V. A Belfort par le ballon d’Alsace

96 kil. — 56 kil. de chemin de fer jusqu’à St- Maurice -sur -Moselle (p. 145). — 26 kil. de route de St-Maurice à Giromagny (raccourcis pour les piétons), dont 16 jusqu’au ballon, pour lequel il y a, du 15 juillet au 1 er sept., quand il fait beau, un service de break partant de Bussang, hôt. des Sources, à 8 h. du m., arrivant à l’hôt. du Ballon vers midi et en repartant vers 3 h., pour être de retour à 5 h. du s. (prix, 5 fr.). — Voit, partie, de St-Maurice pour le ballon : 10 à 12 fr. à 1 ehev., 30 fr. à 2 chevaux. — 14 kil. de chemin de fer de Giromagny à Belfort , trajet en 30 à 45 min., pour 1 fr. 55, 1 fr. 05 et 70 c.

Jusqu’à St- Maurice-sur- Moselle (56 kil.), v. p. 145-146.

Les piétons abrègent en prenant la vieille route (2 h.), en face de l’hôtel de la Poste. Ce n’est de fait qu’un chemin de piétons, en partie très raide, et qu’il vaut mieux ne prendre qu’à la descente (1 h. 20). Elle croise plusieurs fois la nouv. route (éeriteaux) et la rejoint définitivement à la Jumenterie (v. ci-dessous), à 1 h. 20 de St-Maurice.

La route neuve commence à l’entrée de St-Maurice. Il y a plusieurs raccourcis importants pour les piétons , indiqués par des poteaux. On entre dans la forêt au bout de 3 kil. et 1200 m. plus loin on a à dr. le Plein du Canon, maison forestière renommée pour son écho (rafraîchiss.). Un écriteau y indique aussi un chemin du ballon de Servanee (6 kil.; v. ci-dessous). Montée 60 us bois et sans vue jusqu’à la Jumenterie (env. 9 kil. ; ait., 1064 m.), fromagerie où aboutit, à g., le chemin des piétons. On aperçoit ensuite bientôt à g. le ballon d’Alsace et à dr. le ballon de Servanee. On passe à 1 kil. de là au pied du premier, où se trouve une maison, la ferme du Ballon ou de Rosaye, auparavant la seule auberge (hôtel, v. cidessous).

Le *ballon d’Alsace (1250 m.), où l’on monte directement, en deçà de la ferme, en 10 à 15 min. , est un des grands sommets des Vosges, sur la frontière et vers l’extrémité S. de la chaîne. La cime n’est pas là où se voit une statue de la Vierge, mais un peu plus à g. Une table d’orientation y indique les sommets des Vosges, de la

150 T. R. 26. GIROMAGNY. Les Vosges.

Forêt - Noire, du Jura et des Alpes visibles du ballon et les directions des principales villes environnantes. La *vue est particulièrement belle au S. -E. et n’est bornée qu’au N. -O., du côté du ballon de Servance. Au N., le Drumont, le Grand -Ventron, le Hohneck; au N. -E. , le Rouge -Gazon, le Gresson, le ballon de Guebwiller; à l’E. , Mulhouse, le Rhin et la Forêt- Noire , en particulier le Blauen et le Belchen; au S.-E., par un temps clair, les glaciers de l’Oberland Bernois, surtout, de g. à dr. , le Wetterhorn , le Schreckhorn , l’Eiger et la Jungfrau; au S., Belfort; au S.-O., les montagnes du Jura, etc. — En s’avançant à env. 5 min. au N. du sommet , on voit la vallée des Charbonniers (p. 146) et la vallée de la Moselle, avec Bussang, St-Maurice, etc. — Descente du ballon en Alsace, à Sewen, dont on voit le lac 750 m. plus bas, à l’E., 1 h. ®/ 4 ; v. p. 147.

Le ballon de Servance (1189 m.), dont l'ascension se fait directement de St-Maurice, en 3 h. r /4 à 3 h. 1 / 3 , par le chemin qui prend au Plein du Canon (v. ci-dessus), se gravit aussi du ballon d’Alsace (poteaux), en 2 h. env.. par le col de Stolon ( 8/4 d’h.; 951 m.) et la ferme du Beurey ( 1/3 h.; 1156m.). La vue y est plus restreinte, et l’on ne peut du reste arriver librement au sommet, qui est occupé par un fort. 16 kil. de route de ce ballon, au S., à Planeher-les-Mines (p. 104).

A 1600 m. du sommet ou 600 m. du pied du ballon d’Alsace, sur la route, est V hôtel du Ballon-d’ Alsace (1122m.), qui est grand et bon (lit, 3 fr. ; dîn., 4 fr.). 11 est déjà du côté de la vallée de Girouiagny, d’où on l’aperçoit à la montée de ce côté. — A pied, on abrège beaucoup la descente en prenant, en face de l’hôtel, un sentier qui passe sous bois, mais qui est mauvais à l’autre extrémité, surtout pour la montée (3 h. par là de Girontagny au ballon). Il laisse à dr. V étang des Fagnies ou du Petit-Haut (‘/ 2 h. ; 925 m.), et il longe vers le bas la Savoureuse. Il s'en détache à g., à */ 4 d’h. de l’hôtel, un autre sentier moins beau , qui aboutit au meme endroit. — La route descend en faisant des lacets encore plus considérables que du côté de St - Maurice. A peu de distance de l’hôtel, le chalet Bonaparte ou Boisgeol. Le sentier rejoint la route 9 kil. plus bas. Là se voit, à dr. , la belle cascade dite Saut de la Truite (706 m.), et il y en a une autre 1 kil. plus loin. Beaux coups d’œil. On rencontre une première auberge vers le bas de la vallée, au Malvaux (12 kil.). Puis viennent le Puix et

26 kil. Giromagny (476 m.; hôt. : du Bœuf, du Soleil), ville de 3505 hab. , sur la Savoureuse, dominée à l’O. par un fort. On en remarque l'église moderne, du style goth., avec un beau clocher. Giromagny a des filatures, des tissages de coton et des mines de plomb argentifère. La gare est de l’autre côté de la ville.

Le chemin de fer et la route de Belfort (14 kil.) descendent au S. dans une plaine, où il y a des étangs, — 6 kil. La Chapelle-sous- Chaux. — 8 kil. Bas-Evette, sur la ligue de Paris à Belfort (p. 104).