Erable piqué. — Acer sacchariniim^ Linnée

4. Erable rouge.— r-^^r^r rubrum, Michaux. — Glaucum, Marshall.

5. Pleine ondée. — Acer rubrum, Michaux. — Glaucum, Marshall.

6. Erable jaspe. — Acer striatum, Lambert. — Canadensis, Duhamel. Noms vulgaires : Bois barré. Bois noir. Bois d'Orignal.

7. Erable a épis. — Acer spicatuvi, Lambert. — Montamim, Alton. Noms vulgaires : Erable bâtarde. Pleine bâtarde.

8. Pleine a fruits laineux. — Acer dasycarpum, Ehrhart. Noms vulgaires : Pleine blanche. Pleine.

AMPELIDÉES.

9. Vigne des rivages. — Vitis Riparia, Michaux. — Odoratissima, Don. Nom vulgaire : Vigne sauvage.

ZANTOXILÉES.

10. Clavelier a feuille de frêne. — Zantoxylum fraxineum, Willdenow. Noms vulgaires : Frêne épineux, Frêne piquant.

ILICINÉES.

11. Némopanthe du Canada. — Nemopanthus Canadensis, de Candolle. — lîex

Canadensis, Mich :

Noms vulgaires : Houx. Aulne blanc. Bois de Matte ou de Malte.

ANACARDIACÉES.

12. Sumac amarante. — Rhus typhina, L : Rhus canadense, Miller. Noms vulgaires : Sumac de Viginie. Vinaigrier.

AMYGDALÉES.

13. Prunier d'Amérique. — Fncnus Americatia, Marsh: — Hiemalis, Elliott» Noms vulgaires : Prunier rouge. Prunier sauvage.

14. CERISIER DE Virginie. — Cerasus Virglniana, De Candolle. Nom vulgaires : Cerisier à grappes.

15. Cerisier tardif. — Cerasus serotina^ De C : — Virginiana, Mich : Noms vulgaires : Cerisier rouge. Cerisier noir.

16. CERISIER DU Canada. — Cerasus Fensylvanica, Loisel. Noms vulgaires : Petites merises. Petit merisier.

RHAMNÉES.

17. Nerprun bourdainier. — Ra?nmis frangula, Linnee. Noms vulgaires : Arbre à bourdaine. Bourdainier.

POMACÉtS.

18. Sorbier d'Amérique. ^^S^r^^z/^y Aviericana, Pursh : — Pyrus Americana^ De C : Noms vulgaires : Cormier. Sorbier des oiseleurs. Maskouabina.

19. Amelanchier du Canada. — Amelanchier Canadensis, Toney. — Pyrus botrya-^

piuni^ Lin : — Arouia botryapium, Pers : Noms Vulgaires : Petite poire. Poirier sauvage.

20. Aubépine écarlate. — Cratœgus coccinea, Lin : — Glandulosa^ Willd, Nom vulgaire : Pommetier rouge.

21. Aubépine ponctuée. — Cratœgus puuctata,]zc(\\x\n: — latifolia. De CandoUe, Nom vulgaire : Pommetier blanc.

22. Aubépine tomentueuse. — Cratccgus tomentosa, Lin: — -/j'nyi?/?^, De Candoile, Noms vulgaires : Senellier. Epines.

23. Aubépine ergot de coq. — Cratœgjis crus galli, Lin : — Lucida, Wang>

Noms vulgaires : Senellier. Culs-longs.

CORNACÉES.

24. Carnouiller à feuilles arrondies. — Cornus circinata, Linnée. Noms vulgaires : Bois de Calumet. Cornouiller.

25. Cornouiller à feuilles alternes. — Cornus altemifoHay Linnée. Nom vulgaire : Bois de calumet.

CAPRIFOLIACÉES.

26. Sureau de ^\o^-YkG^ii.—Savibucuspubens, Linnée. Nom vulgaire : Sureau rouge.