Bains de mer du Calvados

I. De Paris à Tronville-Beanville , Villerg-sar-Mer, Benzeval-Houlgate et Cabourg.

(Mézidon- Caen.)

220 kil. Trajet en 4 h. à 8 h. 30. Prix : 27 fr. 20, 20 fr. 45, 15 fr. — De Trouville à Villers -sur-Mer: 11 kil.; à Beuzeval-Houlgate . 20 kil.; à Cabourg, 23 kil.; trajets de 15 à 30 min., 30 à 50 min., 1 h. a 1 h. 10; prix: lfr.55, 95 et 75 c., 2 fr. 45, 1 fr. 85 et 1 fr. 35, 2 fr. 85, 1 fr. 10 et 1 fr. 50. - Autre route, v. p. 134.

Jusqu'à Lisieux (191 kil.), v. R. 14. On laisse à g. la ligne de Caen, traverse un tunnel de 1 kil. et descend la vallée de la Touques. — 4 kil. Le Qrand-Jardin. — 10 kil. Le Breuil^Blangy.

17 kil. Pont-V Evêque, petite ville sur la Touques.

De PoîîT-rEvBQUB A Hokplbur: 25 kil.; 40 à 50 min.; 3fr. 15, 2fr. 40, 1 fr. 75. Cet embraneh. passe plus loin dans un tunnel de 3 kil. — 12 kil. Quettevilîe. Château d'Hébertot, v. p. 146. On longe à la fin la Seine.

25 kil. Honflenr (bot.: du Cheval- Blanc ^ à l'avant -port; de la Paix^ presque à côté , à g. : bôt.-pens. Maison du Mont-Joli^ recommandé), ville de 9726 hab. et port de mer, dans un site pittoresque, sur la rive g. et à rembouchure de la Seine, entretenant avec le Havre un servie*» régulier de bateaux à vapeur (v. p. 112).

Honfleur est une ville déchue depuis la fondation du Havre ei aussi parce que son port s'envase. Néanmoins on a beaucoup fait dans les derniers temps pour l'améliorer, en y créant un quatrième bassin et une vaste retenue. Ce port fait surtout un grand commerce de bois et une grande exportation d'œufs, de volailles, de légumes et de fruits pour l'Angleterre.

La gare est près du port. A Tavant-port, Vhôtel de r»W«, qui n'a rien de curieux, mais renferme un petit musée ^ et Ia Lieutenance y avec une porte du xviC s. Tout près de là, V église Ste-Catherine^ en bois, à deux neufs et avec bas côtés, de la fin du xv^ s. Elle est en restauration. On remarque particulièrement à l'intérieur la tribune de l'orgue et deux tableaux au fond des nefs : un Christ au Jardin des Oliviers, par J. Jordaens , et un Portement de croix, par Erasme Quellyn. On visite surtout ici, à TO. du port, la côte de Orâce^ ainsi nommée d'une chapelle qui est un but de pèlerinage. On y a une belle vue sur l'embouchure de la Seine, et le plateau forme une belle promenade ombragée. Il faut V4 d'h. pour y monter , en passant à g. de Ste-Catherine et en prenant ensuite à dr. la rue de Grâce, puis un chemin à g. d'un bureau d'octroi. Il y a dans le haut un hôtel-restaurant. Dans le bas, sur la route de Trouville, sont des bains de mer peu agréables (vase) et peu fréquentés.

Voit. publ. pour Trouville^ de l'hôtel du Cheval-Blanc, 3 fois par jour dans la saison , à 8 h., 11 h. et 4 h. : trajet en 1 h. 30 à 1 h. 45 (16 kU.); prix: 1 fr. 60 à l'intérieur, 2 fr. 10 a Textérieur. La route est en partie ombragée et encaissée jusque près de Criquebomf (8 kil.), dont l'église est couverte de lierre. Ensuite la vue se dégage. 2 kil. plus loin, Villerville^ etc. (v. p. 148). — Trouville, v. ci-dessous.

26 kil. Touques , village et petit port à 4 kil. de l'embouchure de la rivière du même nom. Puis, à g., la ligne de Oabourg (p. 146) et le champ de courses de Deauville (p. 146).

29 kil. Trouville. — hôtels : B. des Roches-Noires, maison grandiose, à l'extrémité N.-O. de la plage et de la ville; B. de Paris, aussi de 1er ordre, mieux situé, près du casino ; B. Bellevue (déj., 4 fr. ; dîn., 5 fr.), de la Mer, du Belder (déj., 2 fr. 50; dîn., 3 fr. 50), de la Plage (mêmes prix), place de l'Hôtel-de-Ville, non loin de la plage; B. Tivoli, avec jardin, à l'extrémité de la rue de la Mer, ouvert toute l'année ; B. d^ Angleterre, rue de la Plage; B. Meurice, rue des Dunes, l'un et l'autre derrière le casino ; B. du Bras-d'or, B. du Plat-d'Or, rue des Bains; B. de France, assez près

TROUVILLE. //. n. 15. 145

de U gare, qui est loin de la plage, modeste (ch., 1 fr. 50; sery., 60 c. ^ déj.. 2 fr. oO^ dîn., 3 fr.) ; H. Fratcatiy à la gare. — Beaueoup de maitons et é appariementi meublée à louer. — On est importuné à Tarrivée par des offres dont il faut se méfier.

Baiks dh mss, au easino et à Thôtel des Roches - Noires : cabine de luxe, 2fr. ; cab. à flot, Ifr. ; cab. ordinaire, 60c., bain de pieds eom-

Î>ris; costume simple, SOc; peignoir^ 35 c.; caleçon, 20 c, serviette, Oc; guide, 60 c.

Gasiko: un jour, 2 fr., S fr. du 16 juillet au 16 sept.; 15 jours, 1 pers., 90 fr. : 2 pers., 50 fr. ; 1 mois , 40 et 60 fr. ; demi-saison , du 1^^ juillet au 10 août et du 10 août à la fermeture, 50 et 75 fr.; 3 mois, 60 et 100 fr.

VoiTUEBS DB PLACE: à 1 chcv., de 6 h. du m. à min., course, 1 fr. 50, bagages compris; heure, 3fr. ; à 2 ehev., 3 et 4fr. ; la nuit, le double. Moyennant ces prix , les voyageurs sont conduits à leur arrivée jusqu'à ce quMls aient trouvé un logement.

Poste et téléoraphe : rue Pellerin , 7, S® rue à g. de la rue de la - Mer, en venant du port.

Bateau a vapeur par le Havre ^ tous les jours dans la saison, à la marée; v. p. 112.

OiraiBUs pour Honjleur^ 2 et 3 fois le jour dans la saison, de la rue des Bains, 40, en face du bureau du chemin de fer; 2 fr. 10 et 1 fr. 60 (V. p. 144).

Etablissement du port Çv. p. xiv), 9 h. 40. Longit. O., 2° 15' 47".

Trouville est un petit port de mer et l'un des endroits les plus fréquentés sur la Manche pour les bains de mer. Sa population est aujourd'hui de 6308 hab., tandis que ce n'était encore il y a une quarantaine d'années qu'un pauvre village de pêcheurs. Le joli site qu'elle occupe au bord de la mer, à l'embouchure de la Touques, sur le versant d'une colline , et sa plage composée d'un sable compact et sans galets , y attirent maintenant chaque année , la vogue s'en mêlant , un nombre de baigneurs de plus en plus considérable, surtout du monde élégant. Aussi la plage et la colline se sont elles couvertes d'une multitude de jolies et de splendides villas.

La gare est sur la rive g., entre Deauville et Trouville. On passe sur un pont à dr. pour aller à Trouville. Le port , qui fait surtout le commerce des bois du Nord et qui est important pour la pêche, se compose d'un bassin à flot, d'un avant-port et d'un chenal, à dr. duquel est la plage. A dr. du port , sur la colline , se voit Notre- Dame-des-Victoires y église moderne qui n'a guère de curieux que son site. Vers l'extrémité du quai, la Poisionnerie , intéressante à l'arrivée des pécheurs. Là aboutit l'importante rue des Bains, à l'autre extrémité de laquelle est Notre-JDame-de- Bon-Secours, petite église neuve avec un beau portail surmonté d'un clocher du style de la renaissance. Un peu plus loin que la Poissonnerie, Vhôtel de ville, du style Louis XIII, et, à côte de l'hôtel Bellevue, la rue de la Mer, également Importante.

La *plage de Trouville est une des plus belles de France et peut-être la plus belle qui existe, par le nombre, la variété et la magnificence de ses villas. Elle n'a pas moins de 1200 pas de longueur , du chenal à l'hôtel des Roches - Noires , et elle présente sur presque toute son étendue une large promenade planchéiée ou pavée. Aussi est-ce le rendez-vous des baigneurs et surtout des

Bœdeker. Nord de la France. 2e édit. 10

146 //. R. 15, DEAUVILLE. Bains de mer

baigneuses, qui y paradent et y campent la plus grande partie de la journée sur le sable : c'est le boulevard d'été de Paris.

Le casino, dit le salon, se trouve dans la première partie, et il a une entrée spéciale du côté de la ville , rue de la Plage. C'est une grande construction en briques et en pierre , sur une terrasse dominant la plage. Il offre toutes les ressources propres à ces sortes d'établissements et il y règne un grand ton. 11 a 7 salles ou salons, dont une grande salle de fêtes , de concerts et de théâtre , une salle réservée au cercle de l'Union-Club et une pour le cercle Trouvillais. Il y a concert 2 fois par jour, à 4 h. Vj et 8 h. Vj du soir. Représentations théâtrales deux fois par semaine ; grand bal le dimanche, bals d'enfants, etc.

Deauville. — hôtels: G.-H. du Coêino; H. de la Terrasse ^ au bord de la mer, près du chenal de Trouville*, H. de V Europe et Frascatiy près de la gare. — Baiks, à peu près comme à Trouville. Maisons et appartements meublés à louer. — Casino : 1 jour, 1 fr.^ 2 fr. les jours de bal et la semaine des courses: 7 jours, 1 pers., 10 fr.. 2 p., 15: 3 p. 24 fr.; 15 jours, 16, 25, 34 fr.; 1 mois, 25, 40, 52 fr., etc.

Deauville, desservi par le chemin de fer comme Trouville et où l'on passe de la rive dr. du port par un bac (10 c.) ou par le pont près de la gare, est une bourgade moderne , avec de larges et belles rues tracées au cordeau , mais maintenant stationnaire et ressemblant à un vaste canevas à moitié rempli. C'est aussi en vue de bains de mer qu'a été créée cette localité, mais la plage y est inférieure à celle de Trouville; elle est trop large et sans relief; le flot s'y retire trop loin à marée basse. La terrasse est une route longeant de belles maisons un peu trop espacées et un grand casino qui n'a sans cela rien de particulier. — La plage est reliée par un tramway à Tourgé ville (v. ci-dessous ; 25 c).

Deauville a un champ de courses, près du chemin de fer, où il y a des «réunions» très suivies pendant une semaine au mois d'août.

A 6 kil. au 'S.-'E. de Trouville, sur la route de Honfleur, se trouvent encore les bains de VlUerville. Omnibus. 1 fr. ; voit, partie, prix à débattre. La route monte une côte fort raide en passant, à g., au magnifique cfMlet Cordier. On remarquera du reste de jolies villas jusqu'à Hennequeville (3 kil.). — Yillerdllfl (hÔt. : de PaHs^ de BeUevue, des Sains, etc.) est un village avec des bains de mer moins prétentieux que ceux de Trouville et de Deauville, dans un assez beau site, au pied d*une falaise. Il y a des villas et des chalets.

Promenade recommandée de Trouville au château d^Hébertot, du XVII® s., dans un joli site, à 16 kil. par la route, qui traverse une partie de la belle forêt de Touques et passe à St-Oatien (8 kil.) et St-BenoSt-d' Bébertot (15 kil.). Le château, à St<André-d'Hébertot, se trouve à 4 kil. au S.-O. de la stat. de Quetteville (p. 144).

De Trouville au Havre, v. p. 112; à B&t^eur, p. 144.

La LIGNE BE Cabov&o s' embranche à dr. de celle de Lisieuz- Paris. A dr., le champ de courses de Deauville. — 6 kil. Tourgéville. A dr., le mont Canisy (100 m.), où il y a des ruines. On visite aussi à Tourgéville le château de Olatigny, qui est des xvi®- XVII® s., avec une façade en bois sculpté. — 8 kil. Blonville, où l'on remarque quelques villas. Plus loin, à dr., se montre Villers.

du Calvados. CABOURa. //. i?. 15. 147

11 kil. Villew-iur-Mer. — hôtels: du Bras-iTOr, au centre-, dei Herbages^ sur la plage; de Paris, près de là; du Casino^ près du Bras-d'Or. — Baiks : b. complet, 1 fr. 50 : cabine avec bain de pied, 60 c. ; costume, 50 c-î peignoir, 25-c. \ serv., 10 c.

Villers-sur-Mer est une bourgade dans un assez joli site, avec des bains de mer rappelant ceux de Trouville. Les alentours sont accidentés et boisés ; la plage , à 20 min. du chemin de fer, est très étendue , toute de sable et bordée de belles villas. Le casino , reconstruit trop loin du côté gauche, était fermé en 1886 et remplacé par une baraque. L'église, dans le haut du même côté, a été en partie reconstruite, dans le beau style goth. du ziii® s., avec de beaux vitraux par Duhamel-Marette.

Le chemin de fer monte ensuite beaucoup, à travers un pays boisé, où est la halte de St-Vaa^t.

20 kil. BenzeTal-Honlgate. — hôtels. A Houlgate, à dr. en arrivant du côté de Trouville: Qr.-H. d'Bovîgate, grande maison de 1«'' ordre, rue Baumier, avec vue de la mer et précédée d*un jardin, qui la sépare du casino; ff. Beauêéjaur, H. Bellevve, dans la rue des bains, qui fait suite à la précédente du côté de Beuzeval. — A Beuzeval: Or. S. Imber, H. de la Mer^ sur la plage. — Bains, à peu près les mêmes prix des deux côtés: cabine, 60e.; costume, 40c.; peignoir, 90c., etc. — Gasikos. A Houlgaie: entrée simplejôO c. ; 7 jours, 12 fr. ? 15 iours, 20 fr.; 1 mois, 80 fr. pour 1 pers. ; 20, 90 et 50 fr. cour 3 pers., ete. — A Beuzeval , dans une baraque plus que modeste: 15 jours, 14 fr.; 1 mois, 25 fr., etc.

Beuzeval et Houlgate ne sont que deux parties d'une même bourgade, composées surtout d'une longue rue au-dessus d'une belle plage de sable. La seconde est de création récente et surtout composée de belles villas, avec des jardins ombragés. Beuzeval, que traverse le chemin de fer, s'étend jusqu'à env. 5 min. de l'extrémité E. de Dives et à peu de distance de Cabourg (v. ci-dessous).

La voie se rapproche ensuite de la mer et passe entre les dernières maisons de Beuzeval et sa plage. Plus loin, à dr., l'embouchure de la Dives , avec un tout petit port, où les promeneurs passent en bac pour gagner directement Cabourg.

22 kil. Dives (hôt. Quillaume-le-Conquerant), jadis une ville assez importante. C'est de son port que Guillaume le Bâtard partit d'abord pour la conquête de l'Angleterre, en 1066 (v. p. 81). Une colonne moderne , sur la hauteur voisine , rappelle cet événement. "L^ hôtel, sur la route, est une construction ancienne assez curieuse. On verra V église, où conduit la rue à dr. de là. Elle est des xiv** et XV® s. Au portail, à l'intérieur , ont été inscrits de nos jours les noms encore connus des compagnons de Guillaume le Conquérant.

* Les halles, près de là, à l'Ë., sont en bois et en partie du xiv® s. Des baigneurs de Beuzeval se logent à Dives. Cabourg n'en est qu'à 1200 m.

23 kil. Cabourg. — hôtels: Or.- h. de la Plage y à l'extrémité de Pavenue de la Mairie et à côté du casino; B. des Dues de Normandie, aussi sur la plage ; H. du Casino, H. du Nord, avenue de la Mairie ; H. de la Mairie. — Baiks : 5 classes, à 2 fr. 20, 1 fr. 90. 1 fr. 50, 1 fr. 40 et l.fr. — Gasiko: entrée, Ifr. ; 8 jours, Tfr.; 16 j., 12 fr.; 1 mois, 22 fr. pour 1 pers., 12, 22 et 40 £r. pour 2 pers., ete.

148 IL R. lô, LUC -SUR- MER.

Cahourg , dont la stat. se trouve à peu près à mi-chemin de Dives, est un bourg moderne, du moins la partie des bains de mer. Il est bâti en éventail, sur un grand plan, qui est Ipin d'être rempli, comme à Deauville. Il y a de belles avenues, mais les abords de la mer sont dénudés. Plage immense et toute de sable, dominée par un casino monumental, que précède une terrasse.

A 4k.il. à rO. (omn.^ 1 fr.)^ où on Taperçoit de la plage, se trouve 1« Homa (hôt. : Grand-Hôtel , ff. 8te-Marie)^ petit bain de mer avec des villas.

Le chemin de fer , s'éloignant de la mer, se prolonge au S. vers Dozulé {S kil.) où. il se bifurque dans les directions de Metidon et de Caen, à 28 et 32 kil. de Cabourg (v. p. 134 et 138).

II. De Caen à Lnc-snr-Mer (Lion), Langnuie, St-Anbia-fnr-Xer et CoursenUes.

23, 24, 26 et 81 kil. de la gare de V Ouest^ d'où partent plusieurs trains, en correspondance avec la grande ligne, 7 kil. de moins de la gare Si- Martin (v. p. 134), d'où il y a des trains spéciaux (v. rindieateur). Trajets en 1 h. 10, 1 h. 15, 1 h. 20 et 1 h. 30, 30 min. de moins dé la gare St- Martin. Prix : 2 fr. 45, 1 fr. 85 et 1 fr. 35, 2 fr. 55, 1 fr. 90 et 1 fr. 40, 2 fr. 75,

2 fr. 05 et 1 fr. 50, 3 fr. 30, 2 fr. 45 et 1 fr. 80 de la gare de TOuest, 75, 55 et 40 c. de moins de la gare St-Martin. — Correspond, à Luc-sur-Mer pour Lion-aur-Mer : 3 kil., en 25 min., pour 80 (coupé) et 60 c. le jour, 1 fr. et 75 c. la nuit.

Caen, v. p. 134. En partant de la gai-e de l'Ouest, on suit un instant la ligne de Cherbourg (p. 139) , puis on contourne la ville à une grande distance à l'O., en passant à la stat. de la Maladrerie, et l'on gagne la gare de St-Martin^ où l'on change de train. (buffet ; 8 min. d'arrêt). On repart dans la direction du N. ; dernier coup d'œil en arrière sur la ville, à dr. — 10 kil. Couvrechef. — 12 kil. Camhes. — 15 kil. Mathieu. — id Ml. Douvres -la- Delivrande, dont on aperçoit à dr., avant la station, le beau clocher du xn® s., avec sa flèche en pierre tout à jour et entourée de clochetons. — 20 kil. Chapelle-de-la-Délivrande, hameau avec le célèbre pèlerinage de Notre-Dame-de-la-Dûivrande, dont la belle église moderne, du style du xm® s. et avec deux clochers en pierre , se trouve à g. près de la station.

'23 kil. Luc-SUr-Mer. — Hôtels: de la Belle-Plage (déj., 3 fr.; dîn.,

3 fr. 50), du Petit-Enfer, Ste-ffélène, tous sur la plage. — Bxiits: b. complet, 1 fr. 90 et 1 fr. 40; cabine, ^c; costume, 60 c.; maillot, 30 e.; peignoir, 40 et 30 c. ; serviette, 10 c, etc. — Casiko : 1 jour, 50 c. en juillet et sept., 1 fr. en août; 8 jours, 3 fr. 50 et 7 fr.; 15 jours, 6 et 15 fr.; 1 mois, 18 et 20 fr. ; réductions aux familles.

Luc -sur -Mer est un bourg avec un tout petit port et des bains de mer, les premiers de ce côté, mais moins prétentieux que ceux de Trouville, Deauville, Houlgate et Cabourg. Toute cette partie de la plage du Calvados est néanmoins favorable pour les bains, quoi qu'il y ait un peu de galets. La côte est assez élevée par endroits, mais dénudée. Sur certains points, sinon à Luc, on est fort incommodé vers la fin de la saison par l'odeur des algues , que la mer rejette en grande quantité et que les paysans ramasfient comme