Arrangements pour l’hiver

Ferme modèle de la rivière Rouge, Jas. McMillan agent en chef Sale Shop at the Forks Jos. Charles, commis.

Nouveau poste au Portage-la-Prairie, John R. McKay, maître de poste.

57. Il sera fourni de temps à autre à l’agent en chef MeMillan des approvisionnements provenant du nouveau fort, qui seront vendus aux colons et serviront pour le trafic avec les sauvages au confluent. Un équipement de 30 balles de marchandises pour un nouveau poste qui doit être établi au Portage-la-Prairie sera expédié par la brigade de la rivière Swan.

58. La distribution des commis et des serviteurs sous la direction de l’agent en chef McMillan pour la ferme modèle, “ {he sale and Indian Shop ” au confluent et pour le nouveau poste au Portage, sera comme suit:

Ferme modèle 5 hommes.

Shop au confluent Jos. Charles, commis, et 1 homme. Nouveau poste d. R. McKay, maître de poste et 4 hommes.

Comme le gouverneur Simpson se propose de passer l'hiver à la rivière Rouge ïl pourra faire les changements qu'il jugera à propos à l'égard de ce qui précède.

59. Arrangements pour l’hiver— Lac-la-Pluie—Fort Frances John D. Cameron, agent en chef. Wim Sinclair, commis.

Lac du Bois Blanc Chus. W. Bone, commis.

Lae White-Fish Jas. Tsbister, interprète.

Dalles Wm Clouston, maître de poste.

Tac Shoal Un laboureur.

Fort Alexander Thos. Taylor, maître de poste.

60. Environ 260 balles de marchandises distribuées sur à bateaux conduits par 25 serviteurs assistés par des Trippers pour le trajet à l’intérieur, constitueront l’équipement ordinaire pour ce district et l’on se procurera aussi 5 nouveaux canots d’écorce dont l’un sera transporté à Norway-Ilouse aver 30 “ Fathoms best bottom and side

Bark.”