EPINAL. /. B

appartint à la Lorraine jusqu'à la réunion du duché à la France. Il reste peu de chose de ses anciens remparts , mais les hauteurs voisines sont couvertes de nouveaux forts. Une industrie propre à Epinal et d'une certaine importance est limagerie pour les enfants.

La rue de la Gare . à dr.. conduit au bord de la Moselle, qu'on traverse, ainsi que son bras, au delà de la Petite Ville. Dans un square à g. se voit un monument érigé aux victimes de la guerre de 1870-7L La rue du Pont conduit plus loin à la jdace desVosges, le centre de la ville, entourée de maisons à arcades, parmi leNq\jeUes on remarque surtout le n° 20. de la renaissance.

L' église paroissiale, qu"on aperçoit près de la place, est des styles roman et gothique. Elle n'a de remarquable à l'extérieur que sa tour, du style de transition, deux tourelles et le portail latéral du 8. La nef est belle à l'intérieur, mais trop sombre.

La rue d" Arches . presque en face de cette église, conduit à la rue du Cours, qui descend vers le pont du même nom. à côté duquel se trouvent la bibliothèque et le muse'e. La bibliothèque compte 30000 vol. et possède parmi ses manuscrits un Evangile selon St Marc écrit en lettres d"or sur vélin . une charte de l'empereur Henri II (m. 1024), etc.

Le musée ^ ouvert tous les jours aux étrangers de 8 h. à 5 h. en été et de 9 à 4 en hiver, est la principale curiosité d'Epinal. Au rez-de-chaussée et dans une cour voisine sont des sculptures et des débris de sculptures antiques et du moyen âge. des inscriptions, des plâtres, des bronzes antiques, etc. Au l'^'" étage, des meubles de la renaissance, des armes franques et des vitraux du xvi^s.. puis une galerie de peinture, composée d'un bon nombre de tableaux remarquables, et encore de petites antiquités, des objets d'art du moyen âge et de la renaissance, des émaux (St Thomas d'Aquin par Laudin). des médailles et des bijoux. Il y a aussi, dans une salle voisine, une collection d'histoire naturelle.

Principaux tableaux, de dr. à g.-. 2. Amhergei\ Adoration des mages; 86, Morales, Tête de Christ: 46, Fi\ Hais, Jeune garçon e'gratigne' par un chat: 34, Franck le Vieux, 3ésas crucifié: 55, école cVHolbein, portr. d'homme; 37, Gossaei-i (3Iabuse) Ste Famille: 12 et, plus loin. 13, Bout et Boiideicins, paysages; 98. le Hasxan, Adoration des bergers: 70, Lingelbaclt, Un marché; 116. Êuisdael, l'ne forêt: 7. le Giorgion. St Sébastien: 19. P. Bril , paysage: 23, Chardin, porlr. de femme; 122, le Titien, Vénus sortant de l'eau; 28, Gonz. Coques, portraits: 27, Courtois, Combat près des ruines d'un temple: — 99, 113. 9. 35, le Bassan, Salv. Rosa, Claude Lorrain, pavsat^es ; 36. Ben. Ghirlandago, Tête de Christ; l'20, Stella, la Vierge et l'enfant'.Iésus: 125, Vien , Adieux d'Hector et d'Andromaque: sans num.. Médard, Vue retraite (1880); 54, attribué à Holbein , porlr. de Calvin: — 24, Phil. de Chainpaigne , Adoration des bergers: 106. Ribera, St .Térôme; 123, Vela-quez, porlr. d'enfant; 112, Salr^ Rosa, paysage: 95. Jules Romain, Tête de vieillard: 101. Rembrandt, Vieille femme à mi-eorps ; 53, Jlolbein le Jeune, portr. de Luther; 107, >Seb. Ricci, Cénobites tourmentés par des démons; 90, Panini, Vue de Rome: 1, VAlbane, les Bienfaits de Cybèle; 320, Monrhablon , portrait de Victor Hugo: 14 et 15, à côté de la porte, Brueghel le Vieux, l'Eté et THiver, paysages.

La rue Aubert, puis la rue Rualménil, presque en face du musée, en deçà du pont, nous ramènent dans la ville du côté par où nous

42 ]. R. 5. PLOMBIERES. De Nancy

sommes arrivés, et nous passons à nn carrefour où se trouve la fontaine de Pinau, avec une colonne sur laquelle est un Arracheur d'épine en bronze.

D'Epinal à Mirecourt , Neufchâteau et Bar- le -Duc ^ v. p. 17-, à Gérardmer, Fraize et St-Dié, p. 47; à St-Maitrice-Bussang, etc., p. 50.

Notre ligne laisse ensuite à g. celle des Vosges et quitte la vallée de la Moselle. — 85 kil. Dounou.v. Puis des tranchées dans le roc vif et un viaduc sur une belle vallée. Puis une belle vue à dr. — 93 kil. Xertigny. — 96 kil. La Chapelle-aux-Boi<.

104 kil. Bains - les - Bains (326 m.; hôt. de la Clef-d'Or), petite ville qui doit son nom à des sources thermales (29 à 39"), peu minéralisées, déjà connues des Romains. Elle est située à 5 kil. à PO. de la gare (correspond., 55 c.) et l'établissement est dans la ville même. Les eaux ont de l'analogie avec celles de Plombières, mais la station thermale est beaucoup plus modeste et plus calme. Belles promenades dans la ville et aux environs.

Le chemin de fer traverse ensuite des bois et tourne à TE. — 118 kil. Aillevillers. — )Suite de la ligne de Lure-Belfort, v. p. 44; ligne de Yesoul-Dijon etdePort-d'Atelier-Langres-Paris,p. 39 et 62.

Emlranch. de 10 kil. menant, par la belle vallée de l'Augrogue. à

Plombières. Hotels : Grands- Hôtels des Nouveaux Thermes, à l'entrée, près du casino; Gr.- H. de la Paix .^ à dr. en face du casino-, H. de la Têie-d'Or, du Lion d'Or et de VOurs, dans la ville, près de l'église, etc. Nouvel hôtel à côté du casino. — Maisoxs meublées tx-ès nombreuses.

Tarif de bains. A. Etabliss. de i^^ cl.: Nouveaux Thermes, bain, 2 fr. 30; douches, 1 fr. 05 à 2 fr. 05; Bain Romain, 2 Ir. 30 et 1 fr. 80; — de 2e cl. -. Bain National, 1 fr. à 1 fr. 80 et 60 c. à 1 fr. 50. — B. Etuves romaines: bain de vap., avec douche. 2 fr. ; sans douche, ifr. 50. — Les buvettes sont gratuites.

Voitures, à 2 places: course en ville et à la gare, 1 fr. 50; à 2 kil. en dehors de la ville, 2 fr. 50; à l'heure, l^e h., 5fr.; h. suiv., 3 fr. — Pour des excursions, demander le tarif dans les hôtels.

Casi>ö: abonnement au casino seul, 1, 2 et 3 pers., 20, 30 et 40 fr. pour une saison (21 jours); au casino et au théâtre, 25, 45 et 60 fr. ; — entrée au casino, 2 fr. ; au théâtre, 3 fr. pour les non abonnés.

Plombières (430m.) est une petite ville de 1966 hab., occupant un jolie site dans un ravin, sur les bords de l'Augrogne ou Augronne et célèbre par ses eaux thermales, déjà connues des Romains et les plus importantes des Vosges. Ces eaux, remises en faveur au xviii*^ s. par les soins de Stanislas, alors duc de Lorraine, jouissent surtout d'une grande vogue depuis que Napoléon III y est venu passer plusieurs saisons et y a fait faire de grands travaux. Aussi sont-elles des plus fréquentées et des plus à la mode, et il y règne, proportion gardée, un ton analogue à celui de Vichy. Elles sont égablement la propriété de l'Etat, qui les fait exploiter par une compagnie fermière. Il y a 27 sources, donnant 730 m. cubes d'eau par jour, d'une température variant entre 11 et 71°. On les divise en sources thermo-minérales, sources savonneuses et sources ferrugineuses. On classe les premières parmi les sulfatées sodiques, mais elles sont peu minérali.sées et la thermal ité en est le principal

à Belfoit. PLOMBIÈRES. /. H. ô. 43

élément. Quant aux savonneuses, elles semblent devoir leur nature onctueuse à la présence du silicate d'alumine. Les eaux de Plombières se prennent surtout en bain^. mais il y a aussi quelques sources où elles se boivent. Elles s'emploient particulièrement contre les maladies des organes de la digestion . le- affections nerveuses , la goutte et les rhumatisme*. Le climat est assez variable. La gare est à l'extrémité 0. de la ville. Ou rencontre à l'entrée, à g.; les Xouveaux Thermes, établissement monumental de première classe et parfaitement aménagé, construit en 1857. 11 y a quatre piscines et deux étages de cabinets autour d'une galerie servant de promenoir. Les deux bâtiment- de chaque côté sont les Gran<is Hôtels. Quelques pas plus loin est une petite promenade , à g. de laquelle se trouve le casino. A g. e*t l'entrée dun grand et beau parc , qui s'étend sur la rive dr. de la rivière et derrière les Nouveaux Thermes, jusqu'en face de la gare et au delà. En prenant un peu à g., de l'autre côté de la promenade, on arrive dans le centre <le la ville, par une petite rue aux maisons toutes garnies de balcons. Là se trouvent les autres établissements et les principales source^ : à g., le bain des Capucins, dit aussi bain des Goutteux, de 3 cl., cx)mposé d'une piscine à deux compartiments; à dr., le bain National, de 2^ cl., le plus fréquenté, qui a quatre piscines, des cabinets et une étuve avec une douche appelée <^YEnfevy' ; à. g., le baiii Tempe're, de 3^ cl., qui a aussi quatre piscines et des cabinets : plus loin, le bain Romain^ de 1""^ cl., en sous -sol au milieu de la rue et à la suite duquel sont les c'tuves romaines: enfin à dr. le baia des Dames, avec la source des Dames (51° 40: buvette), ainsi nommé parce qu'il a appartenu aux chanoinesses de Remiremont, et le bain Stanislas, dépendant en partie de l'hôpital voisin. En face, la maison des Arcades^ du xviii^ s., où se trouvent la source du Crucifix {-iS" 21; buvette) et la source savonneuse (tempér. variable; buvette) et où logent les médecins inspecteurs. Un peu plus loin, l'église, construction moderne dans le style du xiv^ s. A l'extrémité de la ville, la promenade des Dames , plantée de magnifiques arbres et vers le milieu de laquelle est la source Bourdeille, la plus importante des ferrugineuses (froide: buvette).

On a un joli coup d'œil du petit plateau où s'élèvent une statue Je la Vierge et une petite chapelle St-Joseph. au N. de la ville. On y monte par la rue dEpinal, au y. de la place de l'Eglise, puis par un escalier à dr.

Les points les plus fréquente's aux environs sont les endroits appelés •feuillées- et plus particulièrement la. feu illte Dorothée, à i h. au S. (café). Le chemin qui y conduit part de la rue haute au-dessus de la promenade du Casino. Il y a des poteaux indicateurs. Le local de la ffeuillée domine la jolie vallée dite Val tVAjol (y. ci-dessous). Le coup d'œil est encore plus beau un peu plus loin. La feuiUée nouvelle se trouve de l'autre côté du vallon qu'on longe en arrivant, à dr. de la route du Val d'Ajol.

De Plombières a Eemiremot. Les touristes désirant aller de Plombières à Piemiremont pour faire les excursions recommandées de ce côte, ont plus court d'y aller en voiture par les montagnes qu'en chemin de fer par Epinal. Cette ville se visite alors au retour. Il y a 14 kiL par la route nationale, que des voit. publ. desservent 3 fois par jour en été. Le trajet se fait en 1 h. lAj. pour 1 fr. 60. Une voit, partie, coule, par

44 l.lî.o. LUXEUIL-LES-BAINS.

la même route, à 1 chev., 12 fr. ; à 2 chev., 20 fr. Mais il est beaucoup plus interessant d'y aller parle Val cVAjol (y. ci-dessus ; voit., 18 et 30 fr.) où Ton passe près de la cascade de Fatnnont , a g. en deçà du village de ce nom: l^s par la vallée des Roches. Il y a 8 kil. de Plombières à la localité' dite le Val-d'Ajol (slat., v. ci-dessous), ensuite 2 kil. jusqu'à Faymont (stat.) et 12 de là à Remiremont (p. 50).

D"AiLLEviLLEi:s A Faymom: 19 kil.: 1 h.: 2 fr. 35, 1 fr. 75. — Cet embranch. se détache de la ligne principale à Corbenay (2 kil.) et remonte la jolie vallée arrosée i)ar la Combeauté, dite Val d'AJol (v. ci-dessus). — 8 kil. Foit(/erolles , localité de 5685 bab., renommée pour son kirscb. — 15 kil. Le Val d'Ajol, où aboutit une route de Plombières (v. ci- dessus). — 19 kil. Faijmont (v. ci-dessus).

Ligne de Llre-P>elfokt (suite). — Passé Aillevillers, on laisse l\ g. l'embraiich. du Val d'Ajol à (120 kil.) Corbenay (v, ci-dessus).— 128 kil. Fontain€-lès-lA(xeuil. Ensuite un tunnel. Tue à dr.

134 kil. Luxeuil-les -Bains (hôt. : des lliei-mes . du Lion -Vert, dans la grand'iue , le premier avec succursale près des bains), ville de 4376 hab., renommée aussi pour ses eaux thermales, qu'utilisèrent également les Romains et qui appartiennent à l'Etat comme celles de Plombières, mais moins fréquentées et dans un site bien inférieur. 11 y a 3 sources ferrugineuses manganésiennes et 13 sources chlorurées sodiques. Leurs eaux, qui s'emploient en bains et en boisson, dans l'anémie sous ses différentes formes, sont également peu minéralisées et doivent une grande partie de leurs vertus à leur thermalité. qui varie de 19 à 51° 5. Cette ville a été célèbre au moyen âge par son abbaye, qu'avait fondée en 590 St Colomban, le missionnaire irlaudais.

Lnxeuil renferme, en dehors de son établissement, quelques curiosités. A dr. au coin de la rue principale, en venant de la gare, la belle maison du Juif, de la renaissance, avec des arcades. Un peu plus haut, à dr., Vancien hôtel de ville ou la Maison- Ca rre'e, très belle construction du xv® s., à trois étages, ayant de jolies fenêtres goth. et une jolie tourelle, et que domine une tour à créneaux. En face, la maison Joußroy. aussi du xv*^ s., avec un balcon auquel on a ajouté des colonnes au xviii^s. — Ver/lise, plus bas que la maison du Juif, à g., sur une place où sont encore quelques maisons curieuses et l'hôtel de ville, est un édifice du xiv*^ s., beau et bien restauré à l'intérieur. On y remarque surtout le buffet d'orgues , du xvii*' s., semblable à un énorme cul-de-lampe et que supporte un Hercule colossal ployant sous le faix. Il y a au S. des restes de cloître goth. Plus loin, un petit séminaire, dans Pane, abbaye, du xiii^s.

L'établissement thermal, au milieu d'un petit parc à rextré-ltriton; mité de Luxeuil. au delà de lanc. hôtel de ville, est un corps de bâ-JDipuj, timent du xviii^ s., d'assez peu d'apparence, parce qu'il est en|ji:ii«ä| contre-bas de la rue, mais bien aménagé à l'intérieur. Toutes lesliivjn sources y sont réunies. 11 y a quelques antiquités dans la galeriajpjjd de g. — En face est un petit casino. — Plus loin, à dr. du parÄfjjjjj un bel hôpital de construction récente. ^pdàde

Promenades assez, intéressantes dans les bois voisins, la principal© wwj

ST -DIE. /. /.'. 6. 4ö

'ermitage de Üt-Valbert, au N., en partie par la route fie Plombières, proongement de la grand'rue : 2 h. 1/2 aller et retour.

142 kil. Citers-Quers. Puis des bois. — 152 kil. L)/re. ^nr la. igné de Paris à Belfort (v. p. 63).