ADDITIONS

qu'on n'oserait pas afficher aujourd'hui *, et elle était accueillie avec des applaudissements d'ailleurs bien mérités. Les vers que Benserade faisait pour les ballets où le jeune roi figurait en personne renferment une foule d'allusions qui blessent effrontément la décence et qui devaient paraître des plus choquantes, mais on s'en formalisait si peu que les œuvres du poëte officiel se publiaient et se réimprimaient avec privilège de Sa Majesté,

Page XV,

Voir l'édition allemande des lettres que Madame écrivait à sa sœur non mariée, lettres que M. Wolfgang- Menzel a publiées pour la première fois, Stuttgart, 1843. La manière dont la duchesse parle des mœurs du calviniste Ruffigny, de celles de son frère la Caillemote et du comte de Zintzendorf, ambassadeur d'Autriche, (p. 94) , et les détails dans lesquels elle croit devoir entrer '(p. 96), ne peuvent se traduire; il faut également laisser dans le texte aUrfînand (p. 412), le récit d'une scandaleuse orgie à laquelle se livrèrent quelques jeunes seigneurs du temps de la Régence.

Paf;e 63.

M. Dufaï vient de publier dans VAthenœutn françalà, 1856, p. 476 et 493, deux articles intéressants sur les Mémoires de madame de Courcelles.

' Des auteurs dramatiques de la même époque étaient encore plus hardis que l'auteur de Sganarelle lorsqu'il s'agissait d'intituler leurs pièces; Dorimond publiait, en IGGl, VEcole des cocus; Donean mettait au jour, en 1662, la Cocue imaginaire; Dumas faisait imprimer à Bordeaux (vers 1086) le Cocu en herbe el en gerbe, comédie en cinq actes cl en i»ers, devenue aujourd'hui introuvable.