De Paris a Trouviixe et Deauville

220 kil. Trajet en 3 h. à 4 h. 25, en 2 h. 45 par le «Trouville-Deauville- Expiess » [Y. p. XIV). Prix: 24fr.75, I6fr.75, lOfr. 95. "Wagons-rest. (prix, V. p. XIV), V. l'indicateur.

On peut passer aussi par le Havre (^'. R. 25i, puis prendre le bateau à vap. mentionné p. 169-170.

De Paris à Pont-VEvêque (208 kil.), v. p. 216. On continue à descendre la vallée de la Touques.

217 kil. Touques (hôt. de la Marine), petit port déchu, à 3 kil. de renibouchure de la rivière. Eglise St-Thomas, des xn« et xv^xvi« s. Ane. église St-Pierre, en partie des xi«-xii« s. Ane. halles en bois. Manoir de Meautrix, des xvt«-x\tœ« s.

A 1 kil. 5 au S.-E., au-dessus du village du même nom. les ruines du château âe BoniievWe, un des châteaux de Guillaume le Conquérant (v. p. 1?3). On y monte par le chemin qui prend à g. de la route de Pontl'Evêque. à 700 m. de Touques. Il en reste surtout l'enceinte, avec cinq tours, 8t le donjon ; à l'intérieur, une ferme et une villa. Eutrée. 50 c.

A g., la ligne de Caen et le mont Canisy (100 m.), avec les ruines peu importantes du château de Lassay et de l'église de St-Amoult, reste d'un prieuré du xi^ s., à 2 kil. au S.-O. de Touques (v. ci-dessus) et à 3 kil. 5 au S. de Deauville (p. 223). A g. encore, le champ de courses de Deauville (p. 224).

220 kil. Trouville-Deauville.

Trou ville. — Arrivée. La qare (pi. C 5: buffet, rep. .B fr. et .3.50) se trouve entre Trouville et Deauville, sur la rive g. de la Touques. — Les bateaux du Havre aoL-Mstent suivant létat de la mer: ù marée haute, dans le port (pi. C4); à marée basse, à la jetée-promenade (pi. Cl). — Omnibus du chemin de fer: 50 <•. ; bag., 1 fr. 50 les 100 kilos. Omnibus particuliers (bureau, rue des Bains, 53 .• une à trois pers., 3 f r. ; trois à cinq pers., 5 f r. ; bag., 1 fr. 50 les 100 kilos. Voitures de ])lace, v. p. 222.

Hôtels (les prix s'entendent ici vin non compris : ils sont généralement majorés à l'époque des courses; les prix de pensionne s'appliquent qu'en juin, juillet et sept.): *H. de Paris t;pl. b, C 3), rue de Paris, 17 (200 ch. depuis 10 fr., rep. 2.50. 6 et 8, p. dep. 20, omn. 3), *E. des Roches-Noires (pi. a, C 2). à l'extrémité N.-E. de la plage et de la ville, et près duquel il v a un établissement de bains (300 ch. dep. 6 fr., rep. 2, 6 et 8, p. dep. 15, 'omn. 1.50), *Trouvïlle Palace Hôtel (pi. h, C 3). à côté de l'hôt. de Paris (250 ch. dep. 6 fr., rep. 2, 8 et 10, p. dep. 18), tous trois de tout l*'' ordre et sur la plage; — H. Bellevue ''pi. c, C3;, place du Casino (120 ch. dep. 6 fr., rep. 1.50. 4 et 6, p. dep. 14. omn. 1.50): H. d' Angleterre {^\. d, C 3), rue de la Plage, 26, derrière l'ano. casino; H. de la Plage (pi. e, C 3), place du Casino \6ô ch. dep. 5 fr., rep. 1.50. 4 et 5, p. dep. 12, omn. 75 c.); H. du Bras-d^Or (pi. g, C 3}, rue des Bains. 65 (120 ch. dep. 5 fr.. rep. 1.50, 4 et 5, p. dep. 12, omn. 1); — H. du Helder, place du Casino (52 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 4 et 5 ou 5 et 6, p. dep. 10); H. du Louvre (pi. k, C 3), rue de la Mer, 30-32 (60 ch. dep. 3 fr. 50, rep. 1.50, 3.50 et 4.50, av. ci., p. dep. 10.50); H. Tivoli (pi. i, C 3), rue de la Mer, ouv. toute l'année (80 ch. dep. 3 fr., rep. 1.25. 3.50 et 4.50, omn. 50 c.); H. delà Digue (pi. f, D 1; 38 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 4 et 5, p. dep. 12);

222 II ^- 34. TKOUYILLE. liens, pratiques.

H. de Bourgogne & de la Place (pi. q, C 3), place du Casino (16 ch., rep. 1, 2.50 et 3.50, av. ci., p. dep. 8); H. des Bahis (pi. r, C 4), rue des

Bains, 6-8 (50 ch. dep. 2 fr. 50, rep. 1. 2.50 et 3, v. c, p. dep. 7.50); H. de France., quai Joinville, 34, près de la gare, ouv. toute l'année (50 ch. dep. 4 fr., rep. 1, 3 et 3.50, p. dep. 8.50); Ré g ina- H.- Pension, rue Charles-Mozin, 23-25 (30 ch., p. dep. 7 fr. 50, en août dep. 10, omn. 60 c). — Sur la route de Honfleur, au sommet de la côte d'HennequeviUe (pi. D 1), avec vue étendue sur la mer, le Tourinfj Hôtel (16 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 4 et 5, av. ci., p. dep. 12). — Hôtels de Deauville, v. p. 223.

Beaucoup de maisons et d'APPARXEMENTS meublés à louer. — Agences de location: Jeanneau, rue d'Orléans, 4; Couyère, rue Carnot, 6; Frayiçois, rue Victor-Hugo; Voisin-Gougy, place du Casino.

Restaurants: au casino (v. ci-dessous); aux hôtels, en particulier aux hôt. du Helder, de la Plage et de Bourgogne (v. p. 221 et ci-dessus); à la jetée-promenade (p. 223; déj. 3 fr., dîn. 4). — Thé Tops-y, sur la plage, à côté de l'anc. casino.

Bains de mer (pi. C3): cabine roulante de luxe 3 fr., cab. roulante ordinaire 1 fr. 25, cab. ûxe de luxe 2 fr.. cab. fixe ordinaire 60 c, bain de pieds compris; bain complet de luxe, 3 fr. 50; bain complet, 1 fr. 50; costume simple, 50 c. ; peignoir. 25 c. ; serviette, 10 c. ; guide. 50 c. — Etablissement DES Roches-Noires (pi. C 2): cabine 75 c, 1 fr. 50 avec linge.

Baiss chauds à Vétahlissement thermal (pi. 3. B 4), derrière le casino.

Casino municipal (pi. BC3-4; p. 223): entrée, 2 fr. en août. 1 fr. du 15 juin au 31 juill. et du 1<='' au 30 sept.; abonn., un mois 30 fr., saison 60 fr. ; théâtre, faut. 5 f r., en location 6 fr. ; abonn. combiné (théâtre et casino), sept jours 20 fr.. quinze j. 45 fr., etc.; prix réduits pour les familles. Music-hall: faut., 4 et 3 fr. ; promen., 1 fr. Bals, les jeudis.

Voitures de place: course, de l à 6fr., selon le nombre des chevaux, la distance et Theure de la journée (faire prix d'avance): pour Deauville, de 2 à 6 fr. — Voitures partic. pour les environs: St-Arnoult (p. 221), de 8 à 12 fr.; Villers (p. 225) ou Villerville (p. 225). de 12 à 16 fr. : Beaumont-en-Auge (p. 217) ou Pont-l'Evèque (p. 216). de 15 à 20 fr. ; Honfleur (côte de G-ràce; p. 219 1 ou Houlgate (p. 226) et Dives (p. 226), de 20 à 25 fr. ; Cabourg (p. 227; et le Home (p. 227), de 25 à 30 fr. — Voitures a louer, rue des Bains, 55, et rue de la Cavée, 11. — Voitures d'excursion, s'adresser au Comité d'initiative (v. ci-dessous).

Autobus : pour Honfleur, par Villerville, v. p. 225; pour Villers (p. 225), pendant la saison, en i/^ b. env., 1 fr. 50.

Automobiles: Gatage Ventral (Chéringou & Dumontier), Garage de a Rotonde. Tragin, tous trois en face de la gare.

Postes et télégraphes (pi. 9, C 3), rue Victor-Hugo, 20.

Banques: Crédit Lyonnais, place Bon-Secours ; Comptoir d'Escompte, place du Casino; Société Générale, rue Victor-Hugo.

Bateau à vapeur pour le Havre, tous les jours dans la saison. Voir p. 169 et les affiches. Départ du port (pi. C4) à marée haute, et de la jetée-promenade ip. 223; pi. Cl) à marée basse.

Barques pour promenades en mer, env. 5 fr. l'h. pour 5 à 6 pers.

Bac pour Deauville (p. 223; pi. C4), toute l'année, de 6 h. du matin à 10 h. du soir; 5 c. le jour et 10 c. la nuit.

Comité d" initiative de Trouville, au casino municipal, place du Casino, et rue Victor-Hugo, 13.

Etablissement du port (v. p. xxi), 9 h. 40. Longit. 0., 2"^ 15' 47".

Trouville, ville de 6190 hab., avec un petit port, est Tune des stations balnéaires les plus fréquentées de la Manche. Ce n'était, en 1830. qu'un pauvre village de pêcheurs que le peintre Mozin (1806-1862) fit connaître dans le monde des artistes. Trouville, mise à la mode, devint rapidement une station balnéaire très fréquentée, dont la vogue atteignit son apogée sous le second Empire. Le joli site que la ville occupe au bord de la mer, à l'embouchure

Bage. TROUVILLE. H- «• 34. 223

de la Touques, sur le versant d'une colline, et sa plage composée d'un sable compact et sans galets, y attirent chaque année un grand nombre de baigneurs, surtout du monde et du demi-monde. La plage et la colline se sont couvertes d'une multitude de jolies villas qui offrent un coup d'oeil très pittoresque.

La gare (pi. C 5) est entre Deauville et Trouville. Pour aller à Trouviïle, on passe la Touques sur un pont à dr. et longe à g. le port (pi. BC 3-5), qui fait surtout le commerce des bois du Nord et de la houille, et qui est important pour la pêche. A dr., sur la colline, V église Notre-Dame-des-Victoires (pi. 6, C4), bâtie en 1843. Vers l'extrémité du quai, la Poissonnerie (pi. 8, C 4), intéressante à l'arrivée des pêcheurs, et le nouvel hôtel de ville (pi. 4, C4), construit en 1912-1913. On continuera tout droit, en laissant à g. le nouveau casino (v. ci-dessous), pour aboutir sur

la *plage (pi. BC3-2), qui est une des plus belles de France. Elle n'a pas moins de 900 m. de longueur, du chenal à l'hôtel des Roches-Xoires, et elle est bordée sur presque toute son étendue d'une large promenade planchéiée, appelée couramment «les planches», rendez-vous des baigneurs, et surtout des baigneuses; c'est réellement le boulevard d'été de Paris.

Le nouveau casino municipal (pl.BC3-4; entrée, v. p. 222), à l'extrémité S.-O. de la plage, a été élevé par Durville, en 1911 et 1912. C'est un vaste édifice de style Louis XVI, couvrant 7500 m. de superficie. 11 comprend une galerie de 75 m. de long, donnant sur la mer, une grande salle des fêtes, des salles de lecture et de jeux, un théâtre et un restaurant. Un music-hall et un établissement thei-mal (pi. 3, B4) y sont annexés au S.-O. et au S.

A l'extrémité N.-E. de la plage, une jetée-promenade (pi. CDl; 1890) dite je^e'e des Anglais, avec un petit café-restaur. (v. p. 222; entrée de la jetée, 10 c).

Dans Trouville même, seule est à voir, comme monument, Notre- Dame-de-Bon-Secours (pi. 5, 0 3), petite église de 1884, avec un portail surmonté d'un clocher du style de la Renaissance. — On fera bien, par contre, de se promener sur le '^coteau qui domine Trouville (pi. D 1-5). Il est couvert d'une magnifique végétation, parsemé de villas, et l'on y découvre de fort belles vues sur la mer.

Excursions de Trouville, v. p. 224.

Deauville. — Arrivée, v. Trouville, p. 221. — Hôtels: Normandy Hôtel (pi. no, A 5; p. 224) et Royal Hôtel (pi. ro, A5), tous deux sur la plage, près du casino, 80us la même direction, ouverts en 1912 et en 191.3 (respectiv. 300 et 400 ch.. toutes avec salle de bains, ch. dep. 20 fr. en juin, juillet et sept., p. dep. 30) ; Réfjina- Deauville- H., rue du Bac (58 ch., p. dep. 15 fr.); H. delà Term««e (pi. m, B 4), sur la plage (120 ch. dep.4fr., rep. 1.50, 3.50 et 4, ou 4 et 5, v. n. c, p. dep. 10 ou 12, omn. 1); Jouvence-H. (pi. s, A 6), av. de la République (25 ch., p. dep. 8 ou 10 fr.); Spottitig H. (pi. p, C5; .30 ch., rep. 3 fr. et 3.50, p. dep. 10 ou 12), H. Fragcati (pi. o, C5; 30 ch., rep. 2 fr. 50 et 3, p. dep. 8 ou 10), tous deux en face de la gare, ouverts toute l'année. — Maisons et appartements meublés à louer. Agences de location: Desmouling, rue du Casino; Souverbielle, av. de l'Hippodrome.