PRÉFACE

Le Nvrd~E.it de la France, encore de M. A. Itelnfvnlaine , de Paris, notre collaborateur français depuis 1872, est une partie de notre ancien guide le Nord, que nous avons divisé en Nord-Est et Nord-Ouest, comme le Midi en Sud-Est et Sud-Ouest. Cette transformation, due aussi au développement du guide en France dans ' l'intérêt des voyageurs, a eu particulièrement pour but de le rendre plus pratique. Chaque partie se vend en effet séparément , et l’on n’a pas ainsi besoin de se procurer et d’emporter ensemble les descriptions de deux régions opposées, comme les Vosges et la Bretagne ou les Pyrénées et les Alpes. Le guide du Nord-Est s’étend de plus maintenant jusqu'au Rhône (v. aussi p. xi).

Ce livre doit être, comme les autres de la même collection, un guide pratique et sérieux, offrant aux voyageurs les renseignements nécessaires pour bien voir, sans perte de temps et sans trop de frais, les principales curiosités de la région qu’il comprend.

On voyage aujourd’hui rapidement et l’on veut voir beaucoup de pays; un guide doit par conséquent, pour être pratique, s’abstenir de détails inutiles, ne mentionner que les choses qui le méritent réellement, indiquer le meilleur chemin pour les trouver et suivre l’ordre dans lequel elles se présentent.

S’il est loin d’avoir réussi comme il l’aurait voulu, c’est là du moins ce que l’auteur a tâché de faire. Mais il est maintenant bien difficile de faire un guide exact, car les changements se font avec une rapidité désespérante, pour celui qui doit en tenir compte. Nous sommes donc doublement obligés de réclamer l’indulgence du public : pour l’imperfection de l’œuvre et pour ses inexactitudes forcées.

Nous recevons du reste des voyageurs qui se servent de notre guide en France quantité de renseignements précieux, dont nous devons les remercier de nouveau. Ce n’est pas seulement à nous qu’ils rendent par là service, mais aux nombreux touristes qui voyagent avec les Quides Bœdeker. Bien que faisant tout notre possible pour les tenir par nous-mêmes à jour, nous sommes toujours obligés de faire appel au concours bienveillant des voyageurs, en les priant de nous signaler les erreurs et les omissions que l’expérience leur fait découvrir dans nos livres.