LUC, XXIV

quand il etait encore en Gali

lee,

7 disant : Qu'il fall ait que le Fils de rhomme fut livre entre les mains des pecheurs, et qu'il fut crucifie, et qu'il ressuscitat le troisieme jour.

8 Et elles se souvinrent de ses paroles.

9 Puis s'en etant retournees du sepulcre, elles annoncerent toutes ces choses aux onze disciples et a tous les autres.

10 Or ce fut Marie-Magdelaine, et Jeanne, et Marie, mere de Jacques, et les autres qui etaient avec elles, qui dirent ces choses aux apotres.

11 Mais les paroles de ces femmes leur semblerent comme des reveries, et ils ne les crurent point.

12 Neanmoins Pierre s'etant leve, courut au sepulcre, et s'etant courbe pour regarder, il ne vit que les linceuls mis a cote ; puis il partit, admirant en lui-meme ce qui etait arrive.

13 Or voici, deux d'entre eux etaient ce jour-la en chemin, pour aller a une bourgade nommee Emmaiis, qui etait loin de Jerusalem environ soixante stades.

14 Et ils s'entretenaient ensemble de toutes ces choses qui etaient arrivees.

15 Et il arriva que, comme ils parlaient et conferaient entre eux, Jesus lui-meme s'etant approche, se mit a marcher avec eux.

10 Mais leurs yeux etaient retenus, de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas.

17 Et il leur dit : Quels sont

ces discours que vous tenez entre vous en marchant] et pourquoi etes-vous touttristes]

18 Et l'un d'eux, qui avait nom Cleopas, repondit, et lui dit : Es-tu seul etranger dans Jerusalem, qui ne saches point les choses qui y sont arrivees ces jours-ci 1

19 Et il leur dit: Quelles?

Ilsrepondirent : C'est touchant Jesus le Nazarien, qui etait un prophete, puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple ;

20 et comment les principaux sacrificateurs et nos gouverneurs l'ont livre pour etre condamne a mort, et l'ont crucifie.

21 Or nous esperions que ce serait lui qui delivrerait Israel ; mais avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisieme jour que ces choses sont arrivees.

22 Toutefois quelques femmes d'entre nous nous ont fort etonnes, car elles ont ete de grand matin au sepulcre ;

23 et, n'ayant point trouve son corps, elles sont revenues, en disant que meme elles avaient vu une apparition d'anges, qui disaient qu'il est vivant.

24 Et quelques-uns des notres sont alles au sepulcre, et ont trouve ainsi que les femmes avaient dit ; mais pour lui, ils ne l'ont point vu.

25 Alors il leur dit : O gens depourvus de sens, et tardifs de cceur a croire toutes les choses que les prophetes ont prononcees !

26 Ne fallait-il pas que le Christ sourTrit ces choses, et qu'il entrat en sa gloire ?

27 Puis commencant par Moise, et continuant par tous les prophetes, il leur expliquait dans toutes les ecritures les choses qui le regardaient.

28 Et comme ils furent pres de la bourgade ou. ils allaient, il faisait semblant d'aller plus loin.

29 Mais ils le forcerent, en luidisant : Demeure avecnous, ear le soir approche, et le jour commence a baisser. II entra done pour demeurer avec eux.

30 Et il arriva que, comme il etait a table avec eux, il prit le pain, et il le benit; et Pay ant rompu, il le leur distribua.

31 Alors leurs yeux furent ouverts, en sorte qu'ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux.

32 Et ils dirent entre eux:

Notre coeur ne brulait-il pas au-dedans de nous, lorsqu'il nous parlait par le chemin, et qu'il nous expliquait les ecritures 1

33 Et se levant dans ce moment, ils s'en retournerent a Jerusalem, ou ils trouverent les onze assembles, et ceux qui etaient avec eux ;

34 qui disaient : Le Seigneur est veritablement ressuscite, etil est apparu a Simon.

35 Et ceux-ci aussi raconterent les choses qui leur etaient arrivees en chemin, et comment il avait ete reconnu d'eux en rompant le pain.

36 Et comme ils tenaient ces diseours, Jesus sepresenta luimeme au milieu d'eux, et leur

dit : Que la paix soit avec vous !

37 Mais eux, tout troubles et epouvantes, croyaient voir un esprit.

38 Et il leur dit : Pourquoi vous troublez-vous 1 et pourquoi monte-t-il des pensees dans vos cceurs 1

39 Voyez mes mains et mes pieds ; car e'est moi-meme :

touchez-moi, et me considerez bien ; car un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'ai.

40 Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

41 Mais comme encore de joie ils ne croyaient point, et qu'ils s'etonnaient, il leur dit :

Avez-vous ici quelque chose a manger ]

42 Et ils lui presentment une piece de poisson roti, et d'un rayon de miel ;

43 Et l'ayant pris, il mangea devant eux.

44 Puis il leur dit : Ce sont ici les diseours que je vous tenais quand j'etais encore avec vous, qu'il fallait que toutes les choses qui sont ecrites de moi dans la loi de Moise, et dans les prophetes, et dans les psaumes, fussent accomplies.

45 Alors il leur ouvrit Pesprit pour entendre les ecritures.

46 Et il leur dit :* II est ainsi ecrit ; et ainsi il fallait que le Christ soufTrit, et qu'il ressuscitat des morts le troisieme jour;

47 et qu'on prechat en son nom la repentance etlaremis-

JEAN, I

sion des peches parmi toutes les nations, en commencant par Jerusalem.

48 Et vous etes temoins de ces choses ; et voici, je m'en vais envoyer sur vous la promesse de mon Pere.

49 Vous done demeurez dans Ja ville de Jerusalem, jusqu'a ce que vous soyez revetus de la vertu d'en haut.

50 Apres quoi il les mena de-

hors jusqu'en Bethanie, et levant ses mains en haut, il les benit.

51 Et il arriva qu'en les benissant, il se separa d'eux, et fut eleve au ciel.

52 Et eux l'ayant adore, s'en retournerent a Jerusalem avec une grande joie.

53 Et ils etaient toujours dans le temple, louant et benissant Dieu. Amen.