De Troyes (Paris) à Epinal (Vosges

A. Par Chaumont, Neufchâteau et Mirecourt.

237 kil. Trajet en 5 h. 55 à 8 h. 25. Prix: 26 fr. 65, 17 fr. 95, il fr. 75. — De Paris: 404 kil.; 8 h. 5 à 10 h. 35; 45 fr. 35, 30 fr. 60, 20 fr. Arrêt prolongé et changement de voiture à Chaumont.

Troyes, v. p. 110. De là à Chaumont (95 kil.), R. 25. On retourne dans la direction de Paris en repassant sur le viaduc (p. 118). De Chaumont à Bologne, v. p. 102.

109 kil. Bologne (p. 102), à dr., rive g. de la Marne. Ligne de Blesmes (Châlons-sur-Marne), v. R. 21 A. On traverse plus loin la rivière pour en quitter la vallée. — 118 kil. Chantr aines. On laisse à g. Pane, abbaye de prémontrés de Septfontaines (xvie s.).

124 kil. Andelot, toute petite ville d'origine antique, connue par le traité de 587, entre Childebert II, roi d'Austrasie, et Gontran, roi de Bourgogne. Elle occupe un beau site, à dr., sur le Rognon et au pied du Montéclair (343 m.), qui fut fortifié sous les Romains.

La contrée s'embellit un peu. Collines boisées. — 127 kil. Rimaucourt, village industriel, avec un château. Embranch. de Gudmont, v. p. 102. — 130 kil. Manois, qui a des forges. — 135 kil. St-Blin («Sanctus Benignus»). — 142 kil. Prez-sous-La fauche.

— 148 kil. Liffol-le-Grand, village industriel (quincaillerie). On est ensuite dans la vallée de la Meuse, et l'on rejoint à dr. la ligne de Merrey Chalindrey (p. 173), à g. celle de Bar-le-Duc (p. 164).

158 kil. Neufchâteau , et de là à Epinal par Mirecourt, v. p. 164-167.

B. Par Jussey et Darnieulles.

259 kil. Trajet en 5 h. 50 à 9 h. 25. Prix: 29 fr. 10, 19 fr. 65, 12 fr. 85. — De Paris: 426 kil.; 8 h. 15 à 12 h. 35; 47 fr. 80, 32 fr. 30, 21 fr. 10.

Troyes, v. p. 110. De là à Jussey (180 kil.), R. 25 et 43. On laisse là à dr. la ligne de Belfort et remonte quelque temps à l'E. la vallée de la Saône. — 188 kil. Aisey, qui a un château en ruine.

— 192 kil. Richecourt-Ormoy . On traverse la rivière. — 194 kil. Corre, près du confluent de la Saône et du Coney, qui établit, avec le canal de l'Est (p. 167), la communication entre la première rivière et la Moselle. La Saône fait un circuit à PO., mais on la retrouve plus loin. — 198 kil. Demangevelle-Vauvillers. Un viaduc. — 204 kil. Passavant-la- Ro chère. — 213 kil. Monthureuxsur-Saône (hôt. Bourquard), dans une des presqu'îles formées par le cours sinueux de la rivière. Encore un viaduc.

220 kil. Darney (hôt. de l'Eléphant), ville ancienne de 1380 hab., bien située, sur la Saône et dans un pays boisé. Elle a surtout pour industrie la fabrication des couverts en fer. La Saône a sa source à env. 2 h, à PE.; on la traverse une dernière fois et l'on gagne au

Renseignements. EFINAL. H- R- 86. 169

N.f dans les petits monts Faucilles, le faîte du partage des eaux entre cette rivière et le Madon, affluent de la Moselle, et par conséquent entre la Méditerranée et la mer du Nord. — 224 kil. Belrupt. — 231 kil. Lerraw. — 236 kil. Pierrefitte-Ville-sur-Illon. — 241 kil. Harol. — 247 kil. Girancourt. — 249 kil. Chaumousey . 253 kil. Darnieulles, où l'on rejoint, à g., la ligne de Mirecourt (p. 167). — 259 kil. Epinal (buffet, v. ci-dessous).

Epinal.

Hôtels: Grand-Hôtel (pi. d, B 3), rue de la Faïencerie, au coin de la rue de la Gare (50 lits, ch. dep. 4 fr., rep. 1.25, 3.50 et 3.50, v. n. c, p. dep. 10, omn. 50 à 75c); de la Poste (pi. a, C 3), rue des Bons-Enfants, 40 (dîn. 3 fr. 50, p. dep. 8.50) ; du Louvre (pi b, B 3), même rue, 2, et rue de la Gare (40 ch. dep. 3 fr., rep. 1, 2.50 et 3, p. dep. 8.50, omn. 50 c); des Vosges & Terminus (pi. e, B 3), en face de la gare (40 ch. dep. 2 fr. 50, rep. 1, 2.50 et 2.50, p. dep. 8.50); de' Paris (pi. c, C 3), rue des Bons-Enfants, 24.

Restaurants: aux hôtels; hôt.-rest. Moderne, rue d'Arches (pi. C 2), 16, au Ier (déj. 2 fr. 50, dîn. 3; ch. dep. 2). — Bon buffet à la gare (déj. 3 fr., dîn. 3.50).

Cafés: du Commerce, place des Vosges; Arnould (Henry success.), au cercle du Commerce (pi. 3, C 3), rue du Boudiou; Thomas, rue des Bons-Enfants, 26; de la Comédie, rue de la Comédie, 15.

Voitures de place: course, 1 fr. le jour, 1.50 la nuit; heure, 2 et 2.50 ; bagages, 25 c. par colis.

Tramways électriques: 1, du pont de Golbey (v. pi. A 3) à Champdu-Pin (v. pi. E 1), par la rue de Nancy, le pont du Cours et la rue Thiers ; 2, de la gare (pi. B 3) au faubourg de Poissompré (pi. B 1), par les rues de la Gare et Léopold-Bourg, les places des Vosges et des Vieux- Moulins ; prix, 10 et 15 c.

Poste et télégraphe: rue François-de-Neufchâteau (pi. B 3), 1, près du pont des Quatre-Nations ; bureau auxiliaire, rue Thiers, 4 (pi. C 2).

Banques: B. de France, rue de la Préfecture, 15; Crédit Lyonnais, quai Jules-Ferry, 1; Société Générale, rue Claude-Gelée, 7; Comptoir d1 Escompte, rue du Collège, 2, près la place des Vosges; B. de Mulhouse, rue Sadi-Carnot, 5.

Bains, rue des Forts, 19bis.

Temple protestant (pi. D E 2), rue de la Préfecture. — Synagogue (pi. C 2-3), rue de l'Ancien-Hospice.

Syndicat d'initiative des Vosges (v. p. 151 et xn), rue Jeanne-d'Arc, 16, hôtel de la chambre de commerce.

Epinal (340 m.) est une ville commerçante et industrielle, de 29058 hab., et le chef-lieu du départ, des Vosges, dans un joli site sur la Moselle, qui s'y divise en deux bras. On y distingue trois parties principales: le faubourg d'Alsace du côté de la gare, la Petite-Ville et la Grande-Ville. L'origine d'Epinal ne remonte guère au delà du xe s., et la ville appartint à la Lorraine jusqu'à la réunion du duché à la France. Il reste peu de chose de ses anciens remparts, mais les hauteurs voisines sont couvertes de nouveaux forts, qui en font maintenant une place très importante. Comme établissements industriels, Epinal a surtout des féculeries et des filatures et tissages de coton. A mentionner aussi l'imagerie pour les enfants.

170 H.B.3S. EPIXAL. Eglise 8t-€foëry.

De la gare pi. B 3), la rue à dr.. qui tourne et descend bientôt à g., conduit au bras de la Moselle dit canal des Grands-Moulins, que l'on traverse à g. sur le pont des Quatre -Nations. Maison romaine, v. p. 172. Au delà du pont, à g., la rue de la Bourse mène à la place du même nom. où l'on doit élever une fontaine surmontée d'une statue équestre de Jeanne d'Arc. Continuant de là tout droit par la rue Léopold-Bourg qui traverse la Petite-Ville, on arrive cà la Grande-Ville en passant sur le Grand-Pont. Dans un square à g. de ce pont se voit un monument eommémoratif pi. 8. B 2 érigé en 1875 aux victimes de la guerre de 1870-1871. La rue à la snite du pont aboutit à biplace des Vosges pi. C 2 . le centre de la ville. Elle est entourée de vieilles maisons, parmi lesquelles on remarque le n° 20, du xvme s. arcades . ^t le n° 5. de la Renaissance.

L'église St-Goëry ou St-Maurùx pi. 5. 02 . qu'on aperçoit près de la place, est des styles roman et gothique. L'église primitive date du xe s., mais elle a été reconstruite entièrement aux xn6. xiii6 et xiv" <. et souvent restaurée depuis. C'est une anc. collégiale, jadis dépendant d'un chapitre de dames nobles. On remarque à l'extérieur sa grosse tour, du style de transition xir3 s.: portail de 1847 . deux tourelles et des restes de cloître du côté droit. Le grand portail du X. xv« s. . où Ton arrive de la place St-Goêry façade principale par un passade voûté, a d'élégantes colonn^-ttes en^ra^ées et une belle Vierge au trumeau. La nef présente à l'intérieur, en guise de triforium. une arcade double trilobée, aveugle à dr. et ouverte à g. sur une Borte de tribune. Près du chœur, qui est original, avec une galerie circulaire gothique et un transept divisé en deux travées par un pilier central, se voit, à dr.. un saintsépulcre du xvie s.

Derrière l'église, à g., le palais de justice pi. 9. BC 1-2 . qui est moderne. Plus loin est la promenade du Château p. 172 .

La rue d'Arches, en face de l'église, laisse à g. le théâtre pi. 10. 02 . à dr. le marché, et conduit à la rue Sadi-Carnot. qui descend vers le pont du Cours. A g. s'étend le Cours, promenade avec de beaux arbres, sur la rive dr. de la Moselle. En de<\à. un grand quartier neuf, avec la préfect<>re 1827 .

Le -musée départemental pi. C2-3 . à côté du pont, public les jeudi, dim. et jours fériés, de 1 h. à 5 h. en été et 4 h. en hiver, et visible aux étrangers t. les j. de 9 h. à midi et de 1 h. à 4 h.: vestiaire. 10 c. Description illustrée, de 1900. 1 fr. Conservateur. AT. Philippe.

Rez-de-chaussée, antiquités. — Vestibule: antiquités romaines, surtout de Grand p. 164 . seulptures et inscriptions: à lt., 2. groupe équestre. trouvé dans le lit de la M>,<elle près de Portieux. — Cour: suite des antiquités, ^tèl^s. autels, sculptures diverses. Au milieu, David s'apprêtant à lancer la pierre à Goliath, bronze par Ant. WatrineUe (1868), et dans un massif à dr., le eippe de Yirccourt. A dr. de la porte du fond,

Musée. EPINAL. II. R. 36. 171

dans le haut, un bas-relief du Donon (p. 183), un lion et un sanglier très frustes, avec l'inscription inexpliquée «Belliecus Surbur». Au-dessous, de grandes sculptures provenant aussi du Donon. — Salle du fond: plâtres de sculptures antiques et modernes. La Douleur, marbre moderne par Janson. A dr., saint-sépulcre, de Vézelise (p. 174), de la fin du xve s.; au-dessus, une tête de St Jean-Baptiste dans un plat, travail allemand du xve s. ; deux statues équestres du xve s. ; Enfant endormi par van Clèves (xvne s.). — Le jardin au delà contient encore quelques antiquités. Au milieu, 1, pilier-colonne surmonté d'un moulage du groupe équestre mentionné p. 170; à g., plusieurs statues, notamment une belle Vierge. — Salle à dr. de la précédente: riche collection Em. Lagarde, armes et objets divers. Il y a des étiquettes. — Dernière salle: antiquités vosgiennes, armes franques , débris gallo-romains et quelques tableaux.

1er étage. — Dans I'escalier: 125, Vien, les Adieux d'Hector et d'Andromaque ; 62, J. Lange, un Episode de combat en Crimée; 238, Cesbron, les Mercredis chez le peintre Français; 9, J. et A. Both, paysage; 77, Médard, une Retraite. — A dr., le cabinet d'histoire naturelle (surtout un bel ichtyosaure), qui se continue au 2e étage. — A g., des meubles de la Renaissance, des armes de diverses époques et des vitraux de 1543, puis la

Galerie de peinture: de dr. à g., 221, Eug. Isabey, portr. d'homme; 46, Jan Miense Molenaer (et non Pr. Hais), Jeune garçon égratigné par un chat; 23, attr. à Chardin (éc. holl. du xvine's.?), portr. de femme; s. no, Marcelle Lancelot, buste en marbre du peintre L. Français (p. 220) ; 130, J.-R. de Vries, paysage ; 12 et, plus loin, 13, Boudewyns et Bout, paysages; 6, van Bide ny ('liasse de Diane; 56, Carel de Hooch, les Thermes de Titus à Rome (1637); 7, le Giorgione , le Martyre de St Sébastien;

116, J. van Ruisdaél, Intérieur de forêt; 20, P. Briï, paysage; 27, Courtois (le Bourguignon), Bataille; 91, 90, Pannini, Pyramide de Cestius et Arc de triomphe de Titus, à Rome; 236, *33, Français, Vue prise à Cernay, près Meudon, Un soir au bord de la Seine; 97, Le Poittevin, le Festival au château ; — 191, Brispot, Donneur d'eau bénite ; 123, Velazquez(?), portr. d'enfant; *37 , maître de la Mort de Marie (et non Gossaert), Ste Famille; 144, Quentin de La Tour, portr. de femme; 127, Vouet, le Christ porté au tombeau; 28, Coques, portraits; 54, Holbein le J. (?), portr. présumé de Calvin; 194, Feyen-Perrin, l'Elégie; — 68, Lepaulle, portr. du duc de Choiseul-Stainville; 63, Largillière, portr. d'homme; 8, Bonvicino (le Moretto), la Madeleine en prière; 81, P. Mignard, portr. d'homme; *101, Rembrandt, Religieuse avec béguin et chapelet (1661); au-dessus,

117, Carlo Maratti, l'Ecole d'Athènes d'après Raphaël (beau cadre de bois sculpté); 145, inc. du xvine s., portr. de Catherine Opalinska (v, p. 161); 59, A. Kessel (?), portr. d'homme; 88, J. van Xeck, portr. de femme (1683); 55, éc. de Holbein le J., tête d'homme; 53, Holbein, portr. de Luther; 10, Le Moyne (et non Boucher), tête de jeune fille; 126, Riber a, Visite de St Antoine à St Paul au désert; 71, 72, C. et M. Vanloo, portraits; 30, Marcenay de Guy, Enfants jouant avec une chèvre; 39, van Goyen, paysage (1634); 108 et, plus loin, 107, Seb. Ricci, Cénobites tourmentés par des démons; 35, 112, Cl. Lorrain, Soir. Rosa, paysages; 102, Benj. Cuyp 'Rembrandt?), Jésus montant au calvaire, esquisse; 25, Ph. de Champaigne, portr. d'homme; 80, P. Mignard, portr. de Charles IV de Lorraine; 2i^, école de Clouet, Jeune femme tenant un chien et un œillet; 132, Schalcken, Femme visitant un prisonnier; 106, Ribera, St Jérôme éveillé par un ange; 1, Bourgeois, Enfant tué par un obus, marbre; 135, Marchai, le Pardon d'Alsace; 58, école de Poussin, Jésus guérissant un malade; — 109, H.Robert, le Pont-Neuf (fantaisiste).

11 y a encore dans cette salle de petites antiqtiités; des objets d'art du moyen âge et de la Renaissance; des émaux; une ^statuette d'herodite, œuvre gallo-romaine en bronze, trouvée en 1831 à Sion, entre Mirecourt et Nancy; deux miniatures du xve s. provenant d'un manuscrit perdu, l'Histoire de la toison d'or; une riche collection de médailles; des bijoux.

172 H- R> 36. EPINAL. Prom. du Château.

La rue Aubert, presque en face du musée, en deçà du pont, puis la rue Rualménil ramènent dans la ville du côté par où l'on est arrivé. A un carrefour se trouve la fontaine du Pinau (pi. 02), avec une colonne sur laquelle est une reproduction en bronze du Tireur d'épine du palais des Conservateurs, à Eome, armoiries parlantes de la ville, dont on fait dériver le nom du latin «spina», épine.

La rue du Quartier, qui fait suite à la rue Kualménil, ou la rue de la Faïencerie, qui commence au pont des Quatre-Nations (p. 170), conduit vers la rue de Nancy, où se trouve, à dr., la maison romaine (pi. A3), construite par M. Boussard (1892) sur un plan inspiré de celui des maisons de Pompéï. Elle est ouv. au public toute la journée, ainsi que la promenade qui l'entoure, et doit servir de musée. — Derrière ce bâtiment, la bibliothèque (pi. 1, C3), qui compte 41100 vol., 118 incunables et possède, parmi ses 233 manuscrits, un Evangile selon St Marc écrit en lettres d'or sur vélin, une charte de l'empereur Henri II (m. 1024), et une bible imprimée de 1460. Elle est ouv. t. les j., sauf le mercr., de 9 h. à midi et de 2 à 4, le dim. jusqu'à 11 h., fermée en septembre.

La promenade du Château ou jardin Doublât (350 m. ; pi. BC1 et le cartouche), au N.-E. de la ville, ou à l'opposé de la gare, entre les faubourgs d'Ambrail et St-Michel, est une belle propriété de 26 hect., qui a été léguée à la ville par son dernier propriétaire, en 1857, mais doit son nom de jardin Doublât au receveur général qui la créa en 1809. L'entrée principale (pi. 6, Cl) est au n° 25 du Faubourg-d'Ambrail, qui commence à dr. derrière St-Goëry. Une autre entrée se trouve près de la stat. terminus du tramway de Poissompré (p. 169). Cette promenade occupe, sur une éminence dominant la ville et la vallée, l'emplacement de l'anc. château fort d'Epinal, dont il subsiste des ruines. La destruction date de la prise de la ville par le maréchal de Créqui, en 1670. La promenade, qui s'étend sur une faible largeur, jusqu'à env. 1/2 h. de distance (4 kil. de murs), se divise en deux parties: le Château et la Ferme. Dans la première, la principale: un chalet (café-rest.; près de là, belle vue sur la ville), de petites pièces d'eau et les ruines peu importantes. La seconde partie forme un parc anglais.

Les environs d'Epinal qui sont riches en forêts offrent de nombreux buts de belles promenades.

D'Epinal à Dijon, v. R. 37 C; à St-Dié et à Lunéville, R. 39; à Plombières, p. 221-222; dans les Vosges, R. 41; à Belfort, R. 42.