légion Qui tenu a s'opinion, Venu leur est a grant contraire.
Pauset modicum, postea dicat.
Lucifer, quil t'a fait ce faire,
Quil te fait penser tel malice, **
Cy grant orgueil, cy malvoix vice? 35o
Je t'avoie fait par mon signe
Plus que nul autre ange digne
Et plus cler que l'aube joieuse,
Et tu as ma court bestournee
Et t'es sur mon throne eslevez 355
Par orgueul dont tu es grevez.
Hic convertat ce ad bonos Angelos dicens :
Mes angelz, bien avés ovré,
Et pourtant vous confermeray
En grâce et en charité,
James ne serez desevré 3Go
De nostre divine présence,
Nous le dirons en audience;
Mais Lucifer et ses complices
Quil par orgueil ont esté nices,
En enfer cy habiteront, 3G5
James sans peinne ne seront,
Cy n'aront clarté ne lumière,
Si n'est de punaisie amere ;
En feu seront et en froidures
Et cy aront laides figures, 3;o
Oribles et espoventables,
Diables et pécheurs doubtables
Seront, sans joie ne solas,
En ténèbres, et tousjours las,
Seront, sans nul deffinement. 3;5
Hic iterum vertat se adversus infernum et dicat Lucifero:
Lucifert, or nous dis comment
Tu es du ciel cy dessevré ***
Quil estoies cy bel formé
Et resplandissant au matin?
Orgueul t'a baillé ce loppin. 3So
N'es tu pas celluy quil as dit.
Que tu seroies sans respit
336-33?. Dieu sault.— 344. or.— 346. *' suppléé.— 368. Cy.— 3?G. dix.— 3;8. estoie... formel. 379. Isa. XIV, 12. Quomodo cedisti de coelo, lucifer, qui marie oriebaris, etc. * 12 i"'. — ** 12 Y'. — " i3 r°.
A nous sanblable vraiement, Et que tu mectroies hautement '385 Ton siège devers Acquillon ?
Or ton vouloir n'estoit pas bon, Car il est venu autrement.
ORGUEUL
Antandez tous communément.
Je suis des pechiers la ruinne,
390 Je sçay de tous maulx le covyne Il n'est, ne ja n'yert créature, Que ce par aucungne avanture Dedans mes las je ne le lasse Et tresbuchier je ne le fasse.
395 Lucifert estoit cy jolix, Cy precieulx et cy polyx ; Pour tant que je ly aboly, Toute la grant beauté de ly Sa clarté, sa douce figure,
{00 Ay tourné en toute laidure, Ne jamais n'ara sauvement, * Joye, douceur, n'esbatement, Sinon punaisie et ordure.
LUCIFERT
Hault Dieu, trespuissant de nature, ::,:, Tu me fais souffrir painne dure
En grief doleur et grant ardure;
Pourquoy m'avoies tu cy bel fait
Pour devenir cy vil et lait ?
A grand tort tu m'as condempné, 410 Et de ton paradix getté
En cest enfert ord et puant ;
A tousjours y seray ardant,
Et tous les autres de ma sorte.
Or sa, diables, tous vous enhorte
De faire le pis que pourrés ; 4i5
James vous ne retournerés Ou lieu dont sommes trebuchiés ; Nous sommes a doleur livrés, Dieu nous a fait certes grant tort, Il nous a livrés a la Mort 420
D'Anfert quil point ne peult morir, Nostre orgueul nous a fait venir Plux noirs que tacre.
baucibus ** Lucifer, par pou que n'anraige Du grant grief que Dieu nous a fait, 425 Voluntiers luy menasse plait Et a ceulx de sa compaignye. J'ay encontre eulx moût grant en- Mys nous a a dempnacion, [vye, Par nostre orgueul contre raison, 430 C'est mal ovré.
TEMPEST
Il ne sera jamais amé
De la grant generacion
D'Orgueul qu'anfin a réprouvée,
Ja n'an celleray ma pensée. 435
Ha, mauldicte soit sa puissance !
Il a prins cruelle vangence,
Diables nous a fait devenir.
DESBOY
James ne ferons que languir,
Que ne vault tant crier ne braire; 440
Faisons du pis que pourrons faire,
Jamais autre plessir n'aray
Que fere du pis que pourray.
D'or en avant, certainnement
En enffert ferons grant torment, *«
Car autre puissance n'arons.
564 meetroie. 386. Or est suppléé. - S91. ce Ja. — 3q3. /*<• suppléé. — 899. abely. — \)\. Cynom. {</,. trei esl suppléé.— 406. grief x. — 4«> avoye. — £n. or. — 420. litiri.
— 4*22. devenir. — 4 '■*•">• Kri''fz- * i3 V. - •• 14 r\
PREMIERE JOURNEE
COQUUS INFERN1 Or nous reconfortons,
Puis qu'il nous fault estre en mi-
[sere ;
La viende tantost preste yere,
<Bo Le feu est ja grant alumé,
Seez vous, je vous serviray
Comme prince de treshault pris.
Duo AXGELI cantanl genibus llexis in paradiso. *
Sillete, sillete, sillancium habeatis Et per Dei Jilium pacem Jaciatis.
DEUS, existans in paradiso, dicat :
Lucifer vers nous de mespris, Cler com soloil, estoit espris,
455 A no pouoir et cuida prendre ; En bisme l'avons fait descendre, Diables cy c'est fait lait et noir, Qu'en ciel ne doit orgueul avoir, Et, pour ce que par sa ruyne
460 Nostre court n'est pas entérine, Ung homme en terre nous fault fere A nostre forme et exemplaire Pour raemplir la desceance De paradix de sa semance.
463 Les paradix terrestre yrons ** Et du lymon le formerons.
Sillete.
Descendat de paradiso, et vadat juxta paradisum terrestrem, et capiat de terra, et dicat:
Ce lymon char et sang sera,
Com le voulons, il ce fera.
Or est formé et bel et gent,
Père sera de toute gent, 4^0
Nous luy donrons pour son dou-
[haire
Grâce, beaulté, sans nul desplaire,
Et science pour luy doubler,
Et force pour tout surmonter.
Modo insulllet eum dicendo
Adam le voulons appelier. 4^5
Or sus, Adam, sans arester,
Congnoissez vostre créateur.
Hic surgat ADAM, genibus llexis ante Deum, et dicat
ADAM, genibus llexis
Formé m'avés de grant atour, Mon Dieu, ou est toute puissance.
Formé suis a vostre sanblance, 4^0 Jamais ne pourray deservir, Tant vous puisse amer ne chérir, La grant bonté que m'avez faicte,*** O vraie Dei té parfaicte Quil m'avés formé de la terre. 485
En adorant vous veul requerre Commant me debvray maintenir.
DEUS modo ducat eum in paradisum terrestrem.
En paradix te fault venir,
Vecy ung lieu moût delitable.
Se tu me sers de cueur estable, 490
James de cy ne partiras.
Hic ponat Adam in paradiso et dicat Escoute, Adam, scés que feras?
Tout ce lieu t'est abandonné Pour fere a ta volunté.
De tous les fruitz tu mangeras. 4i)5
Fors ung seul n'an réserveras, C'est celluy quil porte le fruit
44;. Le Sillete est interverti et placé avant la tirade du Coquus dans le Ms. — 449. y erre. — 452. comment. — 403. amplir.
De bien et de mal sans respit ;
De celluy point ne guouteras,
5oo Se tu luy guoutes, tu morras
Et trestout nu te trouveras.
Quant te plaira, tu dormiras
En ce bcaul paradix terrestre,
A tousjours mais y pourras estre,
5o5 Sans fain, sans soif et sans me-
[saise.
ADAM
Mon créateur, ne vous desplaise, Dormir me fault, vouloir en ay Certainement.
Tune dormiat et habeat juxta ipsum foveara in qua fit Eva abscondita.
DEUS
Il n'est pas bon que longuement 5io Adam en ce lieu seul demeure.
Faire luy fault trestout en l'eure, Tandis qu'il dort et qu'il sommoille, A luy ungne aide pareille, Après quant il cesveillera, 5i5 Joieux sera qu'il la verra.
Or voulons nous que ceste coste Que de son costé destre oste Soit en femme esdiffiée.
Tune accipiat coslam a latere.
Veez la cy belle et bien formée, 520 En ly nous fault l'ame inspirer Pour la faire aler et parler.
Hic insiifllct.
Or est l'ame ou corps enclose.
Hic levât se EVA. ■■
Or sus, Adam, plux ne repose.
ADAM, levando se, dicat :
Beaul sire Dieu, com belle chose Avez formée et de moy faicte !
Certes de mon corps l'avez traicte, Cest os de mes os cy est pris, Ainsin l'avés vous entrepris.
Et ceste char de ma char prise ; Pour ce la nomme a ma devise.
Virago sera appellee.
De toute créature née C'est ungne ovre bien entérine.
EVA, genibus flexis
O toute la vertu divine !
Par ta saincte inspiracion
Toute chose a creacion,
Et est formée par ta science.
Mon Dieu, que croy, te serviray.
DEUS
Entre vous deux je beneiray.
Croissez en generacion, ***
Je vous don dominacion
Sur bestes, sur oyseaulx vola-
bles,
Sur poissons, sur choses mova-
bles,
Et tout fruit et toute semence
Je la vous don a vostre usance.
Ce vergier cy vous guarderés,
De tous les fruitz vous mangerés
Fors de cestuy, g'y metz deffance,
Jusques vous en ayez licence.
Quil de cestuy fruit mangera
Mortyert, ja n'en eschappera.
Venez vous en, sans fere guerre.
500. monts.— Soi. /"//. — 5o5. soifz.— 5l3. Ung.— 5l4< CC— .r>ir>. (/liant il.— 522. on sup-
pléé. — 525. formé. - 533. ang. — tify.Jormé, — .r>ï«> croisez. .v,'i. chose. —BSi.yet, — 56a guarre,
PREMIERE JOURNEE
ADAM et EVA insimul
Sire Dieu, quil lis ciel et terre.
Bien devons a toy obeyr.
Sillete.
