Arrangements relatifs à la Colombic
Fort Vancouver, Fort Colvile, Flat-Lleads.
Coutanais, Rivière Thompsons, Okanagan.
Fort-Nez-Percez, Fort-Langler. Fort-Simpson.
Shipping, Snake Expedition or New Establishment—
John MebLoughlin et Dunean Finlayson, agents en chef, Samuel Blaek, P.S Ogden, Francis Ileron, Archd. McDonald Robt, Cowie et John Work traiteurs en chef: James Douglas, James Bimnie, William Kittson, Francis Ermatinger, Dond, Mason, F. M. Annance, Thos. MeKay, Pierre C. Pambruu, George F. Alan et Alexander Anderson, commis: capitaines et seconds de vaisseaux.
S0. 11 sera loisible à l’agent en chef MeLoughlin de nommer ces messieurs pour remplir les charges qu'il jugera à propos.
S1, [ sera engagé des hommes pour le district qui devront accompagner la brigade de Saskatchewan sous les ordres du traiteur en chef ITarriott jusqu'à Edmonton, et de ce dernier endroit sous les ordres du traiteur en chef eron jusqu'au fort Col ville, puis de Jà sous les ordres du traiteur en chef Cowie jusqu'à Vancouver, que #il n'est pas reçu d'autres instructions de l'agent en chef MeLoughlin.
82, L'agent en chef McEoughlin prendra les mesures nécessaires “10 employ the shipping in the ecoasting and timher Trade” et pour mettre à effet les autres instructions contenues dans la dépêche du gouverneur et du comité, en date du 21 septembre 1831 et dans la lettre du gouverneur Simpson, en date du 12 courant.
83. Il «era loisible à lagent en chef McLoughlin de profiter de son congé l’année prochaine, en repassant les montagnes au printemps pour faire un voyage dans le Sud ou s'embarquer pour l'Angleterre sur le vaisseau qui partira durant la prochaine saisou, En ce cas l'agent en éhef Finlavson sera chargé de la direction du département avec tous les pouvoirs conférés récemment À Pagent en chef MeLoughlin, mais si ce dernier ne profite pas de son congé ou ne repasse pas les montagnes, il conservera la direction du district comme auparavant.
84, Colombie, suite—Nouvelle-Calédonie.
Lae Stuart, lae Fraser, lac MeLeod, Alexandria, Bahinex, lac Conolly, fort George, Chilcotins.
Peter Warren Dense, agent en chef; Simon MeGilbvrax, Alexr. Fisher, traiteurs en chef; Thomas Dears, George Linton, Dond. MeKenzie et W, E. Lane, commis; Chas Roussin et Benjamin MeKenzie, maîtres de poste.
85. Il sera envoyé via Athabasca pour le service du département de la Nouvelle- Calédonie, un canot monté par 8 hommes avee W, F. Lane comme eommis.
Il sera loisible à l'agent en chef F. Dease de nommer comme il le jugera À propos les messieurs susmentionnés ainsi que les serviteurs nécessaires.
8F. 530 peaux d'élan préparé, “18 Parchement Skins, 100 Ibs. Babine Snares, and Beaver nets”, 2.000 toises de corde d'emballage, 30 Ihs de tendons et une quantité suffisante de graisse pour former 50 balles en tout, seront fournis par Dunvegan pour Vusage du district de la Nouvelle-Calédonie et le monsieur en charge de ce district enverra chercher cet approvisionnement durant l'automne de chaque année.
88. Conformément à la réquisition à cette fin il sera préparé au fort Vaucouver le printemps prochain un équipement complet pour la Nourelle-Calédonie. Les chevaux, les hommes, ete, requis pour en effectuer le transport seront envoyés de la Colombie.
89. Le gouverneur Simpson assisté des agents en chef MeLoughlin et Dease devra s'occuper des autres arrangements relatifs au département de la Colombie.
Quant à l'établissement d'Ungava dont il n’a été reeu encore aucune communication, il est décidé—
90. Que les arrangements relatifs à ce district soient laissés à la discrétion du gouverneur Simpson.
91. Les agents en chefs et les traiteurs en chefs en charge des districts et des postes où des trafiquants sont régulièrement emplovés, sont autorisés à engager comme apprentis pour travailler avec ces dernicrs, des Jeunes métis robustes et en bonne
LEGISLATION PROITINE 451
sauté âgés de 14 aus au mom Ces jeunes gens qui devront de Ja sorte -e familiariser avec le travail à faire, seront engagés pour un terme de T ans au moins et recevront les salaires ci-après considérés suffisants pour leur permettre de se procurer les vêtements et les autres choses nécessaires, savoir: 8 louis par année pour les deux premières années, 10 louis par année pour les deux années suivantes, 12 louis par année pour les deux années subséquentes et 15 louis pour la dernière année, formant un total de 76 louis pour les <ept années d'apprentissage, Ces jeunes gens ne devrout pas être employés avee leurs pères ni dans les districts où résident leurs pères ou Errrs funilles.
92, L'octroi d'un moutant de 100 louis accordé l'hiver demmier par le gouverneur Simpson pour la construction d'une nouvelle église protestante à l'établissement de la rivière Rouge est ratitié.
Comme les efforts bienfaisants et infatigables de la mission catholique de la rivière Rouge ont été d'un grand secours pour Je bien-être et Fineteuetion religieuse de ses nombreus membres 6t connne on est heureux de eonstater que Tinflueuee de Ta mission, sous la direction de Févêque de Juliopolis à eu pour effet de favoriser les intérêts de l'établissement et de la région en général, il est décidé:
93. Que pour donner uu témoignage de reconnaissance à l'égard de la ccnduite louable ct désintéressée de ladite mission il soit accordé une somme de 50 Jonis pour le support de celle-ci en méme temps qu'une allocation pour Jui permettre de se proeurer des choses superflues,
94 Afin de faire transmettre du dépôt des comptes rendus exaete des opérations durant l'été ainsi que des renseignements relatifs aus districts en efnéral, des exprès venant du dépôt et de l'intérieur seront choisis pour se rencontrer à Cariton-[ouse, V'un se dirigeant du côté nord via Isle-à-la-Crose et Athabasea et l'autre du côté sud via fort Pellx et Norwas-House, Des mesures devront toujours être prises pour expxdier au moyen de sauvages ou autrement, du dépôt à Norwar-Hlouse où à Cumberland, avant la formeture de la navigation, toutes les lettres personnelles transportées par vaisseau, afin que cellesei puissent atteindre leur destination avant le départ de l'équipe et des comptes rendus au printemps.
Il devra se trouver un triplicata de toutes les lettres relatives aux affaires publiques, revêtu de la signature officielle et quand la cireulation de celle-ci devra être générale elles devront être adressées au gouverneur, aux agents en chef et aux traiteurs en chef.
95. Le ‘Winter Packet” sera expédié d’'York pour Moose viâ Severn et Albany.
96. Les différents districts où divisions de district dans le département du Nord, seront restreints en 6e qui coueerne le nombre de peaux de éastor pour l'équipement ordiuaire, aux chiffres ci-après basés sur une liste inoyeune des comptes rendus de trois années, tel qu'indiqué dans le numéro 131 dex procès-verbaux du conseil pour lannée 1826, savoir: Athabaska, 5000: Saskatchewan, 5500: Euglish-River, 650: Cumberland, 150 ; rivière Swan, 400 ; Winnipeg. 50 : Norwas-House, 120 ; Island-Lake, 100; rivière Nelson, 400 ; York et Churehill, 300,
97. Les messieurs en charge des districts et des postes sont requis de faire tous leurs efforts pour se procurer de grandes quantités de euir préparé et de parchemin, de peaux de buflle, de corde d'emballage, de * Snow shoe line ”, de tendons. de “tracking shoes ”, de tentes en euir, ete., vu que ces articles sont absolument uécesaires dans plusieurs parties de la région et qu'ils ne peuvent être achetés ni an Canada ni en Europe.
98. Les messieurs en charge des districts et des postes sont requis de fournir annuellement avee l'inventaire, une liste des articles en usage à chaque poste dont la condition sera indiquée par les mots encore bons, à moitié usés, considérablement usés, ainsi qu’une liste indiquant le nombre de bestiaux ou autres animaux vivants, le nombre d’acres de terre en culture, la quantité de grain ensemencée et la quantité récoltée durant l’été précédent.
La quantité de taureaux et de vaches doit être indiquée ainsi que leur âge de même que les veaux d’un an, de deux ane, de trois ans ot plus, sans aueune estimation des prix.
89. Les commis et les maîtres de poste suivants dont les contrats sont expirés seront rougagés pour un terme de trois ans et recevront les salaires indiqués en regard de leurs noms, savoir:
Commis.
George F. Allan.. .. .. .. .. .. .pour 3 ans à £ 60 par année.
F. N. Annance, ... .. 4... 3 100 «8 James Birnie.. .. .. .. .. .. ., .. 3 ‘“ 100 “ Charles Bone.. .. .. ,. .. 3 75 “ James Douglas. dou ue se 3 “ 100 #6 Henry Fisher, jr.. .. .. .. .. .. 8 “ 100 # Richard Grant.. ......,.,.. .... 3 “ 100 < William Kittson.. 3 100 “ George Linton.. 3 “# 100 “ John McDonell.. 8 100 “
Archd. MceKinley ( sopreuti).… < 20, 25, 30, 40, 50
Wm G. Rae.. ... , 3 * 15 J. M. Yale. 3 100 Maîtres de poste.
Robert Cummings. .. .. .. .. .. ..pour 3 ans à € 40 par année, George Setter.. ., .. .. .,. .. ., .. 3 50 se
100. Et il sera accordé un congé d’une année à John Tod, commis, pour cause de . maladie afin de lui permettre de consulter un médecin.
101. Il sera permis à James Heron, commis, de se retirer du service.
Comme la manière d’agir de certains commis résidant dans des parties éloignées de la région, qui se sont adressés au gouverneur et:au conseil pour obtenir la permission de visiter le dépôt ou de sortir du district sans avoir au préalable consulté l’officier commnissionné en charge de ce dernier, a été une cause de grands embarras pour le service daus plusieurs occasions récentes, il est arrêté afin de se mettre en garde contre un tel état de choses,
102. Qu'aucune permission de ce genre ne soit accordée à l'avenir, à moins que le requérant n'ait au préalable soumis sa demande par écrit à l’officier chargé de la surveillance du district auquel il appartient. ÆEt ce dernier est requis par les présentes d’en faire part au gouverneur et au conseil pour la gouverne de ces derniers.
103. Le montant de réquisition “from England for shipment 1832 for Outfit 1833” ne devra pas excéder la somme de 10,009 louis sterling. .
104 Les règles et règlements permanents qui préèdent devront être considérés en vigueur et par conséquent servir de gouverne jusqu’à ce qu’ils soient rescindés.
