SCENE PREMIERE
BOBETTE, COSTARD. La nuit. Costard bondit hors du Ut et met, au galop, un vêtement.
bobette, qui s'éveille en sursaut.
Qui va là ?
COSTARD
C'est moi, c'est moi !
BOBETTE
Tu m'as fait peur. Qu'est-ce qui te prend ? Paul?...
LE NOUVEAU JEU 21i
COSTARD
Je me lève.
BOBETTE
Tu te lèves?
Sans doute. Je suis réveillé depuis deux heures. Je n'ai pu fermer l'œil de la nuit... j'en ai assez... Je me lève.
BOBETTE
Tu es fou? Il ne fait pas jour!
COSTARD
Va pas tarder î (// va entr ouvrir les rideaux et regarde.) L'aurore s'amène...
BOBETTE
Allons donc !
COSTARD
C'est pas encore les doigts de rose... Mais ça se prépare.
BOBETTE
Que le diable t'emporte! Je dormais bien. Tu m'as réveillée...
COSTARD
Rendors-toi.
BOBETTE
Je ne peux plus.
COSTAUD
Alors lève-toi.
BOBETTE
Aux lumières? Ça me rend malade. Quelle heure est-il?
COSTARD
Je ne sais pas.
BOBETTE
Eh bien, regarde ! Allume, en ce cas. Allume !
COSTARD, qui cherche le bouton électrique.
Je ne trouve pas... Voilà. [V électricité jaillit.) Coucou! Bonjour, la dame!
BOBETTE
Oh ! tu m'ennuies ! Je n'ai pas eu mon compte de sommeil. Je suis crevée, je n'en peux plus.
COSTARD
Moi aussi. C'est ta faute.
BOBETTE
Ma faute?
COSTARD
Sans doute. Tu as voulu me traîner à ce bal... Nous sommes rentrés à trois heures.
Ne regrette rien. J'étais très gentille à ce bal. J'étais dans les maîtresses les mieux. Je t'ai honoré.
COSTARD
Eh bien, et moi ?
BOBETTE
T'étais pas mal, non plus. Ah ! on ne peut pas te refuser ça. Tu es un homme du soir.
COSTARD
Aussi, dame, il ne faut pas me voir le matin.
BOBETTE
C'est vrai. Le matin, t'es un peu serviette.
Qu'est-ce que tu as donc, d'ailleurs, depuis hier? Je te trouve tout drôle... tout changé...
COSTARD
Oh!
BOBETTE
Oui... Tu as l'air... comme si tu me cachais quelque chose...
COSTARD
Moi ? (tl rit.) Tu es tout de même épatante, tiens!... Y a des moments où je ne peux pas te sentir, où je t'envoie à TOdéon, voir si j'y suis?... Et puis d'autres... y a pas... tu es épatante...
Comment ça? En quoi ?
COSTARD
Parce que tu devines tout... Tu as un flair...
BOBETTE
Allons, dis-le-moi ?
COSTAIiD
Quoi?
Ce que tu me caches.
COSTARD
Tu le veux ?
BOBETTE
Mais oui !
COSTARD
Tu ne vas pas t'évanouir ?
BOBETTE
Non.
COSTARD
Eh bien, ça y est.
BOBETTE
Quoi ?
Je les ai pinces.
BOBETTE
Ta femme et Jacques ?
COSTARD
En flagrant.
BOBETTE
Quand ça?
COSTABD
Hier.
BOBETTE
Et tu ne me le disais pas?...
COSTABD
J'attendais... Je voulais me faire un succès avec ça...
BOBETTE
Comment, scélérat!... Depuis hier tu as eu le courage de garder ça sur l'estomac ?...
COSTARD
Ça me pesait bien un peu...
Mais raconte 1... Oh ! Oh I mes enfants !... le cri du Siou ! Ouah!... [Elle saute sur le sommier en se faisant rebondir... lance ses oreillers en l'air.)
COSTARD
Est-elle gentille !
BOBETTE
Tu les as pinces? Là? rue de Balzac, à leur bocal?
COSTARD
Oui.
BOBETTE
Bien?
COSTARD
Très bien.
BOBETTE
Pas d'erreur?
COSTARD
Aucune.
BOBETTE
Mais va... Va.
COSTARD
Tu n'arrêtes pas...
C'est la joie... Et puis des détails... Oh!...
Oh!... tous les détails... les plus petits... fais- moi durer ça...
COSTARD
Je commence. Mais tu avais sommeil, mon loup?... Dors un peu...
BOBETTE
Ne te fiche pas de moi, hé?... Alors, donc, hier?...
COSTARD
Hier...
BOBETTE
Pars de tout à fait le commencement... Ne me saute rienl
COSTARD
J'étais au cercle, hier, vers une heure... après t'avoir quittée... quand on me dit qu'un monsieur qui ne voulait pas se nommer me demandait...
BOBETTE
Tu as pensé aussitôt : « Quel monsieur? »
COSTARD
C'était M. Gambe.
BOBETTE
Qu'est-ce qu'il te dit ?
COSTARD
Il me dit : a Monsieur, ça y est; je crois qu'il faut tirer la dent aujourd'hui. En ce moment, ils sont tous les deux à leur petit hôtel. Vers les alentours de trois heures, ça sera l'instant de leur faire visite. Venez-vous? »
BOBETTE
Tu sautes sur ton chapeau!... Étais-tu content ?
COSTARD
C'est selon. J'étais... affecté. Au bout de trois pas, l'idée me jaillit d'aller à la maison, chercher Pastille.
BOBETTE
A cause?
COSTARD
Pour être sûr de tomber à l'hôtel sur la bonne porte.
BOBETTE
Es-tu canaille, tout de même! C'e^t une idée de femme, ça !
COSTARD
Parce que nous n'étions pas arrivés à découvrir la chambre qu'il? occupaient, et à quel étage. .
BOBETTE
Tu communiques ça à ton Vidocq?
COSTARD
Excellent! qu'il me répond. Quel policier vous auriez fait!
BOBETTE
A la bonne heure ! En voilà un au moins qui t'apprécie.
COSTARD
Je cours à la maison, je cueille Pastille, pendant que l'autre m'attendait en bas, et, en voiture, nous allons tous les trois, Gambe, l'insecte et moi, chez le commissaire. Il aurait pu être sorti...
BOBETTE
Nom d'un bonhomme!
COSTARD
Nous le trouvons.
BOBETTE
Veine! Vive l'armée!
COSTARD
Ça l'embêtait un peu de se déranger. Mais enfin, il lâche tout de même son journal.
Tiens! C'est-il pas son métier de faire constater les mœurs!
COSTARD
Il ouvre un tiroir où il y avait son écharpe, tout près de sa calotte et de ses lunettes, il la prend, il la déroule et il se l'attache autour du corps, sous sa redingote.
BOBETTE
Quel homme, à part ça? Gentil?
COSTAHD
Au fond, un trembleur. Si tu l'avais vu, il faisait une tête contrariée.
BOBETTE
A croire cpae c'était lui le mari?... Continue. Il est sanglé...
COSTAED
Vite, il siffle son chien...
BOBETTE
Alors ça en faisait deux?
COSTAUD
Mais non, tu n'y es pas. Le chien du commissaire, un de ses agents que je veux dire.
Compris.
COSTABD
Et nous voilà en route pour l'hôtel.
BOBETTE
Loin, l'hôtel?
COSTARD
Cinq minutes.
BOBETTE
Vous étiez à pied?
COSTARD
A pattes.
BOBETTE
De quoi parliez-vous ?
COSTARD
On ne parlait pas. Chacun pensait. Une drôle de chose, tiens! Je m'imaginais que les passants se doutaient. Et ça m'embêtait.
BOBETTE
Pourquoi? Il n'y a pas de déshonneur.
COSTARD
Mais tant d'imbéciles n'envisagent pas les questions graves à leur vrai point de vue.
Qu'est-ce que ça te fait? Vous arrivez à l'hôtel. Décris-moi, dis-moi bien les tenants et les aboutissants.
COSTARD
Un petit hôtel très discret. Pas de bruit. Des plantes vertes. Personne sur le seuil. En bas, une porte vitrée : le bureau. Nous entrons.
BOBETTE
Tous? (Se trémoussant, joyeuse.) Non, tu sais, je ne donnerais pas ma place pour mille francs!
COSTARD
Non, pas tous. Le commissaire le premier, et moi derrière. Les autres, l'agent et M. Gambe, restent sur le carré. La dame de l'hôtel rangeait du linge. Une grosse femme, avec une bonne figure et des bandeaux gris, l'air très comme il faut.
BOBETTE
Je vous demande un peu! Si ça n'est pas dégoûtant!
COSTARD
Elle se lève et vient à nous. Alors le commissaire entre dans la cadence : « Pardon, madame, est-ce que vous n'auriez pas ici une jeune dame et un monsieur de trente à trente-cinq ans ? »
Alors ?
COSTARD
Elle allait mentir, la bougresse, et dire qu'elle ne savait pas ce qu'on lui voulait. Mais le commissaire a déboutonné son paletot, et en lui faisant voir le drapeau qu'il avait sur l'estomac : « Allons, pas de blagues, je suis le commissaire de police.
Vous allez nous mener tout de suite à la chambre où sont ce monsieur et cette dame et, si vous avez le malheur de les prévenir ou de les faire filer, je ferme votre boîte. »
BOBETTE
Je l'adore, ce commissaire!
COSTARD
Elle était devenue très pâle, la grosse dame; à la fin seulement elle a souri, et, comme si elle se rappelait tout à coup : « Ecoutez ! Ils sont au 14. Montez. Je vous précède. » Elle passe devant, et nous la suivons.
BOBETTE
Elle n'est pas rosse à moitié, tout de même!... Eh bien? Pastille, au milieu de tout ça?
COSTARD
C'est moi qui la tenais dans mes bras, où elle se débattait comme trois anguilles. Elle voulait aboyer, elle me mordait. Ah ! j'avais un fichu regret de l'avoir emmenée. Enfin, nous montons comme ça un étage, à la file indienne — bon tapis — et nous déballons sur la pointe du pied devant une petite porte sur laquelle il y avait en noir le chiffre 14. Cré nom d'un lapin!
BOBETTE
Ah! ne t'arrête pas!
COSTARD
Ça t'intéresse?
BOBETTE
Plus encore! Je sais pas ce que je donnerais pour avoir été là! Va. Alors...
COSTARD
Alors, la dame de l'hôtel nous fait signe de ne pas broncher...
BOBETTE
Hou... le cri du Siou!... Ouah!...
COSTARD
... Et avec son doigt elle frappe, deux petits coups, comme ça... tiens !... [A ce moment même on frappe deux petits coups à la porte de leur chambre. Costard s'arrête et regarde Bobette, un peu interloqué. Un silence au bout duquel Costard dit ;) Entrez! (La domestique Rosa paraît.)
