ACTES DES APOTRES, V

portes ; mais l'ayant ouverte, nous n'avons trouvé personne dedans.

24 Le capitaine des gardes du temple, et les pijnoei des prêtres, ayant entendu ces paroles, se tronvèrent fort en peine touchant ces hommes, ne sachant ce que deviendrait cette affidre.

26 Hais quelqu'un vint leur dire au même temps : Ydlà ces hommes que vous aviez mis en prison, qui sont dans le temple, et qui enseignent le peuple.

26 Alors le capitaine des gardes du temple partit avec ses officiers, et les amena sans violence : car ils craignaient d'être lapidés par le peuple.

27 Quand ils les eurent amenés, ils les présentèrent au conseil; et le grand prêtre leur parla en ces terma :

28 Ne vous avions-nous pas expressément défendu d'enseigner en oe nom-là P Cependant vous avec rempli Jérusalem de votre doetrin^ et vous voulez nous charger du sang de cet homme.

28 Pierre et les apêtres répondirent : Il fluit plutôt obéir à Dieu qu'au hommes.

80 Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fidt mourir en le pendant sur le bois.

31 Cest lui que Dieu a élevé par sa droite comme étant lepiinoe et le Sauveur, pour

I donner à Israël la grâce de I la pénitéhoe et <i« la rémis- !sion des péchés.

82 Nous sommes nous-mêmes les témoins de oe que nous vùuê disons ; et le Saint- Esprit, que Dieu a donné à tous ceux qui lui obéissent, l'est aussi aiMo nouê,

83 Avant entendu ces choses, ils étaient transportés de rage, et ils déUb^aient de les fldre mourir.

84 Mais un pharisien, nommé Gamaliel, doeteur de la lo^ qui était honoré de tout le peuple, se levant dans le conseil, commanda qu'on Ct retirer les apdtres pour un peu de temps;

86et fl dit àceux quiétaient assemblés i 0 Israélites I prenez garde à ce crue vous allez iUre à l'égard de ces personnes.

86 Car il V a quelque temps qu'il s'éleva un certain Théodas, qui prétendait être quelque chose de grand : il V eut environ quatre cents hommes oui s'attachèrent à lui; mais il fht tué; et tous ceux qui avaient cru en lui se dissipèrent, et furent réduits à rien.

37 Judas de QaUlée s'éleva après lui dans le temps du dénombrement du peuple, et il attira à soi beaucoup de monde; mais il périt aussi; et tons ceux qui étaient entrés dans son parti, forent disripés.

88 Voici donc le conseil que Je vous donne : Ne vous mê-

ACTES DBa APOTBES, VI.

lez point de ee qui regarde ces gons-là^ et fidssez-les fakrû .• car ai oe oonaeil, oa cette œuvre, vioit des hommes, elle se détraira.

39 81 elle Tient de Dioi, vous ne poorreot la détruire, et vous seriez en danger de combatlare contre Dieu même. Us se rendirent à son avis.

. 40 Et ayant fidt venir les apôtres, Us leur défendirent, ^;ès les avoir fiiit fouetter, ^ parler à l'avtBnir au nom de Jésus ; et ils les laissèrent aUer.

41 Alors. les apôtres sortirent du conseil, tout remplis de joie de ce qu'ils avaient été jugés dignes de souffrir cet outrage pour le nom de Jésus.

42 Et ils ne oeasaiebt point tous les jours d'enseigner et

.d'annoneer Jésus-Gluist, et dans le temple et dans les

OHIPITBB VI.

i^N ce temps-là le nombre \ des disciples se multipliant, il s'éleva un murmure des Juif» grecs contre les Jwf* hébreux, de ce que leurs veuves étaient méprisées dans la dispensation. de eequisedoauiait chaque jour.

a C'est pourquoi, les douze ap^»^ ayant assemblé tons les disoi^es, leur dirent : U n'est pas juste que nous quittions .2a prédicaHoeik de la )parole de Ineu, pour avoir «ouxdea tables.

S ChoiaisBez donc» meê frères, sept hommes d'entre vous d'xme probité reconnue, plans de l'Esprît-Saint et de sagesse, à qui nous commettions ce ministère.

4 Et pour nous, nous nous appliqoerons entièrement à la prière, et à la dispensa* tion de la parole.

5 Ce discours plut à toute l'assemblée; et ils élurent Etienne^ homme plein de foi et du Saint-Esprit ; Philippe, Prochore, Nioanor, Tfanon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d'Antiocfae.

6 Ils les présentèrent devant les apôtres, qui leur imposèrent les muns, en priant.

7 Cependant la parole du Seigneur se répandait de plus en plus, et le nombre desdiseiples augmentait fbrt dans Jérusalem. II y en avait aussi beaucoup d'entre les prôtoes qui obéissaient à la foi.

8 Or Etienne étant plein de grâce et de force, fUsait de grands prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

9 Et quelques-uns de la synagogue qui est appelée la wnaaoaue des affiranchiti, des Cyrâiéens, des Alexandrins, et de ceux de Cilicie et d'Asie, s'élevèrent contre Etienne^ et disputaient avec loi ;

10 mais ils ne pouvaient résister à la sagesse et à l'Esprit qui parlait en loi

U Alors ils subamàrent

ACTES DES APOTBES, YIL

des gens, pour leor ftlre dircL qu'ils lai avaient entendu proférer des paroles de blasphème contre Moïse et contre Dieu.

12 Ds émurent dono le peuple, les sénateurs et les scribes; et se jetant sur Etienne, ils l'entrainèrent et l'emmenèrent an conseil.

13 Et ils produisirent contre lui de faux témoins, qui disaient : Cet homme ne cesse point de proférer des paroles de blaqphème contre le lieu saint et contre la loi:

14 car nous lui avons entendu dire, que ce Jésus de Nazareth déouiia ce lieu, et chanffera les ordorniances que Moïse nous a laissées.

16 Et tous ceux qui étaient assis dans le oonseU, ayant les yeux sur lui, son visag^e leur parut comme le visage d'un ange.

OHÀPZIBB VII.

ALORS le grand prêtre lui dOToanda, si ce que l'on disait de lui était véritable.

2 II répondit : Mes frères et mes pères, éooutesHMoi .* Le Dieu de gloire appanA à notre père Abraham, lorsqu'il éniit en Mésopotamie, avant qu'il demenr&t à Charan,

3 et lui dit:Sortez de votre pays et de votre parenté, et venez dans la terre que je voua numtrerat

4 Alors il sortit du pays des Ghaldéens, et vint de-

meurer à Charan. Et après que son père fht mort, Dieu le fit passer dans cette terre

âne vous habitez aujour- 'hui;

6 où II ne lui donna aucun héritage, non pas même où asseoir le nied; mais il lui promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, lorsqu'il n'avait point encore de fils.

6 Et Dieu lui prédit que pendant quatre cents ans sa postérité demeurerait dans une terre étrangère, et qu'elle serait tenue en servitude et fort maltraitée.

7 Mais J'exercerai, dit le Seigneur, ma justice contre la nation qui l'aura tenue en servitude; et elle sortira enfin de ee vave-là, et viendra me servu* dans ce lien-ci.

8 n fit ensuite avec lui l'alliance de la circoncision; et ainsi Abraham ayant engendré Isaao, le circondt le huitième Jour. Isaac engendra Jacob, et Jacob les douze patriarches.

9 Les patriarches, émus d'envie, vendirent Joseph pour ètoe mené en Egypte :

mais Dieu était avee lof;

10 et il le délivra de toutes ses afflictions; et l'ayant rempli de sagesse, il le rendit agréable a Pharaon, roi d'ErjTpte, qui lui donna la condmte de son royaume et de toute sa maison.

11 Cependant toute l'Egypte et la terre de Chanaan forant afiSigées d'une gran-

ACTES DES APOTEES, VH.

de fiunine; et nos pères ne pouvaient trouver àe quoi vivre.

12 Hais Jacob ayant entendu dire qu'il y avait du blé en Egypte^ ily envoya nos pères pour la première fois.

13 Et la seconde fois qu'ils y vinrent, Joseph fut reconnu de ses Qrères : et Pharaon sut de quelle umiUe il était.

14 Alors Joseph envoya quérir Jacob, son père, et toute sa flunille, qm eonsistait en soixante et quinze personnes.

. . 15 Jacob descendit dono en Egypte, où il mourut, et nos pères anrès lui;.

16 et us furent transportés en Sichem, et on les mit dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté à prix d'argent des enfants d'Hémor, fils de Sichem.

17 Mais comme le temps de la promesse que Dieu avait faite à Abraham, s'approchait, le peuple s'accrut, et se multipua beaucoup en Egypte,

18 jnpqu an règne d'un antre roi, ^ui nt^vaili point connu J[oseph,

19 Ce prince, usant d'une malice artificieuse contre .notre nation, accabla nos pères de maux, jusqu'à les contraindre d'exposer leurs enfants, pour en exterminer la race.

âp Ce ftit en ce temps-là que paquit Moïse, qui était agréal^eà Dieu. Ilfut nbunri

trois mois dans la maison i de son père.

21 Et ayant été exposé ensuite, la fille de Pharaon l'emporta, et le nourrit comme son fils.

22 Depuis, Moïse fiit instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et devint puissant en paroles et en œuvres.

23 Mais quand il eut atteint l'âge de quarante ans, il lui vint dans l'esprit d'aller visiter ses frères, les enfimts d'Israël.

2é Et voyant qu'on Msait imure à l'un d'eux, il le déiCûndit, et le vengea en tuant l'Egyptien qui l'outrageait.

. 25 Qr il croyait que ses frères comprendraient bien que ce serait nar sa main que Dienjes délivrerait ; mais ils ne le comprirent pas.

26 Le lendemam, s^étant rencontré lorsque quelquesuns d'eux se querellaient, et 'tâchant de les accorder, il leur dit : Mes junis, vous êtes frères ; comment vous fidtesvous iiMure l'un à l'antre ?

. 27 Mais celui qui fiûsait inôure à l'autre^ le rebuta, en lui disant : Qui vous a étabU prince et juge sur nous f

28 Ne voudriez-voua point me tuer, comme vous tû&tes hier cet Egyptien ?

29 Cette pasole fut cause que Moïse s'enfuit; et U demeura comme étrangrer au pays de Madiao, où il eut deuf fi^.

ACTTES DES APOTEES, VII.

30 Quarante ans après, on Ange lui apparat au déMit de la montagne de Bina tj^ftn la •flamme* d'an buisson qni brûlait.

31 Ce que Moïse ayant aperçu, il fat étonné & ce qu'il voyait ; et s'approchant pour considérer eê quê (^était^ il entendit la voix dn Seigneur, qui lui dit :

32 Je suis le Dieu de. vos pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaae et le Dieu de Jacob. Et Moïse, teat tremblant, n'osait considérer ce que tétait.

33 Alors le Seigneur lui dit : Otez vos souliers de vos pieds : car le lira où vois èteii est une terre sainte.

34 J'ai vu et eonsidéré l'affliotion. de mon peuple, qui est en Egypte; j'ai entendn leurs gémissements, et je suis deseendu pour les délivrer. Venez oonc maintenant, afin que je vous envoie en Egypte.

36 Ce Moïse qu'ils avaient ngeté en disant, Qui vous a étabH prince et Jt(ge? fot odni-là même ;que Dieu envoya pour prinoe et pour libérateur, sous la oondàite de l'Ange qni loi était apparu dans le buisaonj

36 Ce fat lui qui les fit sortir, fitisant des prodiges et des miracles en Egypte, en la mer Bouge, et au désert, durant quarante ans.

37 Ceet oe. Moïse atû a dit aux enfknts d^Iscaëi i Dieu vous foicitera d'entre vos

firères un prophète eomme moi ; écoutez-le.

38 Cest lui qui, pendant que le peuple était assemblé dans, le déseit, s'entretenait avec l'Ange qui lui parlait EUT la mofnttene de Sina.

CPett hti qui était avec nos pères, e^ qui a reçu les paroles de vie pour nous les donner.

39 Nos pères ne voulurent point lui obéir; mais ils le rebutèrent»- retoumaitt de cœur en Egypte,

4Ù et disant à Aa«>n : Faites-nous des dieul qui marchent devant nous t car nous ne savons ce qu'est devenu ^e MoSse qui nous a tirés du pays d'Egrpte.

41 Ils firent ensuite un veau, et sacrifièrent à l'idole, mettant leur joie dans cet onvrage de leurs mains.

. 43 Alors Dieu se détourna d'eux, et les abandonna, de telle sorte qu'ils adorèrent l'année du ciel, comme il est écrit au livre des Prophètes :

Maison d'Israël, m'avezvous bffert des sacrifices et des hosties dans le désert dorant quarante ans?

4S Au contraire, vous avez porté le tabernacle de Mokich, et l'astre de voifcre dieu Bempham, qui sont des figures que vous avez faites pour les adorer. Cest pour^ quoi je vous transporterai au delà de Babylone.

44 Nos pores eurent dans le désert le tabemaole du tëmoiffnage, ixnnme Dieu^