JEAN, XVm

par 1m JqiiSi. prirent donc JéBOB, et le lièrent ;

13 et ils l'amenèrent premièrement chea Anne, paroe qu'il était bean-père de Caîphe, qui était grand prôtre cette année-là.

14 Et Gaïphe était oeloi qni avait donné ce conseU aux Juifs : qu'il était avantageux qu'un seul homme mourût pour tout le peuple.

16 Cependant Simon-Pierre suivit Jésus» comme aussi un autre disciple qui, étant connu du grand prêtre»

«atra avec Jésus dans la cour de la mtmon du grand prêtre;

16 mais Pierre demeura dehors à la porte. Alors cet autre disciple qui était c<mnu du grand ]^tre, sortit, et parla à la portière, qui fit entrer Pierre.

17 Cette servante qni gardait la porte, dit donc à Pierre : N'êtes -vous pas aussi des disciples de cet homme ? H lui répondit : Je n'en suis point.

18 Les serviteurs et les gens qui aocdewt prit Jilnw, étaient auprès du feu» où ils se chauf&ient, parce qu'il faisait firoid; et Pierre était aussi avec eux, et se chauffiiit

19 Cependant le grand prôtre interrogea Jésus touchant ses cosciples et touchant sa doctrine.

20 Jésus lui répondit : J'ai parlé pubUquement à tout le monde; j'ai toujours ensei-

gné dam la synagogne et dans le temple, où tons les Juifs s'assemblent ; et Je n'ai rien dit en seoret.

21 Pourquoi done m'interrogez-vous P Interroges ceux qm m'ont entendu, pour savoir œ que Je let^ ai dit. Ce sont ceux-là qui savent ce que J'ai enseigné.

22 Gomme U eut dit cela, un des officiers qui était là présent, donna un soufflet à Jésus, en Im disant : Est-ce ainsi que vous répondez au grand prêtre?

23 Jésus lui répondit : Si J'ai mal parlé, fUtes voir le mal que j'ai eût ; mais si J'ai bien parlé, pourquoi me firappez-vous?

24 Anne l'envoya donc alon lié à Caîphe, le grand prêtre.

26 Cependant Simon-Pierre était debout j»rèt <2m/«i», et se chaufiGïit. Quelques-uns donc lui dirent : N'ètes-vous pas aussi de ses disciples. Il le nia^ en disant : Je n'en suis point.

26 Alors un des gens du grand prêtre, parent de cemi à qui Pierre avait coupé l'oreille, lui dit : Ne vous ai- Je pas vu dans le jardin avec cet homme ?

27 Hexre le nia encore une fois; et le coq chanta aussitôt.

28 Ils menèrent donc enêuUe Jésus de chez Ciû'phe au prétoire. C'était le matin ; et pour eux, ils n'entrèrent pcdnt dans le prétoire, afin

S. JSAN, XIX.

de ne M iM» aonUler, et de poQTolv manger la pâqoe.

29 PUate Tint dono les trouver dehors, et leor dit :

Qoel est le corime dont vous accoseï oet homme?

30 Ils lai répondirent : Si ee n'était point on méchant^ none ne vont Taorions pas livré entre les mains.

SI Pilate leur dit: Prenezle vous-mêmes, et le jngca selon votre loi. Mais les Jnift lui répondirent. Il ne nous est pas permis de fidre mourir personne :

32 afin que ce que Jésus avait dlt^ lorsqu'il avait mar<qué de quelle mort il devait mourir, Mt accompli.

33 Pilate étant dono rentré dans le palais, et avant &it venir Jésus, lui dit :

Etes-vous le Bol des Juift?

34 Jésus lui répondit : Dites-vous cela de vous-même, ou si d'autres vous l'ont dit de moi ?

35 Pilate lui répliqua : Estce que je suis Juif P Ceux de votre nation et les -princes des prêtres vous ont livré entre mes mains : qu*avezvous fait?

86 Jésus lui répondit : Mon royaume n'est pas de oe monde. Si mon royaume était de ce monde, mes gens auraient combattu pour m'empécher de tomber entre les mains des Juifs ; mais mon royaume n'est point d'ici.

37 Pilate lui dit idors : Vous êtes dono Roi ? Jésus lui re-

I partit : Vooa le dites : je suis

Soi. Je ne suis né, et je ne

stds venu dans le monde,

que pour rendre témoignage

! à la vérité. Quiconque ap-

; partient à la vérité, écoute

• ma voix.

< S8 Pilate lui dit : Qu'esta ; que la vérité? Et ayant dit ees motB> il sortit encore : pour aller vers les Jni&, et ; leur dit : Je ne trouve aucun ! crime eu oet homme.

39 Mais comme c'est la I coutume que je vous délivre I un oiriminH à Itkfke ds Pâ-

âne,TOules*votts que je vons élivreieBoidesJuifo?

i 40 Alors ils se mirent de I nouveau à erier tons ensemble : Noue ne voulons point I eelui-oi, mais Barabbas. Or I Barabbas était tm^ voleur.

I CHAPIXaS XXX.

PILAJS prit donc alors Jésus» et le fit fouetter.

2 Et les eoldate ^ant fidt une couronne d'épines entrelaoées, la Ini mirent sur la tête^ et le revêtirent d'un manteaud'éoariate.

8 Pais ile venaient lui dire :

Salut an Roides Juiik! Et ils lui donnaient des soufflets.

4 Pilate sortit donc encore une fois hors dv, palais, et ditauK Juifli : Vofol que je vous famène dehovs, ami que vous saèhiéz que je ne trouve en lui aucun crime.

5 Jésus soirtit donc, portant une couronne d'épines et un manteau d'éearlate; et Pi-

s. JEAN. XJX

Ute l«ar dit : VoIdniomBkAl

6 Les princes d«6 prttaret et leurs gens l'ayant tq, se mirent à crier, en disant : Gmeifiez-le! cnudfieK-lei Pilate leor dit : Frenex-leToa»!niémes» et le eroeifies : oar pour moi, je ne tronve en lui anconerime.

7 Les Juife loi répondirent : Noos avons une loi, et selon notre loi U doit moarir j parée qn'il s'est fiût Fils de Dieu.

8 Pilate ayant done entendu ces paroles, craignit enc<Mre davantage;

9 et étant rentré dans le prétoire, U dit à Jésus : D'où étes-vous ? Mais Jésus ne lui fit aucune réponse.

10 Alors Pilate lui dit : Vous ne me parlez point? Ne sa* vez-vous pas que j'ai le pouvoir de vous fiUre attacher à une croix, et que j'ai le pou* voir de vous délivrer?

11 Jésus lui répondit : Vous n'auriez aucun pouvoir sur moi, s'il ne vous avait été donné d'en haut. Cest pourquoi celui qui m'a livré à voue, est coupable d'un plus grand péché.

12 Depuis cela Pilate cherchait onmoyen dele délivrer.

Mais les Juiib criaient : Si vous délivrez cet homme, vous n'êtes point ami de César : car qmconqne se £iit roi, se déolare contre César.

13 Pilate ayant entendu ce disooors, mena Jésus hora dtt prétoire, et s'assit dasis ion trilmnai, au lien appelé

M proe, LithiOitrotQs, et en hébreu, Oabbatha.

14 C'était le jour de la préparation de la pAque, et il était environ la sidème henre; et il dit aux Jnift :

yoUà votre Boil

16 Mais ils se ndrentàcrier :

Otez-le, ôtez-le du monde l crucifiez-le! Pilate leur dit :

Cmeifierai-je votre Roi ? Les princes des prêtres lui répondirent ; Nous n'avons point d'aiotre roi que César.

10 Atorsdonc il le leur abandosina pour être crueiâé. Ainsi ils prirent Jésus, et l'emmenèrent.

17 Et portant sa croix, il vint au lieu appelé le Calvaire, qui se nomme en hébreu, Qolgotha;

18 où Us le crucifièrent, et deux autroa avec lui, l'un d'un côté, l'antre de l'autre, et Jésus au milieu.

19 Pilate fit aussi une inscription, qu'il fit mettre au haut de la croix, où étaient écrits ces mots : Jâsus nx Kazabxch, Boi sbb Jirm.

20 Beaucoup de Juifs lurent cette insoiiptloii, parce que le lieu où Jésus avait été crucifié était proche de la ville; et cette inscription était en hébreu, en grec et en latin.

21 Les princes des prêtres dirent donc à Pilate : Ne mettez pas, Boi des Jniâ; mais qu^il s'est dit Boi des Juifis.

22 PUate leur répondit : Ce qui est écrit, est écrit.