Avis donné à Allan McDonnell, 21 octobre 1814. l

District d'Assiniboine

A M. Allan McDonnell ou à la personne agissant pour la compagnie du Nord- Ouest aux environs de Carleton House.

Sachez qu'en vertu de l'autorité et de la part de votre propriétaire foncier le trèshonorable Thomas, comte de Selkirk, je vous donne avis ainsi qu'à tous vos associés de la compagnie du Nord-Ouest, de quitter le poste et les propriétés que vous occupez présentement au confluent de la rivière Rouge, dans un délai de six mois, à compter de la date de ces présentes.

(Signé) MILES MACDONELL.