ET LES CHAMPIGNONS NUISIBLES

DEUXIEME RAPPORT ANNUEL (^Traduit de V anglais par M, Vabbé Burque,)

La deuxième assemblée annuelle de la Société de Québec pour la protection des plantes contre les Insectes et les maladies provenant de Champignons, a été tenue dans la section Biologique du collège Macdonald, à Sainte- Anne de Bellevue, P. Q., mercredi, le lo mars 1909.

L'assemblée fut appelée à l'ordre k 2% heures P. M., le professeur Lochhead, du collège Macdonald, occupant le fauteuil présidentiel. Etaients présents : MM. J.-C. Chapais, de Saint-Denis ; Rév. Frère Liguori, de La Trappe ; Dr Thos. Fyles, de Levis ; Norman Jack, du Bassin Châteauguay ; F. Winn, de Montréal ; O. Dimitriou, d'Oka ;

4— Avril 1909.

professeur H. S. Arkell, du collège Macdonald ; J. M. Swaine et Douglas Weir,

Les minutes de la dernière assemblée furent lues et approuvées. Le trésorier fut ensuite invité à soumettre son rapport, lequel, après vérification par MM. Jack etDimitriou, fut trouvé correct et approuvé lui aussi.

On discuta les différents points du rapport annuel de la Société ; et après quelques considérations, il fut proposé par M. Chapais, avec Pappui du Dr Fyles: «Qu'un comité, composé du prof. Lochhead et du Frère Liguori, soit institué, ayant mission de correspondre avec le comité exécutif de la Société pomologique de Québec, pour soumettre à l'agrément de cette dernière le projet de réunir en un seul volume les rapports des deux Sociétés ; que, dans le cas d'assentiment, lesdits messieurs soient chargés, conjointement avec le comité exécutif de la Société pomologique, d'en référer au gouvernement de la province de Québec; et enfin, qu'en sus du double rapport, un certain nombre d'exemplaires de chaque rapport particulier soient tirés à part, pour l'usage individuel des membres respectifs de l'une et de l'autre Société». — Adopté.

L'élection des officiers pour l'année suivante eut le résultat suivant ;

Président : prof. Wm. Lochhead, du collège Macdonald ; Vice-Président : M. Auguste Dupuis, du Village des Aulnaies; Secr. -Trésorier : M. Douglas Weir, du collège Macdonald; Conservateur du Musée: M. J. M. Swaine, du collège Macdonald. — Conseil des Directeurs : Rév. Frère Liguori, de la Trappe; Dr Thos. Fyles, de Levis; G. Ducharme, de Rigaud ; A. F. Winn, de Montréal ; Dr Grignon, de Sainte-Adèle.

Sur proposition du Dr Fyles, appuyé de M. Chapais, il fut résolu : « Qu'un comité, composé du Président et du Secr.-Trésorier, soit autorisé, à sa discrétion, à allouer cer-

PROTECTION DKS PLANTES 5I

taines gratifications monétaires aux personnes voulant bien se livrer à des recherches pour la Société, dans le domaine des Insectes nuisibles et des Champignons délétères.» — Adopté.

Les affaires de routine étant ainsi réglées, le Président, professeur Lochhead, prononça son discours de circonstance.

Discours du Président

Messieurs,

Il m'est très agréable de souhaiter la bienvenue aux membres et aux amis de la « Société de Québec pour la protection des Plantes», dans notre assemblée de cet hiver et dans les salles du collège Macdonald.

L'objet de notre Société est défini dans le premier article de sa Constitution, qui déclare qu'elle est instituée <rpour la recherche du caractère et des habitudes des Insectes et des Champignons en rapport avec l'économie». Mais l'œuvre de cette Société ne se borne pas à de simples recherches : elle doit faire plus : elle doit répandre parmi le peuple le fruit de ses découvertes. Il faut un temps relativement long pour inculquer dans l'esprit de la généralité du peuple le fait qu'une Société telle que la nôtre est d'une véritable utilité publique. Ce n'est pas dans un an, ce n'est pas dans dix ans, que nous pouvons atteindre nos fins. Seule, une persistante réitération de toutes les données que nous pourrons fournir sur la vie des Insectes et des Champignons, sur la manière de maîtriser et de prévenir leurs funestes ravages, pourra entraîner la majorité du peuple, après nombre d'années, à mettre volontairement en pratique les avis que nous dispenserons.

A l'égard de l'ouvrage accompli par la Société depuis son organisation en juin dernier, je puis dire que des infor-

mations précieuses et considérables, d'un caractère préliminaire, ont été obtenues, quant à la distribution des Insectes et des Champignons nuisibles dans cette Province. En toute recherche sérieuse des dommages causés par les Insectes et Champignons, un des premiers devoirs est de s'assurer, par collection personnelle ou autrement, de la distribution des espèces les plus communes, injurieuses ou non. Il est malheureux que nous ayons dans la province de Québec si peu de collecteurs et d'observateurs compétents, des hommes à l'esprit tellement éveillé que leurs découvertes mériteraient d'entrer en ligne de compte. Cette rareté de bons observateurs peut, dans une large part, être attribuée à l'absence presque absolue d'instruction, dans nos collèges, sur les côtés économiques de la vie des Champignons et des Insectes. Cependant, avec l'apparition de collèges agricoles, tels que l'Institut agricole de La Trappe et le collège Macdonald de Sainte- Anne de Bellevue, il est permis d'espérer que nous aurons bientôt, dans toutes les parties de la Province, des amateurs bien informés en cette matière et capables de faire connaître ce qu'ils auront observé.

Les Insectes sont mieux connus que les Champignons, ce qui est grandement dû, je pense, à l'influence de feu le Dr James Fletcher, de la Ferme expérimentale d'Ottawa, qui, en sa qualité d'entomologiste, répandit, comme par contagion, son enthousiasme pour l'étude de la vie des Insectes partout où il porta ses pas, à travers cette Province. En quelque endroit que l'on aille, on trouve des traces de ce grand homme, qui a fait une si belle œuvre en ce champ nouveau, et a intéressé à cette étude un si grand nombre de ses compatriotes.

Par bonheur, nous avons au milieu de nous des hommes qui ont consacré beaucoup de leur temps et de leur pensée aux sujetsdont s'occupe vitalement notre Société. Nous avons le Rév. abbé Huard, de Québec, directeur du