I. CORINTHIENS, IX

etre a table au temple des idoles, la conscience de celui qui est faible ne sera-t-elle pas induite a manger des choses sacrifices a l'idole 1

11 Et ainsi ton frere qui est faible, pour lequel Christ est inort, perira par ta connaissance.

12 Or, quand vous pechez ainsi contre vos freres, et que vous blessez leur conscience qui est faible, vous pechez contre Christ.

13 C'est pourquoi si la viande scandalise mon frere, je ne mangerai jamais de chair pour ne point scandaliser mon frere.

CHAP. IX

Du ministere de saint Paul adouci par la ckarite et la condescendance.

NE suis-je pas apotre ! ne suis-je pas libre 1 n'ai-je pas vu notre Seigneur Jesus- Christ ] n'etes-vous pas mon ouvrage au Seigneur ]

2 Si je ne suis pas apotre pour les autres, je le suis au moins pour vous ; car vous etes le sceau de mon apostolat au Seigneur.

3 C'est la mon apologie envers ceux qui me condamnent.

4 N'avons-nous pas le pouvoir de manger et de boire 1

5 N'avons-nous pas le pouvoir de mener avec nous une sceur femme, ainsi que les autres apotres, et les freres du Seigneur, et Cephas 1

6 N'y a-t-il que Barnabas et moi qui n'ayons pas le pouvoir de ne point travailler !

7 Qui est-ce qui va jamais a la guerre a ses depens 1 qui est-ce qui plante la vigne, et

ne mange point de son fruit ?

qui est-ce qui palt le troupeau, et ne mange pas du lait du troupeau 1

8 Dis-je ces choses selon l'homme ] La loi ne dit-elle pas aussi la meme chose 1

9 Car il est ecrit dans la loi de MoiVe ; Tu n'emmuseleras point le boeuf qui foule le grain.

Or, Dieu a-t-il soin des bceufs 1

10 Et n'est-ce pas entierement pour nous qu'il a dit ces choses : Certes elles sont ecrites pour nous ; car celui qui laboure, doit labourer avec esperance ; et celui qui fonle le ble, le foule avec esperance d'en etre participant.

11 Si nous avons seme parmi vous des biens spirituels, est-ce une grande chose que nous recueillions de vos biens charnels !

12 Et si d'autres usent de ce pouvoir a votre egard, pourquoi n'en userons-nous pas plutot qu'eux ] Cependant nous n'avons point use de ce pouvoir, mais, au contraire, nous supportons toutes sortes d'incommodites, afin de ne donner aucun empechement a l'evangile de Christ.

13 Ne savez-vous pas que ceux qui s'emploient aux choses sacrees, mangent de ce qui est sacre ; et que ceux qui servent a l'autel, participent a Tautel ?

14 Le Seigneur a ordonne tout de meme que ceux qui annoncent Pevangile, vivent de l'evangile.

15 Cependant je ne me suis point prevalu d'aucune de ces

choses, et je n'ecris pas meme ceci afin qu'on en use de cette maniere envers moi ; car j'aimerais mieux mourir, que de voir que quelqu'un aneantit ma gloire.

16 Car encore que j'evangelise, je n'ai pas de quoi rrTen glorifier, parce que la necessity m'en est imposee ; et malheur a moi, si je n'evangelise pas !

17 Mais si je le fais de bon cceur, j'en aurai la recompense ; mais si c'est a regret, je ne fais que m'acquitter de la commission qui m'en a ete donnee.

18 Quelle recompense en aije done ? C'est qu'en prechant I'evangile, je preche I'evangile de Christ sans apporter aucune depense, afin que je n'abuse pas de mon pouvoir dans l'evangile.

19 Car bien que je sois en liberte a l'egard de tous, je me suis pourtant asservi a tous, afin de gagner plus de personnes.

20 Et je me suis fait aux Juifs comme Juif, afin de gagner les Juifs; a ceux qui sont sous la loi, comme si j'etais sous la loi, afin de gagner ceux qui sont sous la loi ;

21a ceux qui sont sans loi, comme si j'etais sans loi (quoique je ne sois point sans loi quant a Dieu, mais je suis sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi.

22 Je me suis fait comme faible aux faibles, afin de gagner les faibles ; je me suis fait toutes choses a tous, afin