LUC, XX1I

leur dit : Vous le elites vousmemes que je le suis.

71 Et ils dirent : Qu'avonsnous besoin encore de temoignage 1 car nous-memes nous l'avons oui de sa bouche.

CHAP. XXIII

Jesus-Christ mene a Pilate et a Hdrode, condamne ; crucifie ; mort et enseveli.

PUIS ils se leverent tous et le menerent a Pilate.

2 Et ils se mirent a l'accuser, disant : Nous avons trouve cet homme sollicitant la nation a la revoke, et defendant de donner le tribut a Cesar, et se disant 6tre le Christ, le roi.

3 Et Pilate l'interrogea, disant : Es-tu le roi des Juifs 1 Et Jesus repondant, lui dit :

Tu le dis.

4 Alors Pilate dit aux principaux sacrificateurs et a la troupe du peuple : Je ne trouve aucun crime en cet homme.

5 Mais ils insistaient encore davantage, disant : II emeut le peuple, enseignant par toute la Judee, et ayant commence depuis la Galilee jusqu'ici.

6 Or quand Pilate entendit parler de la Galilee, il demanda si cet homme etait Gali- Jeen.

7 Et ayant appris qu'il etait de la juridiction d'Herode, il le renvoya a Herode, qui en ces jours-l;k etait aussi a Jerusalem.

8 Et lorsqu'Herode. vit Jesus, il en iut fort joyeux ; car il y avait 1 Dng-temps qu'il desirait de le voir, a cause qu'il entendait dire plusieurs choses

de lui ; et il esperait qu'il lui verrait faire quelque mirack.

9 II l'interrogea done par divers discours ; mais Jesus ne lui repondit rien.

10 Et les principaux sacrificateurs et les scribes comparurent, l'accusant avec une grande vehemence.

11 Mais Herode avec ses gens l'ayant meprise, et s'etant moque de lui, apres qu'il l'eut revetu d'un vetement blanc, le renvoya a Pilate.

12 Et en ce meme jour Pilate et Herode devinrent amis entre eux ; car auparavant ils etaient ennemis.

13 Alors Pilate ayant appole les principaux sacrificateurs, et les gouverneurs, et le peuple, il leur dit :

14 Vous m'avez presente cet homme comme soulevant le peuple ; et voici, Ten ayant fait repondre devant vous, je n'ai trouve en cet homme aucun de ces crimes dont vous Paccusez ;

15 ni Herode non plus ; car je vous ai renvoyes a lui, et voici, rien ne lui a ete fait qui marque quHl soit digne de mort.

16 Quand done je l'aurai fait fouetter, je le relacherai.

17 Or il fallait qu'il leur re* lac hat quelqu'un a la fete.

18 Et toutes les troupes s'ecrierent ensemble, en disant :

Ote celui-ci, et relache-nous Barrabas ;

19 qui avait ete mis en prison pour quelque sedition faite dans la ville, avec meurtre.

20 Pilate done leur parla encore, voulant relacher Jesus>

21 Mais ils s'ecriaient, disant : Crucifie ! crucifie-le !

22 Et il leur dit pour la troisieme fois : Mais quel mal a fait cet homme ! je ne trouve rien en lui qui soit digne de mort ; l'ayant done fait fouetter, je le relacherai.

23 Mais ils insistaient a grands cris, demandant qu'il fut crucifie; et leurs cris et ceux des principaux sacrificateurs se renforcaient.

24 Alors Pilate prononca que ce qu'ils demandaient fut fait.

25 Et il leur relacha celui qui pour sedition et pour meurtre avait ete mis en prison ; et lequel ils demandaient ; et il abandonna Jesus a leur volonte.

26 Et comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon, Cyrenien, qui venait des champs, et le chargerent de la croix pour la porter apres Jesus.

27 Or il etait suivi d'une grande multitude de peuple et de femmes, qui se frappaient la poitrine, et le pleuraient.

28 Mais Jesus se tournant vers elles, leur dit : Filles de Jerusalem, ne pleurez point sur moi, mais pleurez sur vousmemes et sur vos enfans.

29 Car voici, les jours viendront auxquels on dira : Bienheureuses sont les steriles, et celles qui n'ont pas eu d'enfant, et les mamelles qui n'ont point nourri.

30 Alors ils se mettront a dire aux montagnes: Tombez sur nous ; et aux coteaux : Couvrez-nous.

31 Car s'ils font ces chosea an bois vert, que sera-t-il fait au bois sec ?

32 Deux autres aussi qui etaient des malfaiteurs, furent menes pour les faire mourir avec lui.

33 Et quand ils furent venus au lieu qui est appele le crane, ils le crucifierent la, et les malfaiteurs aussi, l'un a la droite, et l'autre a la gauche.

34 Mais Jesus disait : Pere, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils firent ensuite le partage de ses vetemens, et ils les jeterent au sort.

35 Et le peuple se tenait la regardant ; et les gouverneurs aussi se moquaient de lui avec eux, disant : II a sauv>l les autres, qu'il se sauve lui-meme, s'il est le Christ, l'elu de Dieu.

36 Les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui presentant du vinaigre :

37 et disant : Si tu es ]e roi des Juifs, sauve-toi toi-meme.

38 Or il y avait au-dessus de lui un ecriteau en lettres grecques, et romaines, et hebraiques, en ces mots : celui- ci