ACTES DES APOTBES» XVI

26 aprèi nous être

blés dana im même esprit, noua avons jugé à propos de TOUS envoyer des personnes choisies, avec nos chers yv*ère» Barnabe et Paul,

26 qni sont des hommes qai ont exposé leur vie pour le -nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

27 Nous vons envoyons donc Jude et Silas, qui vous feront entendre les mômes choses de vive voix.

28 Car il a semblé bop au Saint-Esprit et à nous, de ne vous point imposer d'autre charge, que celles-ci qui sont nécessaires ;

2d savoir : de vous abstenir de ce qui aura été sacrifié aux idoles, du sang, des chairs étouffées, et de la fornication; abstenez -vous de ces choses, et vous ferez bien. Adieu!

ao Ayant donc été envovés de la sorte, ils vinrent à An* tioche, où ils assemblèrent les fidèles, et leur rendirent cette lettre,

81 qu'ils lurent avec beaucoup de consolation et de joie.

32 Jude et SUas étant euxmêmes prophètes, consolèrent et fortifièrent aussi les frères pair plusieurs discours.

3d Et après- qu'ils curent demeuré là quelque temps, les flrères les renvoyèrent en paix à ceux qui les avaient envoyés.

34 Silas néanmoins jugea à

propos de. demeurer à Antiocne, et Jude retourna seul à Jérusalem.

36 Paul et Barnabe demeurèrent aussi à Antioche, où ils enseignaient et annonçaient avec plusieurs antres la parole du Seigneur.

36 Quelques jours après, Paul dit à Barnabe : Retournons visiter nos ftôrespar toutes les villes où nous avons prêché la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont.

37 Or Barnabe voulait prendre avec lui Jean, surnommé Marc

38 Mais Paul le priait de considérer qu'il n'était pas à propos de prendre avec eux celui qui les avait quittés en Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur ministère.

39 II se forma donc entre eux une contestation, qui fiit cause qu'ils se séparèrent l'un de l'autre. Barnabe prit Marc avec lui, et s'embarqua pour aller en Cypre.

40 Et Paul ayant choisi Silas, purtit avec lui, après avoir été abandonné à la grâce de Dieu par les ûrères.

41 II traversa la Svrieet la CUicie, confirmant les Eglises, et leur ordomiant de garder lea règlements des apôtres et des prêtres.

CKi.FXT»B .XVI.

B Paul arriva à Derbe, et

entuUe à Lystre, où il

rencontra un disciple, nom-

ACTES DES AFOTBES, XYl,

mé Timolihée^ fils d'une fhnune juive fidèle et d'an père gentil.

Z Lea frères qui étaient à Lystre et à Icône, rendaient on témoignage avantageux à ce disdple.

3 Panl voulut. donc qu'il vint avec lui: «t l'ayant pris mtfirèê dfi IWf il le circoncit à cause des Juifs qui étaient en ces lieux-là : car tous savaient que son père était g«ntîl.

4 Or, allant de ville en ville, ils donnaient pour règle aux fidèles, de garder les ordonnances qui avaient été établies par les apôtres et par les prêtres de Jérusalem.

6 Ainsi les Eglise» se fortifiaient dans la foi« et cvoissaient en nombre de jour en jour.

6 Lorsqu'ils eurent iravorsë la Fhrygie et la Qalafaie, le Saint-Esprit leur défendit d'annoncer la pafede de Diea dans l'Asie.

7 jBt étant venus en Mysie, ils se disposaient à passer en Bitfaynie; mais l'Esprit de Jésus ne le leur pennit pas.

8 Ils passèrent ensuite la Mysie, et descendirent à Troade ;

9 où Paul eut la nuit cette vision : Un homme de Macédoine M présenta devant lui, et lui fit cette prière : Paissez en Macédoine, et venez nous secDuiir.

10 Aussitôt qu'il eut eu cette vision, nous nous dis-

à passer en Maoé- Jolne, ne doutant point que Dieu ne nous y appel&t pour y prêcher l'Evangile.

11 Nous étant donc embarqués à Troade, nous vînmes droit à Samotiirace, et le lendemain à Naples;

12 de làà PhUippes, colonie romaine, qvà est la première viUe qu'on rencontre de ce côté-la dans la Macédoine ; et nous y demeurâmes quelques jours.

13 Le jour du sabba^ nous sortîmes hors de la vUle, et nous alUuDes près de la rivière, où paraissait être le lieu ordinaire de la prière. Nous nous assîmes, et nous parlâmes aux femmes qui étalent le assemblées.

14 II y en avait une, nommée Lydie, de la ville de Thyatire, marchande de pourpre, qui servait Dieu.

Elle nous éconta; et le Seigneur lui ouvrit le coeur, pour entendre avec eoumiêeion ce que Paul disait.

15 Après qu'elle eut été baptisée, et sa fiunille avec elle, eUe nous fit «ette prière : Si vous me croyez ndèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et V demeurez. Et elle nous y Knrça.

16 Or. il arriva que comme nous allions au lieu ordinaire de la prière, nous rencontrâmes une servante qui, ayant un esprit de Python, apportait un grand gain à ses maîtres en devinanl

17 EUe se mit à nous sni-

ACJTES DES APOTEES, XVI.

vre, Paol et noos, en criant :

Ces hommes sont des servitenra da Dieu très-hftnt, qni voas annoncent la voie da saint.

18 Elle fit la mAme chose pendant plusieurs Jours.

Mais Paul ayant peine à le BOufïHr, se retourna vers elle, et dit à l'esprit : Je te commande, an nom de Jésus-Christ, de sortir de cette fille. Et il sortit à l'heure même.

19 Mais les maîtres de cette servante, vovant qu'ils avaient perdu respérance de leur râin, se sais&ent de Paul et de 8ilas : et les ayant emmenés dans la place, devant ceux qui commandaient dans la ville,

20 ils les présentèrent aux magistrats, en leur disant :

Ces hommes troublent toute notre ville : car ce sont des Jniâ,

21 qui veulent introduire une manière de vie qu'il ne nous est point permis, à nous qui sommes Bomains, de recevoir, ni de suivre.

22 Le peuple accourut en foule contre eux; et les macistrats ayant fait déchirer leurs vêtements, commuidèrent qu'ils fassent battus de verges.

23 Et après qu'on leur eut donné plusieurs coups, ils les mirent en prison, et Us ordonnèrent au geôlier de les garder sûrement.

24 £e geôlier ayant reça cet ordre, les mit dans un

cachot, et leur serra les pieds dans des ceps.

25 Sur le minuit, Paul et Silas s'étant mis en prière, chantaient dei hymne$ à la louange de Dieu; et les prisonniers les entendaient.

26 Et tout d'an coup il se fit un si grand tremblement de terre, que les fondements de la prison en forent ébran* lés; en même temps toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.

27 Le geÔUer s'étant éveillé, et voyant toutes les portes de la prison ouvertes, tira son épée, et voulut se tuer, s*imaginant que les prisonniers s'étaient sauvés.

28 Mais Paul lui cria à haute voix : Ne vous fidtes point de mal : car nous v^ci encore tous.

29 Alors le geâUer ayant demandé de la lumière, entra dedans; et tout tremblant se jeta aux pieds de Paul et de Silas;

30 et les ayant tirés de ce lieu-là, il lear dit : Seigneurs,

2ue fwit-il que je ûisse pour tre sauvé?

31 Us lui répondirent t i' Croyez au Seignear Jésus,

et vous serez sauvé, vous et votre làmille.

32 Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, et à tous ceux qui étaient dans sa maison.

33 Et les ayant pris à cette même heure de la nuit, il lava leurs plaies ; et aussitôt

ACTES DES APOTBES^ XTH

il Ait baptisé avec toate sa famille.

3é Pais les ayant menés en son logement^ il leur servit à manger; et il se réjouit avec toute ea maison de ce qu'il avait cm en Dien.

35 Le jour étant venu, les magistrats loi envoyèrent dire par des huissiers, qu'il laissât aller ces prisonniers.

36 Aussitôt le geôUer vint dire à Paul: Les magistrats ont mandé qu'on vous mit en liberté : sortez donc main* tenant, et vous en ailes en paix.

37 Mais Paul dit à ces huis, siers : Qnoil après nous avoir publiquement battus de verres, sans connaissance de cause, nous qui sommes citoyens romains, ils nous ont mis ea prison, et maintenant ils nous en font sortir en secret ! Il n'en sera pas ainsi : il faut qu'ils viennent eux-mêmes nous en tirer.

38 Les huissiers rapportèrent oed aux magistrats, qui eurent peur, ayant appris qu'ils étaient citoyens romains.

30 Ils vinrent donc leur ùâre des excuses; et les ayant mis hors de la prison, ils les supplièrent de se retirer de leur ville.

40 Et eux, au sortir de la prison, allèrent chez Lydie; et ayant vu les firères, ils les consolèrent; puis ils partirent

OHÀPXXBX XVII.

ILS passèrent de là par AmphipoUs et par Apollonie, et vinrent à Theasalonique, où les Juifs avaient une synagogue.

2 Paul y entra» selon sa ooutome; et il les entretint des Ecritures durant trois jours de sabbat;

3 leur découvrant et leur fusant voir, qu'il avait &Ua que le Christ souf&it, et qu'il ressuscitât d'entre les morts : et ce Christ, leur diêaU-U, est Jésus que je vous annonce.

4 Quelques-uns d'entre eux crurent, et se joignirent à Paul et à Silas ; comme aussi une grande multitude de Grecs craignant Dieu, et plusieurs femmes de

6 Mais les Juifs, pousses d'un/atfcr zèle, prirent avec eux quelques méchants hommes de la lie du peuple; et ayant excité un tumulte, ils troublèrent toute la ville, et vinrent assiéger la maison de Jason, voulant enlever Paul et Silas, et les mener devant le peuple.

6 Mais ne les ayant point trouvés, ils traînèrent Jason et quelques-uns des frères devant les magistrats de la ville, en criant : Ce sont là ces gens qui sont ' venus ici troubler notre i ville; I

7 et Jason lésa reçu$ chez j lui. Us sont tous rebeUes aux i

ACTES DES ÂPOTBES, XYH.

ordonnances de Cëear, en soutenant qu'il y a un autre Roi, qv>*ilê nommmt Jésus.

8 Us émurent dono lapopulaee et les magistrats de la ville, qui les écoutaient.

9 Mais Jason et les autres ayant donné caution, les magistrats les laissèrent aller.

10 Dès la nuit mâme, les frères conduisirent hors de la ville Paul et Silas, pour aller à Bérée; où étant arrivés, ils entrèrent dans la synagogue des Joift.

11 Or ces Jniib de Bérée étaient de plus honnêtes gens que ceux de Thessaloniqne; et ils reçurent la pairôle de Dieu avec beaucoup d'affection et d'ardeur, ex»* minant tous les jours les Ecritures, pour voir si ce qia'on leur disait était véritable:

12 de sorte que plusieurs d'entre eux, et beaucoup de femmes grecques de qualité, et un asses grand nombre d'hommes, crurent en Jésus- Christ.

13 Mais quand les Juifii de Thessalonique surent que Panl airait aussi annonce la parole de Dieu à Bérée, ils V vinrent émouvoir et troubler le peuple.

14 Aussitôt les frères se hâtèrent de ftire sortir Paul, pour le conduire jusqu'à la mer; et Silas avec Timothée demeurèrent à Bérée.

16 Mais ceux qui conduisaient Panl, le menèrent jusqu'à Athènes, où ils le quit-

tèrent, après avoir reoa ordre de lui, de dire à Silas et à Timothée, qu'ils vinssent le trouver au plus tôt

16 Pendant que Paul let attendait à Athènes, son esprit se sentait ému et comme irrité en lui-même, voyant que cette ville était si tMêr ehée à l'idolâtrie.

17 n parlait dono dans la synagogue avec les Juifi^ et avec ceux qui craignaient Dieu, et tous les jours dans la plaee avec ceux qui s'y rencontraient.

18 II y eut aussi quelques philosophes épicuxiens et stoïciens qui conférèrent avec lui; et les uns disaient :

Qu'est-ce que veut dire ee cuseoureor? Et lés autres t U semble qu'il prêche de nouveaux dieux. Ce qu*ile dieadent à oaaae qu'il leur annonçait Jésus et la résurrection.

19 Enfin ils le prirent et le menèrent à l'Aréopage, en lui disant : Pourriws-nous savoir de vous, quelle est cette nouvelle doctrine que vous publiez?

20 Car vous nous dites de certaines choses dont noua n'avons pointencoreentoidu parler. Nous voudrions doue bien savoir ce que c'est.

21 Or tous les Athéniens, et les étrangers qui demeuraient à Athènes, ne passûent tout leur temps qu'à dire et à enten&e quelque diose de nouveau.

22 Paul étant donc an ml-

ACTES DES APOTSES» ïfBL

lieu de l'Aréopage, lear dit :

Seimears athéniens, il me semble qa'en tontes choses vous êtes religieux jusqu'à l'excès.

23 Car ayant regardé en passant les statues de vos dieux, j'ai trouvé même un autel, sur lequel U.est écrit :

Au Dav Tscomra, Cest donc ce Dieu que vous adorez SUIS le connaître, que je vous annonce.

24 Dieu qiii a fiât le monde, et tout ee qui est dans le monde, étant le Seigneur du del et de la terre, n'habite point dans les temples bâtis par les hommes.

26 II n'est point honoré par les onvr^^ de la main des hommes, comme s'il avait besoin de ses créatures, lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses.

26 U afaitnattre d'un seul tonte la race des hommes; et il leur a donné pour demeure tonte l'étendue de la terre, ayuit marqué l'ordre des saisons, et les bornes de l'habitation de chaque peuple :

27 afin qu'ils cherchassent Dieu, et qu'ils tAchassent de le trouver comme avec la main et à tâtons, quoiqu'il no soit pas loin de chacun de nous.

28 Car c'est en lui que nous avons la vie, le mouvement et l'être; et comme quel-

aues-uns de vos poëtes ont it : Nous sommes même les enfcmtê et la race de Dieu.

29 Puis donc que noua sommes le$ enfcmit et la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la Divinité soit semblable à de l'or, à de l'aident, ou à de la pierre, dont l'art et l'industrie des hommes a foit des

Mais Dieu ajant laiui poêter et comme diaaimalé ees temps d'ignorance fait maintenant annoncer à tous les hommes et en tous lieux, qu'ils fiissent nénitenoe :

31 parce qu'il a arrêté un jour auquel il doit juger le monde selon la justice, par celui qu'il a destiné à en être ^jv^« ; de quoi il a donné à tous les hommes une preuve certaine en le ressuscitant d'entre les morts.

32 Mais lorsqu'ila entendirent parler de la résurrection des morts, les uns s'en moquèrent» et les autres dirent : Nous vous entendrons une autre fois sur ce point

33 Ainsi Paul sortit de leur assemblée.

34Que]quee-unsnéanmoins sejoignirentàlui, et ombras- , sèrent la foi ; entre lesquels i fut Denys, sénateur de l'A- i réopage, et une femme nom- ' mée Damaris, et d'autres ) avec eux. \

CHÀPITBX XVIII. j

APRÈS cela Paul étant!

parti d'Athènes, vint à Corinthe.

2 Et ayant trouvé un Joil^ nommé Aquilas, originaire