PIEGES DE THEATRE
Trois pièces, je l'ai indiqué aux romans d*où elles étaient tirées, ont été jouées mais non Imprimées, il n'y a donc pas lieu à les citer.
THÉRÈSE RAQUIN, drame en quatre actes, avec une préface. Charpentier (impr. Raçon), i873, in- 18 jés., 144 pp.
Edition originale d'une pièce jouée au théâtre de la Renaissance, le 11 juillet 1873. Sept représentations.
LES HÉRITIERS RABOURDIN, comédie en trois actes, avec une préface. Charpentier (impr. Pillet), 1874, in-18 jés., xix-132 pp., 2fr. (Rondeau, 1890, br., 5fr.)
La première représentation eut lieu au théâtre de Cluny, le 3 novembre 1874, et fut suivie de seize autres.
THÉÂTRE THÉRÈSE RAQUIN — LES HÉRI- TIERS RABOURDIN — LE BOUTON DE ROSE.
Charpentier, (impr. Ghamerot), 1878, in-18 jés., viii-517 pp., 3 fr. 50. (Gonquet, 1889, pap. de holl., br., 13 fr.)
Edition originale collective, tirée à 76 ex. holl., à 7 fr. Le Bouton de rose a été représenté au Palais- Royal, le 6 mai 1879, et la préface a été publiée dans le JBien public. Voir Revue bleue, 12 octobre 1878, Gaucher.
L'ASSOMMOIR, drame en cinq actes et neuf tableaux, tiré du roman par Busnach et Gastineau, avec une préface de Zola. Charpentier, 1879, in-18, 1 âg. de Glairin.
Cette pièce fut jouée pour la première fois sur le théâtre de l'Ambigu, le 18 janvier 1879, et reprise, en 1885, sur le théâtre du Ghàtelèt, et tout récemment, 22 novembre 1893, sur celui .de la République. Ce drame a provoqué pas mal de parodies; j'en cite quelques unes :
L'Assommoir, parodie-pantomime, en cinq tableaux, du cirque Franconi. Impr. Dumontel, 1879, in-12, 12 pag., 20 cent.
h'Assom,moir pour rirCy précédé d'une conférence de VAssomYnoir, ambigu-parodie de deux auteurs qui restent dans ces z-eaux-là. Paris, Le Baillj, 1879, )n-12, 33 pag. (Japon, 1890, br., 3 fr.)
Paroles de Ch. Blondelet et Beaumaine^airs de Reisbcnstein.
En r'v'nant de l'Assommoir, poème réaliste, par Perrinet et F. Galipaux. Barbré, 1879, ln-18.
A consulter : Claretie, la Presse, 20 janvier 1879; Fouquier, XIX* Siècle, 21 janvier 1879; Gaucher, Revue bleue, 25 janvier 1879 ; F. Sarcey; le Temps, 20 janvier 1879 et Zola, Voltaire, 28 janvier, 25 février et 2 septembre 1879.
NANA, pièce en cinq actes, tirée du roman, par Busnach, jouée à TAmbigu, le 29 janvier 1881.
Cette pièce fut d'abord représentée en neuf tableaux; elle a donné lieu à une parodie très libre, attribuée à Lemercier de Neuville ou k Monselet. Tiré à très petit nombre; il n'y a que deux personnages : la fille Êlisa et Nana, et, ce qui fait le curieux et le cru de cette facétie, c'est que le dialogue est textuellement tiré des deux romans.
LA FILLE ÉLISA, scène d'atelier en un acte, par un auteur bien connu, avec illustrations d'un artiste aussi renommé qu'original ; à Rome, au temple
de Vénus (Paris, impr. Hugonis et C*«), s. d., in-8 carré, 32 pp., 2 eaux-fortes.
TOUT POUR L'HONNEUR, drame en un acte, tiré par H. Géart de la nouvelle, le Capitaine Burle d*E. Zola, représenté sur le Théâtre Libre de Paris, en décembre i887.
POT-BOUILLE, pièce en cinq actes, tirée du roman d'E. Zola par Busnacb, représentée pour la première fois sur le théâtre de TAmbigu, le 13 décembre 1883.
Trois pièces tirées des romans et précédées chacune d'une préface de Zola : VAssommoir, Nana, Pot-Bouille^ par William Busnach. Paris, Charpentier, 1885, in-18 jés. (Bernoux et Cumin, Lyon, 1887, holl., br., 13 fr.)
Tiré à 30 ex., pap. de holl.
LE VENTRE DE PARIS, drame en cinq actes, par Zola et Busnach, représenté au Théâtre de Paris, le 25 février 1887.
Cette pièce, bien que très différente du roman dont elle est tirée, a eu le plus grand succès de curiosité Voir, le Temps, 28 février et 7 mars 1887, chronique théâtrale de Fr. Sarcey, et le Figc^o, 3 mars 1887, Le drame populaire, réponse de Zola. Le Tentpsy 18 mai
RENÉE, pièce en cinq actes, tirée de la Curée^ représentée pour la première fois, le 16 avril 1887, sur le théâtre du Vaudeville, avec une préface de
l'auteur. Gkarpentier (Bourloton, impr. réunies), 1887, in-i8 jés. , 2 fr. 50. (Gonquet, 1889, br. , 2fr. 50 ; Rondeau, 1890, br., 4 fr. ; Gougy, 1891, br., 3 fr.)
Cette pièce a été l'objet d'une polémique assez vive : Figaro^ 17 avril, Renée, par Zola; le Temps, 18 avril, article de Fr. Sarcey; le Figaro^ 22 avril, réponse de Zola; 25 avril, M. Zola, par Wolff; le Temps, 25 avril, deuxième article de Fr. Sarcey; Bévue bleue, 23 avril, article de Hugues Le Roux; Bévue artistique, dramatique et littéraire : Zola auteur, par Fouquet; le Moniteur universel, 20 avril. La grande colère de Zola; le Monde, 19 avril. Racine et Zola; le Ncttional, Zohugola; Bévue d*aH dramatique, 15 avril 1887, le théâtre de E. Zola, par M. Gramont; Bévue indépendante, mai 1887, notes sur le théâtre. Renée, par Stéph. Mallarmé; Figaro, 28 mai, préface de Renée, par Zola.
JACQUES DAMOUR, pièce en un acte, tirée de la nouvelle d'E. Zola. Charpentier, 1887, in-18 jés.
GERMINAL, drame en cinq et douze tableaux, par Busnach, d'après le roman d'Em. Zola, représenté le 21 avril 1888, au Châtelet, et à Bruxelles; théâtre Molière en 1889.
Cette pièce, déjà jouée, en 1886, en Amérique, a été critiquée dans : Evénement, 27 avril, courrier de Paris, par Aurélien Scholl; 28 avril, Une mauvaise action, le Germinal de Zola, par Jean Lorrain; Figaro, 27 avril. Courrier de Paris, de Wolff : le Germinal de M. Zola; 25 avril. Germinal. Lettre de Zola à Wolff, mai 1888 ; Moniteur universel, 30 avril : causerie^ Germinal, par Villetard; Bévue socialiste, mai. Germinal au théâtre, par Corbinelli.
L'ATTAQUE DU MOULIN, drame lyrique en quatre actes, d'après Zola, par Louis Gallet, musique de Alph. Bruneau. Charpentier, 1893, in-18 jés.
Répétition générale le 21 novembre, première représentation à rOpéra-Gomique le 23, avec Mmes Leblanc, Delna, Lalsné, MM. Bouvet, Vergniet, Mondaud, Clément, Belhomme, Tbomas, Artus et Ragneau. Le Journal^ dans son supplément, 25 novembre 1893, donne les portraits des auteurs, des interprètes, deux morceaux de musique et des gravures. Cette pièce, très modifiée, est tirée de la nouvelle parue d'abord dans les Soirées de Médan et dans plusieurs revues.
