TRADUCTEURS DE LANGUES
Auvray (Léopold ) , quai de la Mégisserie, "70.
Baeza (Juan), Espagnol, traducteur-interprète près le tribuual d li"e instance de la Seine, rue Nve-des-Capucines, 20.
Baron fils, Faub. St-Honoré, 109.
Barzilaï (Auguste), boul. Bonne- Nouvelle, 34.
Bertin, r. Blanche, "72.
Brandon (D.-H.), traduct. 1. anglaise, r. Moulin, 7.
Bonkowski (Jérôme - Napoléon ) , docteur en droit , licencié es lettres, bureau central de traduction de toutes les langues, r.
St-Honoré, 247.
Buys (Georges), interprète - traducteur, place Dauphine, 20.
Carey père, r. Bagneux, 13.
Eschmann , se charge de la traduction, de toutes les langues , de toutes écritures , d'autographie , d'annonces pour tous les journaux, Faub. - Montmartre , 42 , pass. des Deux-Sœurs, 8.
Escudro, r. de Provence, 6.
Fischer, r. St.-Denis, 303.
Fouignet, r. d'Argenteuii, 43.
French fils, r. de l'Échiquier, 41.
Gerin-Roze, r. Neuve-de-1'Université, 12.
Gross ( S. ) , homme de lettres, professeur et traducteur de langues française, allemande et anglaise, r. St-Antoine, 110. (Voy. à professeur de langues. )
H.isenfeld, cour d'appel, tribunal de lro instance et tribuual de commerce de la Seine pour les langues européennes, place de la Bourse, 12.
Henriou I E.) , avocat, traduct. assermenté près la cour impériale
de Paris, tradueteurdu Ministère de la Marine, etc., r. Nve-des- Bons-Enfants, 29.
Hofmans (J.-C. ), près le tribunal de Ire instance, r. Ribouté, 7.
Lameyer (Fréd.), bureau général de traductions, fondé en 1810, r. Drouot, 16.
Meldola, secrétaire interprète de la Cour de cassation , interprète assermenté près la cour impér.
de Paris et près des tribunaux de la Seine, pour toutes les langues, r. Nve-des-Petits-Champs, 36.
Meyer ( N.) , bureau de traduction et interprétation de toutes les langues , déchiffrement de titres, consultations ; vérificateur d'écritures, expert interpr., traducteur juré près les tribunaux , r.
du Pont-de-Lodi, 6.
Palis, traduction de toutes les langues pour les administrât, et le commerce, pi. de la Bourse, 15.
Pold , interprète-traducteur juré; traduction de toutes les langues et de toutes écritures et autographies, traductions techniques, r. de la Bourse, 3.
Respaldiza (A. de), commandeur de l'ordre d'Isabeile-la-Cathulique, r. de la Ferme, 56.
Tolhausen ( A. ) , docteur en philosophie, traducteur-interprète assermenté; bureau universel de traductions légales, commerciales , industrielles et littéraires; r. Chabannais, S, et boul.
St-Martm, 29.
Valence (G. -F.), professeur de langue espagnole et traducteur, r. du Dragon, 37.
"W esche, r. de Ponthieu. 15.
Vapp (G.-W.), r. Montyon, 13.
TATTERSALL FRANÇAIS. — Société anonyme pour la vente de chevaux, de voitures, de harnais et d'équipage de chasse, rue de Beaujon. Vente aux enchères publiques, tous les samedis.
THEATRES DE PARIS
Opéra (Théâtre impérial de 1'), r.Lepel]etier(l,950places). — Lundis, mercredis et vendredis ; opéras, ballets. — Alphonse Royer >&, directeur. — Gustave Vaezifc.secrétaire général, Administration, rue Drouot, 3.
fr. c.
Baignoires d'avant-scène , rez - de - chaussée, avantscènes du foyer, loges du foyer, stalles de balcon.. 10
Stalles d'orchestre, loges i l'avant-scùne de balcim, stal-
les d'amphithéâtre, premières de face , avant -
scènes des premières. ... 8 Loges de balcon, loges de
galerie, baignoires 8
Deuxièmes de face 6
Deuxièmes de côté 4 50
Troisième de face. ., 3 50
Parterre 4
Troisièmes de côté 2 50
Quatrièmes de face 2 50
Amphithéâtre 2 50
Français (Théâtre), rue Richelieu (1,350 places); tragédies, comédies, drames. — Lescomédienssont sociétaires. — Administrateur général, Edouard Thierry. — Secrétaire général de l'administration, Verte uil.
fr. c.
Balcon, loges de galerie. . . 6 60
Grandes premières 6
Orchestre, premières de côté 5
Secondes loges 3 50
Galerie des secondes loges. 2 50
Troisièmes loges 2
Parterre 2 50
Deuxième galerie 1 50
Amphithéâtre 1
Italien (Théâtre), place Ventadour (1,700 places). — Directeur, Calzado.— Secrétaire général, Bertéché. — Caissier, Ad. Calzado. — Préposé à la location des loges, Sailly (A.).
fr. c.
Stalles d'orchestre et de balcon 10
Rez-de-Chaussée 10
Premières loges 10
Deuxièmes de face 9
Deuxièmes de côté découvertes. 8
Deuxièmes de côtéfermées. 7 Troisièmes loges de face. . . 6 Troisièmes de côté découvertes' 5 50
Troisièmes loges de côté
fermées 5
Quatrièmes loges 4
Parterre 4
Opéra-Comique (Théâtre impérial del'), place Boïeldieu (1,500 places). — Opéras. — Directeur, A. Beauinont. — Régisseur de la scène, Mocker. — Secrétaire, Denis. — Régisseur de l'administration, Victor Avocat.
fr. c.
Avant-scènes du rez- de-
chaussée 7
Avant-scènes des loges de la
1" galerie 7
Loges de la 1™ galerie de
face, avec salon 7
Fauteuils de balcon 6 50
Loges de la lre galerie de
face, sans salon G
Premières loges de face, avec
salon G
Fauteuils de la lre galerie. . 6
Fauteuils d'orchestre 6
Baignoires de face et de côté 6 Loges de la 1 "galerie de côté 6 Premières loges de face sans
salon 6
Avant-scènes des premières
loges 5
Premières logesde côtéavec 5
salon 5
Premières logesde côté sans
salon 4
Deuxième galerie 3
Avant-scènes de la 2e galerie 3
Parterre 2 50
Luges du la 21' galerie de face 2
Logesde la 2e galerie de côté 1 50
Troisièmes loges. 1 50
Amphithéâtre 1
Odéon (Théâtre impénal de 1'), place de l'Odéon (1,650 places). — Tisserant, administrateur général.
— De la Rounat, directeur. — Pierron, régisseur général.
fr. c.
Avant-scènes des premières
loges 6
Premières loges à salon. ... 5 Avant - scènes du rez - de -
chaussée 5
Premières loges de face... 4 Premières loges fermées... 3
Premières découvertes 3
Stalles de balcon 3
Stalles de première galerie. 3 Premières loges découvertes
du 2e rang de face 2 50
Stalles d'orchestre 3
Avant-scènes desdeuxièmes 2 50
Baignoires 2 50
Deuxièmes loges fermées.. 3 Stalles de deuxième galerie 1 50
Stalles de parterre 1 50
Troisième galerie 1
Avant-scènes des troisièmes 1 Troisième amphithéâtre... 0 75 Quatrième amphithéâtre. . . 0 50
Théâtre lyrique, boul. du Temple, 72. — Directeur, Carvalho. — Gérant de la société immobilière et fondateur,', Vedel. — (Opéras, drames lyriques et ballets), vestibule contenant 600 personnes à couvert.
fr. c.
Avant -scènes du rez-dechaussée 6
Avant-scènes de balcon. ... 6
Loges de balcon 5
Premières loges de face à
salon 4 50
Avant-scènes du théâtre... 4 50 Avant-scènes des premières
loges 4
Fauteuils de balcon 4
Fauteuils d'orchestre 4
Baignoires 3 50
Stalles d'orchestre. , 3
Fauteuilsde la lre galerie. . 3 Premières loges décote... 3
Stalles de la 2e galerie 2
Deuxième galerie 1 50
Parterre 1 50
Amphithéâtre 0 75
< irque (Théâtre impérial du), boul. du Temple, 66. — Directeur, M. Hostein. (Pièces militaires.)
fr. c.
Avant-scènes des premières
et durez-de-chaussée. ... 5
Loges de face 4
Fauteuils de pourtour 3
Stalles de balcon 2 50
Stalles d'orchestre X
Baignoires 2 50
Orchestre 2
Avant-scènes des deuxièmes 2
Deuxième galerie 1 50
Avant-scènes des troisièmes 1 25
Parterre 1
Premier amphithéâtre 1
Deuxième amphithéâtre. . . 0 75
Troisième amphithéâtre... 0 50
Vaudeville (Théâtre du), r. Vivienne, 29, place de la Bourse (1,300 places); comédies mèléi-s de chant, vaudevilles. — Directeur, LouisL urine. — Secrétaire, Boïeldieu. — Régisseur, Sainte-Marie.
THEATRES DE PARIS
THEATRES DE PARIS
fr. c.
Avant -scènes du rez-dechaussée et de la galerie 6 Stalles d'orchestre, de balcon, loges de la galerie et avant-scènes des premières loges 5
Loges fermées du rez-dechaussée 5
Stalles de la galerie et baignoires de côté -1
Premières loges et avant scènes des deuxièmes. ... 3
Pourtour 3
Deuxièmes loges 2 50
Parterre 2
Deuxième galerie 1
Gymnase dramatique, boul.Bouue-nouvelle.38 (1,300 places).— Directeur, Lemoine-Montigny [NC.J.
— Administrateur, Edouard Lemoine. — Caissier, Chevallot. — Régisseur général, Monval. — Régisseur de la scène, Herold. — Second régisseur, Antonin. — (Comédies-vaudevilles).
fr. c.
Avant -scènes 6
Loges d'entre-sol 6
Fauteuils de balcon d'orchestre 5
Premières loges de face. ... 4 Fauteuils de premières galeries 4
Orchestre 5
Baignoires . ,; 4
Premières loges de coté ... 3 Avant-scènes des deuxièmes
loges 2 50
Stalles d'amphithéâtre des
deuxièmes 2 50
Deuxièmes loges 2
Avant-scènes des troisièmes 2
Parterre 2
Troisièmes loges 1 25
Deuxième galerie 1
Variétés (Théâtre des), boul.
Montmartre, 7 (1,240 places). — Directeur, Hippolyte Cognard >fé.
— Régisseur de la scène, A. Pastelot. — Secrétaire d'administration, Jules Lovy. — (Comédies mêlées de chant, vaudevilles.)
fr. c.
Avant-scènes des premières et rez-de-chaussée, baignoires 6
Loges du 1er rang, fauteuils
de balcon et d'orchestre . . 5 Loges de 2e rang de face,
orchestre et lre galerie. . 4
Loges intermédiaires 3
Pourtour 2 50
Loges de 2e rang de côté ... 2 50
Parterre, 2e galerie 2
Loges du 3e rang 2
Deuxième balcon 1 50
Premier amphithéâtre 1 50
Deuxième Id 1
Palais-Royal (Théâtre du), au Palais-Royal, péristyle Montpensier, 74 et 75 (950 places). — Directeur, Dormeuil fils. — Administrateur , Plunkett. — Régisseur général, Coupart. — Régisseur secrétaire, Kalekaire. — Caissier, Gueffier. — Contrôleur général et inspecteur général, Oury. — (Comédies-vaudevilles.)
fr. c.
Avant-scènes 6
Stalles de balcon, loges de balcon, et loges de galeries, orchestre 5
Premier amphithéâtre de face du rez-de-chaussée. . 4
Loges de face, et avant -
scènes des deuxièmes 4
Premières loges de côté, et
pourtour 2 50
Stalles des 3e loges 2
Parterre 1 50
Porte-St-Martin (Théâtre de la), boul. St-Martin, 16 et 18 (1,800 places). — Directeur, Marc Fournier $£. — (Drames, vaudevilles, féeries.)
fr. c.
Avant -scènes du rez-dechaussée 6
Avant-scènes des premières 5 Avant-scènes des deuxièmes
avec salon 5 .
Loges de face du 1er rang. . 5
Baignoires 6
Premières loges de balcon. . 5 Fauteuils de balcon de face. 4 Fauteuils de balcon d'avantscène 4
