TRIOLET
Mazarin, plie ton paquet^.
Notre roi est devenu sage '%
V [Ceci s'applique à Paul-François deGondy, alors archevêque de Corinthe, depuis cardinal de Hetz [n. du /.).] - Quelques manuscrits ajoutent à ces vers d'autres couplets trop licencieux pour pouvoir trouver place ici ; nous nous bornerons à citer le commencement de l'un d'eux relatif à la veuve de Charles Ie^ La rciue d'Angleterre • Va par mer et par terre Pour chercher son amant.
' [Après que les princes furent sortis de prison (n. du t.).] ^
* [Ce qui fut cause de la fuite de Mazarin (w. du (.).]
Ton adultère lui déplaît • ;
Mazarin, plie ton pa([uet.
(Garantis Ion rouge bonnet Du ris(iue d'un si grand orage;
Mazarin, plie ton paquet, Notre roi est devenu sage.
* La nature et les limites de rattachement de la mère de Louis XIV à l'égard du cardinal Mazarin sont au nombre des prohlèmes qu'offre l'histoire.
Si l'on en croyait les libelles du temps et surtout la Custode de la royne qui dit tout, pièce satirique qui fit condamner i\ la potence le pocto Marlet , l'amour de la reine ne serait pas chose douteuse. I>'avocnt iîénéral Talon , madame de Motteville et la duchesse de Nemours disculpent Aime d'Autriche; la duchesse d'Orléans, Elisabeth-Charlotte, affirme, dans sa correspondance, que la veuve de Louis XHl avait épousé secrètement le cardinal Mazarin qui n'était point prêtre. La duchesse ajoute qu'on connaissait tous les détails du ce mariage, et que l'on montrait de son temps, au Palais- Royal, le chemin dérobé par lequel Mazarin se rendait la nuit (liez la reine. « On peut penser, observe M.Walckenaër {Mémoires sur madame de Sévigné, t. I, p. 214), que la duchesse n'a pu écrire que d'après la tradition, et (|uc ses récits ne peuvent contre-balancer les assertions do personnages contemporains. Mais certains faits sont souvent mieux connus longtemps après la mort des personnes qu'ils concernent que de leur vivant, ou des temps voisins de leur décès ; ils ne sont entièrement dévoilés que lorsqu'il n'existe plus aucun motif pour les tenir secrets. » On ne peut douter des sentiments de la reine pour Mazarin lorsqu'on songe à l'aveu qu'elle flt dans son oratoire à madame de Brienne ( Mémoires de Brienne, 1828, t. II, p. 40-4a et 337), aux confldences de madame de Chevreuse au cardinal de Retz, que celui-ci a consignées dans ses Mémoires, et lorsqu'on lit la lettre suivante d'Anne d'Autriche à Mazarin, datée de Saintes, le 30 juin l(i(iO, lettre dont l'original autographe existe i\ la Bibliothèque impériale et qui a été publiée
La Moussaye ', que tu es blâmable Pour Charenton quitter la table.
Sans goûter les plaisirs du vin.
De crainte qu'on ne t'y rattrape.
Mon cher ami, fais pour Calvin Ainsi que je fais pour le pape.
par M. Walckenaër à la fin du 3*= volume de ses Mémoires sur madame de Sévigné.
« Vostre letre ma donnée une grand joye, je ne say si je seray assez heureuse |)Our que vous le croies et que si eusse cru qune de mes letres vous eust autant pleut, jen aurays escrit de bon cœur et il est vray que den voir tant et des transports avec Ion les récent et je les voyes lire me fesoit fort souvenir d'un autre tant [temps] don je me souviens presque à tous moments, quoy que vous en puissiez croire et douter je vous asseure que tous ceux de ma vie seront emploies à vous tesmoigner que jamais il ni a euee damitie plus véritable que la mienne et si vous ne le croyes pas, jespere de la justice que jay que vous vous repantirez quelque jour den avoir jamais douté, et si je vous pouves aussi bien faire voir mon cœur que ce que je vous dis sur ce papier, je suis asseurée que vous séries contant ou que vous seriez le plus ingrat homme du monde, et je ne croie pas que cela soiet... Mon fils vous remercie aussi, et 22 me prie de vous dire que jusques au dernier soupir (ici quatre traits perpendiculaires coupés par trois traits horizontaux) quoique vous en croies. »
(Le numéro 2 2 est, à ce qu'on croit, la reine elle-même; les traits remplacent les mots par lesquels elle était convenue d'exprimer ses sentiments d'allection pour Mazarin.) Voir la clef dans les Lettres inédiles de Mazarin publiées par M. Ravenel, 1836, in-8», p. iî)i.
' [La Moussaye, père du comie de Saint-Qninlin (n. du t.).]
Que (Jastoti prf^tondo à l'histoire *, l.e iV'i'o J()so|»li à la gloire *, . La Rivière au cardinalat; Que Condé n'aime que l'inceste*.
Pour moi je n'aime que le plat Et me moque de tout le reste.
L'histoire, avec la renommée, N'est rien que vent et que fumée ; Pour la gloire, je n'y crois pas ; La pourpre n'est que hagatelle, Et l'inceste ne me plaît pas.
Car ma sœur n'e8t pas assez belle.
Je vous le dis sans raillerie *, C'est la véritable efligie De Jules, ce fourbe éternel.
La Fronde jamais ne se raille,
• [Blot sur M. Gaston (n. du (.).] — Blot, baron de Chavigny, se distingua dans les troubles de la Fronde par ses bons mots et sa verve moqueuse. Mazarin lui donna une pension et lui ferma la bouche. Madame de Sévigné a dit de quelques-uns des vers de Blot qu'ils avaient le. diable au corps. Le fait est que les recueils manuscrits contiennent nombre de couplets de cet auteur où s'étale l'impiété la plus téméraire et où la licence des expressions rivalise avec les épigrammes les plus impures de Martial. Nous nous sommes borné à transcrire quelques-uns des traits politiques de ce rimeur, et nous ne donnons qu'un on deux échantillons de ce qu'il a fait de moins vif dans un antre genre.
» [l.'abbé de la Kivière, son "conlldenl (w. du t.).] ' [Le prince Condé, accusé d'aimer la duchesse de Longueviile, sa tœur (n. du (.).]
* [Chanson de Marigny sur une figure de paille du cardinal Mazarin que le peuple de Paris brûla (n. dti {.).]
C'est son portrait au naturel, C'étoit un ministre de paille.
Cette cabale est fort habile.
D'avoir choisi l'Hôtel-de- Ville Pour y consulter sûrement.
En Grève on n'a point à descendre Pour y voir plus commodément Le Mazarin qu'on y doit pendre.
Faites taire cette canaille Qui veut que Mazarin s'en aille Quand il n'en est plus de besoin.
C'est une inutile chicane, 11 ne peut pas aller bien loin.
N'étant monté que sur un âne.
Tandis que le premier nOus bloque Et prend bicoque sur bicoque Et la rivière haut et bas, • Nous ne nous amusons qu'à faire.
Au lieu de siège et de combats.
Des chansons sur l'air de : Lenlaire.
Nos chefs et nos braves cohortes N'ont pas plutôt passé les portes, Qu'ils les repassent promptement.
Nous mettons nos gens en batailles; Les Polonois et l'Allemand, Cependant, croquent nos 'volailles.
Usons bien de la conférence.
Remettons la paix dans la France, Ou tout est, vous m'entendez bien.
Finissons la guerre civile,
Et que le pain quotidien Revienne à Paris la grand' ville.
Frondeurs, si votre remontrance Peut taire chasser l'Éniinence, Je serai de votre côté; Mais si l'on n'en vouloit rien faire, Où trouverez-vous si'irolé?
Pensez-y bien, c'est votre affaire.
,Jc ne crains point qu'en celte guerre On jette mes châteaux par terre, Qu'on vende mes biens à l'encan.
Je marcherai comme un apôtre.
Et si je dîne dans un camp, Je pourrai bien souper dans l'autre.
Les conseillers de notre reine, Dans leur* fonctions souveraines Se trouvent si bien désormais.
Qu'on leur frotte le cul d'ortie Quand on leur parle de la paix Ou bien d'une bonne amnistie.
Malgré ma maudite luette'.
Qui rend ma muse un peu muette.
Puisque l'adorable Ninon * Trouve bon qu'on chante en carême,
• [Vers de Blot sur Ninon de Lenclos qui lui avoit dit de lui faire un couplet (n. du t.).]
' Nous n'avons pas l)Csoin de parler ici avec quelques détails d'une personne aussi connue que Ninon de l.enflos. Nous citerons seulement, parmi les écrits qui la concernent, les :
Ainnoires sur la vie de Ninon de Lenclos, par A. Bret. Paris, 17 50; Amsterdam, 1775 (il existe une traduction
Je ne lui dirai jamais non;
Plût à Dieu qu'elle en fit de même.
Coulon est un fort galant homme, En dépit du maître de Rome 11 nous donne de bons repas '.
Bonne chère, point de contrainte ; Ah ! que j'aime le mardi gras, Quand il vient en semaine sainte.
allemande, Leipsick, ;764, in- 8", et une italienne, Bologne, 1818, in- 18).
Mémoires et lettres pour servir à l'histoire de mademoiselle Ninon de Lenclos (par Douxmenil), Rotterdam, I75l,in-12.
Histoire de Ninon de Lenclos, par Qiiatremère de Roissy. Paris, 1824,in-18.
Les Lettres de Ninon de Lenclos au marquis de Sévigné, augmentées de sa vie. (Amsterdam, 17 62, 2 vol. inl2;Paris, 1800, 3 vol. in-18 ; 180G, 2 vol. in-12), sont apocryphes et composées par un avocat nommé Louis Dumours.
La Correspondance secrète entre Ninon de Lenclos, le marquis de Villarccaux et madame de Maintenon, Paris, 1789, 2 vol. in-12 ; 1797, 2 vol. in-18; an XIII, in -8", est tout aussi peu aulhcnlique ; celle-ci a pour auteur le marquis de Ségur.
On peut consulter aussi le chapitre Vil des Mémoires de M. Walckenaër sur la vie et les écrits de madame de Sévigné (1842, t. I, p. 233-262). Ce savant fait observer qu'il ne faut pas s'en rapporter h la plupart des portraits qu'on offre comme l'image des traits de la célèbre courtisane. La réduction du portrait peint par Ferdinand, qui e.st placée au devant des Mémoires de Bret, peut donner quelque idée de cette beauté si vantée, mais le portrait de profil que M. Renuuard a inséré dans son édition de Voltaire est tout à fait faux et imaginaire.
' Blot, sur Coulon, conseiller au parlement, grand frondeiu".
IHeu me lasse toujours la grâce D'avoir de bon vin à la glace, Des jeunes cœurs et des perdrix.
Je veux avoir les étrivières Si jamais pour son paradis Je l'importune de prières.
J'ai une tristesse profonde, Je ne crois point en l'autre monde, Et celui-ci ne m'est plus doux.
Pour te le faire mieux comj)rendre, Si je ne buvois comme un fou, Par la morbleu! je m'irois pendre.
Je dis fi de ces faces blêmes, De tous ces prêcheurs de carêmes Qui censurent nos actions ; Si c'est pécher qu'aimer et boire.
Je veux, pour ces deux passions, Brûler cent ans en purgatoire.
Gaston, à la fin je me lasse De tant recommencer la chasse Après m'avoir dit : je le tiens * ; l^iisque sans cesse il tourne et ruse.
Pour ne plus fatiguer nos chiens.
Je suis d'avis (pj'on l'arquebuse.
Comtesse de Crussol, Ut, ré, mi, fa. sol*,
' [Blot, sur le car.linal Mazarin {n.dut.)] * Noms rencontrons dans le Mercure de France, septembre 17 47, une pièce de vers latins qui présente une
Je veux dire en musique
Que vous avez eu La, sol, fa, mi, ré, ut, Plus d'amants qu'Angélique'.
Je jure par le bœuf.
Le cheval du Pont-Neuf A la place Dauphine, Que le gros Saint-Brisson Dépense plus en son Que Gaston en farine.
Aussi dans les discours
Que fait de vos amours
Celte pauvre abusée.
Elle ne manque en ce point
Que d'arriver au point De vous avoir refusée.
Belle de Montbazon , Vous ayez eu raison D'en vouloir à nos princes ' ;
singularité analogue à celle qu'on trouve dans les vers ci-dessus. Il s'agit d'un cantique qu'on chantait à Besançon le jour de Pâques :
Si, si, la, sol, la, ut, ut, ut, ut, si, la, si,
Fideliutn sonet vox sobria.
Si, si, la, sol, la, ut, ut, ut, ut, si, la, si,
Convertere Siou in gaudia.
Si, si, la, sol, la, ut, ut, ut, ut, si, la, si.
Bit omnium uaa lœtitia.
Ut, re, re, sol, la, ut, ut, si, la, sol, fa, sol,
Puer unica redemit gratia.
' [L'tiéroine dii célèbre poëme de l'Arioste, Orlnndo furioso (w. du t.).]
' [Louis de Bourbon, comte de Soissons (n. du t.).]
De Lorraine et Hourhoii ' Vous ont mise en renom* Dans toutes nos provinces.
